aivokalvot oor Engels

aivokalvot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

meninges

naamwoord

Tässä direktiivissä `keskushermostolla` tarkoitetaan aivoja, selkäydintä ja aivokalvoa.
For the purposes of this Directive, 'central nervous system' means brain, meninges and spinal cord.

Soortgelyke frases

pehmeä aivokalvo
pia mater

aivokalvojen ja aivojen tulehdus
cerebromeningitis · encephalomeningitis · meningoencephalitis

aivokalvo-oireisto
meningism

aivokalvojen ja selkäydinkalvojen tulehdus
brain fever · cerebrospinal fever · cerebrospinal meningitis · epidemic meningitis

aivokalvo-aivotulehdus
cerebromeningitis · encephalomeningitis · meningoencephalitis

aivokalvo
meninges · meninx

voorbeelde

Linnun aivojen ja sitkeän, ulomman aivokalvon välinen tila on hyvin kapea ja sisältää siksi vähemmän nestettä kuin se laajempi rako, joka löytyy sukulaislinnuilta, jotka eivät hakkaa tai nakuta.
The space between the bird’s brain and the tough outer brain membrane is very narrow and, therefore, contains less fluid than the wider gap found in related birds that do not tap or drum.

Aivot ovat suljettuna säkissä, jota kutsutaan aivokalvoksi.
The brain is enclosed in a sack called the meninges.

— ei aiempaa altistusta ihmisen aivolisäkehormonille tai ihmisen kovan aivokalvon siirrännäiselle,
— No history of exposure to human pituitary hormones or human dura mater graft

Aivojen arteriovenööri malformaatio aiheutti aivokalvon alaisen vuodon.
It is subarachnoid hematoma caused by an arterio-venous malformation in Cory's brains.

’Keskushermostolla’ tarkoitetaan aivoja, aivokalvoa ja selkäydintä.
‘Central nervous system’ means the brain, meninges and spinal cord.

ei aiempaa altistusta ihmisen aivolisäkehormonille eikä ihmisen kovan aivokalvon siirrännäiselle
No history of exposure to human pituitary hormones or human dura mater graft

Sinulla voi olla verenvuoto aivokalvossa.
If your spinal fluid is yellow instead of clear, it means you've had a subarachnoid hemorrhage.

Muutama pieni syöpä aivokalvossa riittää tukehduttamaan kuoliaaksi.
A few micro tumors on the meninges, suddenly you're choking to death.

Akuutti epiduraalihematooma (Haematoma epidurale acutum) on akuutti verenkeräymä kovan aivokalvon ja kallonluun välissä.
Epidural hemorrhage is bleeding between the dura mater and the skull.

Huomatkaa, että näytekappaleenne on voinut saada vamman ohimoluuhun, joten tarkkailkaa, löytyykö aivokalvon pullistumaa, joka painaisi aivolohkoa.
Okay, guys, be aware that your specimens may have experienced trauma in the squamous temporal bone so look for extradural mass that presses against the cerebral hemisphere.

Teemme 12 reikää ja kiinnitämme elektrodit aivokalvojen alle.
As long as we have 12 holes, we can surgically implant the electrodes under the meninges against the brain.

Kansallisesta rokotusohjelmasta käy esimerkiksi ilmi, että Nigeriassa lasten kuolleisuutta aiheuttavat taudit, kuten jäykkäkouristus, lapsihalvaus, kurkkumätä, matorakkulatauti, tuberkuloosi, keltakuume sekä aivokalvon- ja selkäydinkalvontulehdus, jotka ovat pääsyy lapsikuolleisuuteen kehitysmaissa, ovat jatkuvasti ja tuntuvasti vähentyneet.
For example, the National Programme on Immunisation shows a continuing and dramatic decline in the incidence of fatal childhood diseases in Nigeria, including tetanus, poliomyelitis, diptheria, measles, tuberculosis, yellow fever, and cerebrospinal meningitis, which have been responsible for high infant mortality in the country.

’Keskushermostolla’ tarkoitetaan aivoja, aivokalvoa ja selkäydintä.
'Central nervous system' means the brain, meninges and spinal cord.

Keftriaksoni läpäisee vastasyntyneiden, imeväisten ja lasten tulehtuneet aivokalvot
Ceftriaxone penetrates the inflamed meninges of newborn, infants and children

Tulehtunut aivokalvo?
But where there's infection, there's meningeal swelling.

Listerioosi on bakteeritauti, joka ilmenee tavallisesti raskauden aikana tai niillä ihmisillä, joiden vastustuskyky on heikentynyt, akuuttina aivokalvojen ja aivojen tulehduksena. Tulehdukseen saattaa usein liittyä vastasyntyneillä septikemia ("verenmyrkytys").
This is a bacterial disease usually manifested during pregnancy or among immunocompromised individuals as an acute meningoencephalitis with or without associated septicaemia (very often neonatal).

Lymfomatoottinen meningiitti on sairaus, jossa lymfooman tuumorisolut ovat hakeutuneet aivoja ja selkäydintä ympäröivään nesteeseen tai aivokalvoihin
Lymphomatous meningitis is a condition in which tumour cells have invaded the fluid or membranes that surround the brain and spinal cord

Lääketieteelliset ja farmaseuttiset valmisteet, mukaan lukien muovautuvat aineet keuhkokudoksen, aivokalvon ja luun korvikkeena
Medical and pharmaceutical preparations, including plastic substances being substitutes for lung tissue, meninges and bones

Valmisteet terveen aivokalvon ja lihaskalvojen ylläpitämiseksi sekä luuston kehittämiseksi
Preparations for maintaining healthy nerve and muscle membranes and for skeletal development

Melko harvinaisia haittavaikutuksia, joita esiintyy todennäköisesti # potilaalla #: sta: • imukudoksen lisäkasvu, pahanlaatuiset kasvaimet mukaan lukien • sydämen ja sydänläppien tulehdus, aivokalvojen ja selkäytimen tulehdus tai infektiot
Uncommon side effects likely to affect less than # in # but more than # in # people Proliferation of the lymphatic tissue, including malignant tumours Inflammation or infections of the heart and its valves and of the membrane that covers the brain and spinal cord

On myös raportoitu CJD-tapauksia, jotka ovat johtuneet aivoleikkauksissa käytetyistä saastuneista instrumenteista ja ihmisen aivokalvon ja sarveiskalvon siirroista.
Cases of CJD have also been attributed to the use of contaminated instruments in brain surgery and with the transplantation of human meninges and cornea.

Hankkeessa kehitettiin signaalin käsittelyn sisältävä painesensori, jolla mitataan kallonsisäistä painetta aivokalvon ja kallon luiden välillä.
A pressure sensor with signal processing was developed to measure the intracranial pressure between the cerebral membrane and the skull bone.