aivoinfarkti oor Engels

aivoinfarkti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stroke

naamwoord

1|aivoverisuonen tukkeutuessa syntyvä vaurio aivokudoksessa

Oli monta syytä epäillä, että joku saisi aivoinfarktin.
There were lots of reasons to think that there might be a stroke,

cerebral infarction

naamwoord

sairaus, jossa osa aivokudoksesta jää ilman happea ja tuhoutuu

type of ischemic stroke resulting from a blockage in the blood vessels supplying blood to the brain

Eräs potilas, jota hoidettiin myötätunto-ohjelman (Compassionate Use Program) mukaisesti, kuoli aivoinfarktiin leukosytoosin vuoksi valkosolumäärää pienentävän kemoterapeuttisen lääkevalmisteen käytön jälkeen
One patient treated under a compassionate use program died from cerebral infarct due to leukocytosis, following treatment with chemotherapeutic medicinal products to lower WBC count

voorbeelde

Emme tiedä onko se aivoinfarkti.
We don't know if it's a stroke yet.

Oletetaanpa, että lääketiede pystyisi poistamaan iäkkäiden yleisimmät kuolinsyyt – sydänsairaudet, syövän ja aivoinfarktin.
Now suppose that medical science could eliminate the major causes of death in the elderly—heart disease, cancer, and stroke.

Sydän ja verisuonet Kliinisten tutkimusten tulokset viittaavat siihen, että selektiivisiin COX # – estäjiin kuuluvien lääkkeiden käyttöön voi liittyä tromboottisten tapahtumien (erityisesti sydän-ja aivoinfarktin) riski, kun näitä lääkkeitä on verrattu plaseboon ja ei-steroidaalisiin tulehduskipulääkkeisiin
Cardiovascular effects Clinical trials suggest that the selective COX-# inhibitor class of drugs may be associated with a risk of thrombotic events (especially myocardial infarction (MI) and stroke), relative to placebo and some NSAIDs

Tromboottisia/verisuonitapahtumia, kuten sydänlihasiskemiaa, sydäninfarkteja, aivoverenkiertohäiriöitä (aivoverenvuotoja ja aivoinfarkteja), TIA-kohtauksia, syviä laskimotukoksia, valtimotukoksia, keuhkoembolioita, aneurysmoja, verkkokalvon verisuonitukoksia ja hyytymiä keinomunuaisessa on ilmoitettu erytropoietiinivalmisteita saaneilla potilailla
Thrombotic/vascular events, such as myocardial ischaemia, myocardial infarction, cerebrovascular accidents (cerebral haemorrhage and cerebral infarction), transient ischaemic attacks, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary emboli, aneurysms, retinal thrombosis, and clotting of an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietic agents

Yksi kuplista eteni hänen verenkiertoonsa aiheuttaen aivoinfarktin.
And one of those bubbles got into his blood stream, causing a stroke.

Kolmen vuoden kuluttua hän sai toisen aivoinfarktin ja kuoli rauhallisesti keskiviikkona 9. kesäkuuta 2010.
Three years later, he had a second stroke and died peacefully on Wednesday, June 9, 2010.

Samassa tutkimuksessa viiden vuoden kuluttua aivoinfarktin (mukaan lukien hemorragisen, iskeemisen, embolisen aivoinfarktin, tyypiltään määrittämättömän aivoinfarktin ja ohimenevien iskeemisten kohtausten) riski ei ollut suurentunut FABLYNILLA hoidetuilla potilailla
In the same study at # years, there was no increase in the risk of stroke including hemorrhagic, ischemic, embolic stroke, stroke type unspecified and transient ischemic attacks in FABLYN-treated patients

Yksi potilas kuoli selkeästi verisuonisairaudesta johtuvan akuutin aivoinfarktin jälkeen
One patient subsequently died of acute cerebral ischemia with marked vasculopathy

Kahdeksassa länsimaassa kerätyn näytön tarkastelu osoittaa, että aivoinfarktien osuus on noin kolme prosenttia kansallisista terveydenhuoltomenoista ja 0,3 prosenttia BKT:sta.
A review of the evidence collected in eight countries in the western world shows that strokes account for around 3% of national health expenditure and 0.3% of GDP.

Päivää ennen kuin sen rakentamisen piti alkaa juhlavin menoin, isäni, joka oli yrityksemme toimitusjohtaja, sai aivoinfarktin.
On the day before the ceremony to start the construction, my father, who was president of our company, collapsed with a sudden brain disorder.

Emme tiedä, menettikö hän tajuntansa sydänvian vai aivoinfarktin takia.
We don't know if he lost consciousness because of a heart-related issue or if it was a mild stroke.

Aivoinfarkti on aina vaarana leikkauksen jälkeen, - varsinkin kun hänellä oli niin paljon vammoja.
Stroke's always a worry post-surgery, especially with the amount of trauma his body had been through.

Yousef, taidan saada aivoinfarktin.
Salaam alaikum?

Aivoinfarkti oli vakava.
The stroke was massive.

Hän sai aivoinfarktin.
He's had a stroke.

sinulla on vaikea sydämen verenkierron häiriö (sepelvaltimotauti), jalkojen tai käsien valtimoiden häiriö (ääreisvaltimoiden okklusiivinen sairaus), kaulaverisuonien häiriö (karotisvaltimon verisuonisairaus) tai aivoverisuonien häiriö (aivoverisuonisairaus). sinulla on äskettäin ollut sydänkohtaus tai aivoinfarkti
you have severe disorders of blood circulation of the heart (coronary heart disease), arteries of the legs or arms (peripheral arterial occlusive disease), neck vessels (vascular disease of the carotids) or the brain (cerebrovascular disease) you had a recent heart attack or stroke

Iskeemisiä aivoinfarkteja esiintyi etorikoksibiryhmässä #, # ja diklofenaakkiryhmässä #, # tapahtumaa #: a potilasvuotta kohden
The rates of ischemic stroke were # versus # per # patient years on etoricoxib versus diclofenac respectively

Onko komissio tietoinen siitä, että varsinkin suurissa kaupungeissa ja niiden lähistöllä pienhiukkasten pitoisuudet ovat niin suuria, että ne voivat aiheuttaa syöpää, astmaa, keuhkoputkentulehduksia, sydän- ja aivoinfarkteja ja mahdollisesti myös muutoksia perimässä (geenien mutaatioita)?
Is the Commission aware that, particularly in and around major conurbations, the concentration of small particulate matter is so great that it can result in cancers, asthma, bronchitis, myocardial and cerebral infarcts and, possibly, even affect genetic material (gene mutation)?

Voit saada aivoinfarktin tai aivoverenvuodon.
You could have a stroke, or a cerebral hemorrhage...

Onko suvussanne ollut epilepsiaa, aivoverenvuotoja, - aivoinfarktia, tai jotakin muuta neurologista sairautta?
Has anyone in your family ever suffered from epilepsy, stroke, TIAs any neurological disorder?

Aivoinfarktista on kaksi vuotta, etkä ole käynyt kertaakaan katsomassa.
He had a stroke two years ago and you haven't visited him.

Kliinisten tutkimusten tulokset viittaavat siihen, että selektiivisiin COX-#-estäjiin kuuluvien lääkkeiden käyttöön voi liittyä tromboottisten tapahtumien (erityisesti sydän-ja aivoinfarktin) riski, kun näitä lääkkeitä on verrattu plaseboon ja ei-steroidaalisiin tulehduskipulääkkeisiin
Clinical trials suggest that the selective COX-# inhibitor class of drugs may be associated with a risk of thrombotic events (especially myocardial infarction (MI)and stroke), relative to placebo and some NSAID s