aivohalvaus oor Engels

aivohalvaus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stroke

naamwoord

Jos lääkäri sanoi, että se oli aivohalvaus, silloin se oli...
Kevin, if the doctor said it was a stroke, then it was a-

apoplexy

naamwoord

CVA

naamwoord

cerebrovascular accident

naamwoord

Soortgelyke frases

iskeeminen aivohalvaus
ischaemic stroke · ischemic stroke

hemorraginen aivohalvaus
haemorrhagic stroke · hemorrhagic stroke

voorbeelde

Diabetes, niveltulehdus, aivohalvaus, kolme sydänkohtausta.
Diabetes, arthritis, had a stroke, three heart attacks.

Melkein puolella potilaista oli ollut sydäninfarkti ja noin # %: lla oli ollut aivohalvaus
Almost half of the patients had a previous myocardial infarction and approximately # % had had a stroke

Jos verenpaine pysyy pitkään korkeana, aivojen, sydämen ja munuaisten verisuonet saattavat vaurioitua, ja seurauksena voi olla aivohalvaus tai sydämen tai munuaisten vajaatoiminta
If not treated it can damage the blood vessels of the brain, heart, and kidneys, and may result in a stroke, heart failure, or kidney failure

l) aivohalvaus/aivoverenkiertohäiriö (TIA) (koskee ryhmiä 1 ja 2);
(l) stroke/transient ischemic attack (TIA) (applies to group 1 and 2);

Indikaatiossa " autologisesti luovutetun veren saannon lisääminen ": sydäninfarkti tai aivohalvaus kuukautta ennen hoitoa, epästabiili angina pectoris, lisääntynyt riski saada syvä laskimoveritulppa (esim. potilaat, joilla on aikaisemmin ollut laskimopuolen tromboembolisia sairauksia
In the indication " increasing the yield of autologous blood ": myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease

Aivohalvaus – mistä se johtuu
Stroke—Its Cause

saada aivohalvaus.
Suffer a stroke.

Aivohalvaus on kolmanneksi yleisin kuolinsyy Yhdysvalloissa (sydäntaudin ja syövän jälkeen) ja yleisin pitkäaikaisen työkyvyttömyyden ja parantolahoidon syy.
Stroke is the third leading cause of death in the United States (after heart disease and cancer) and is the leading cause of long-term disability and nursing home admissions.

Siihen tulevat kuulumaan myös aivohalvaus, päänsärkyhäiriöt ja krooninen kipu (esim. krooninen väsymysoireyhtymä ja pehmytkudoskipuilu).
It will also include stroke, headache disorders and chronic pain (e.g. Chronic Fatigue Syndrome and Fibromyalgia).

Onko sinulla aivohalvaus?
Are you stroking out?

Aivohalvaus.
A stroke. Mm-hmm.

Tutkimuksiin ei osallistunut potilaita, joilla oli suuria kardiovaskulaarisia riskejä − sydämen vajaatoiminta, tyypin I diabetes tai huonossa hoitotasapainossa oleva tyypin # diabetes sekä sydäninfarkti tai aivohalvaus edellisen vuoden aikana
Patients with high cardiovascular risks heart failure, type I and poorly controlled type # diabetes and history of myocardial infarction or stroke within one year were excluded

Samoissa kliinisissä tutkimuksissa ilmoitettiin aivoverenkiertoon kohdistuvia haittatapahtumia (esim. aivohalvaus, ohimenevät aivoverenkiertohäiriöt), joista osa johti kuolemaan
In the same clinical trials, cerebrovascular adverse events (CVAE e. g., stroke, transient ischemic attack), including fatalities, were reported

Koneistus leuat korkea aivohalvaus kannastanne tekisi osa lastaus erittäin hankalaa
Machining the jaws at this high stroke position would make part loading very difficult

Se on joko Amara tai aivohalvaus.
Oh, so either Amara or a stroke.

Yhdistetty päätetapahtuma oli kuolema mistä tahansa syystä ja ensimmäinen uusiutunut sydäninfarkti, aivohalvaus tai kuolema
The co-primary endpoints were death from any cause and the first occurrence of re-infarction, stroke or death

Epidemiologisissa tutkimuksissa yhdistelmäehkäisytablettien käytön on todettu liittyvän myös kohonneeseen valtimotukosten (sydäninfarkti, aivojen ohimenevä verenkiertohäiriö (TIA), aivohalvaus) riskiin
Epidemiological studies have also associated the use of combined oral contraceptives (COCs) with an increased risk for arterial (myocardial infarction, transient ischaemic attack, stroke) thromboembolism

Samoissa kliinisissä tutkimuksissa ilmoitettiin aivoverekiertoon kohdistuvia haittatapahtumia (AVH-haitat, esim. aivohalvaus, TIA), joista osa johti kuolemaan
In the same clinical trials, cerebrovascular adverse events (CVAE e. g., stroke, transient ischemic attack), including fatalities, were reported

potilaat, joilla on ollut aivohalvaus viimeksi kuluneen # kuukauden aikana
patients with a stroke within the last # months

Tutkimuksen sisäänottoon vaadittiin, että potilaalla oli ollut yksi tai useampia seuraavista: sydäninfarkti, aivohalvaus, perkutaaninen sepelvaltimotoimenpide tai sepelvaltimoiden ohitusleikkaus, akuutti koronaarioireyhtymä, sepelvaltimotauti tai perifeerinen valtimoiden ahtauma
To be eligibile patients had to have had one or more of the following: myocardial infarction, stroke, percutaneous cardiac intervention or coronary artery bypass graft, acute coronary syndrome, coronary artery disease, or peripheral arterial obstructive disease

Aivohalvaus aiheuttaa monia puheeseen liittyviä häkellyttäviä ilmiöitä.
Many baffling phenomena in the speech area are produced by a stroke.

Sitä ei myöskään saa antaa potilaille, joiden tila aiheuttaa liiallista verenvuotoa, joilla on ollut aivohalvaus, ohimenevä aivoverenkiertohäiriö tai vaikeita maksan toimintahäiriöitä
It must not be used in patients who have a condition that causes excessive bleeding, who have had a stroke or transient ischaemic attack (a temporary reduction in the blood supply to part of the brain), or with severe liver problems