aina joskus oor Engels

aina joskus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sometimes

bywoord

Peter häipyi aina, joskus päivä - tai viikkokausiksi.
Peter was always taking off, sometimes days, weeks at a time.

voorbeelde

Ainakin joskus oli.
Certainly used to be.

Ammun ihmisiä aina joskus
I shoot people every now and then

Minä pidän sinusta aina joskus
There are times when I like you

Ymmärrätkö, kuinka paljon hän rakastaa sinua ja arvostaisi, jos soittaisit aina joskus.
But do you know how much she loves you... and would appreciate a call once in a while?

Mutta - lapset tietävät, että aina joskus sataa, - mutta eräälle lapselle satoi aivan liikaa.
But... Kids expect it to rain sometimes but for one kid, it rained too much.

Hyvä menage kelpaa aina joskus.
I like a good menage every now and then.

Aina joskus käy niin, että tapaamme jonkun - joka muuttaa maailmaa.
You see every now and then, someone crosses our path who will change the world as we know it.

Kuuntele tämä levy aina joskus, kun olet poissa.
I hope you play this record once in a while while you're away.

Sitä tapahtuu aina joskus.
It happens here, occasionally.

Aina joskus on pakko.
We've all got to go sometime.

Teen itsekin niin aina joskus, tosin lehtien kanssa.
No, I mean, I do it myself every once in a while, but to magazines.

Se tapahtui, ainakin joskus.
I-It happened, sometime or another.

Joka kuudes henkilö Euroopan unionissa on toimintarajoitteinen ja joka neljännellä eurooppalaisella on ainakin joskus elämässään ollut mielenterveyden ongelmia.
In the European Union one in six people is suffering from some form of disability and one in four has been affected by mental health problems at least once in their lives.

Aina joskus, vielä nykyäänkin,- makaan valveilla vuoteessa miettien, että oma isäni... mies, jonka kuului suojella meitä, huolehtia meistä
There are times, even to this day, where I' il lay awake in bed, thinking about the fact that my father... the man who was supposed to protect us, to provide

Dalgliesh oli aina joskus auttanut häntä poliisin toimintatapoja koskevissa teknisissä kysymyksissä.
Dalgliesh had occasionally helped him with the technical details of police procedure.

Vaikka tiede ei pystykään perustelemaan sitä, miksi tämä ilmiö toimii, se selvästikin toimii – ainakin joskus joidenkin ihmisten kohdalla.
While science may not supply viable reasons why this phenomenon works, it clearly does work —at least for some people, sometimes.

Sitten hän poikkesi siellä aina joskus katsomassa miten pärjäsin, tarvitsinko jotain.
Then from time to time, he would come by, see how I was doin', if I needed anything.

Aina joskus olisi kyllä kiva, jos joku hemmottelisi.
But every once in a while, it might be nice to be spoiled.

Jos kysyisit aina joskus miten voin, olisit tiennyt.
Well, Patrick, if you asked me how I was doing every now and then you'd know. ( FOOTSTEPS )

Aksentti hämää aina joskus.
The accent kind of throws me off sometimes.

Sellainen kello, joka soi aina joskus,- kuten herra Cole Porter asian ilmaisi
One of those bells that now and then rings, as Mr Cole Porter put it

Hän pistäytyi täällä aina joskus.
He'd drop in for a drink once in a while.

Saat kai yöpyä siellä aina joskus, jos pyydät kiltisti.
He must let you use a bedroom some weekends if you say please.

Vaimoni Sheila ja minä lähdimme aina joskus ajelulle.
My wife Sheila and me liked to slip away sometimes... just take a drive.

Hän leikkasi ne poimut silmieni ympäriltä - ja olemme tavanneet aina joskus.
He did my eyes and we see each other occasionally.