ajan saatossa oor Engels

ajan saatossa

voorbeelde

Kauppaan liittyi myös kaksi muuta tärkeää tekijää: pitkän ajan saatossa kehittyneet keskeiset tärkeät käsittelytaidot sekä kuljetuksen helppous.
Two other factors were important — key, fundamental processing skills developed over a long period, and ease of transport.

39) Investointihyödykkeistä on erotettava heti käytetyt suoritukset, joiden osalta ostoihin sisältyvän arvonlisäveron vähennystä ei voida oikaista ajan saatossa.
(39) These should be distinguished from supplies consumed immediately, where it is not possible to adjust the deduction over time.

Mutta ajan saatossa minusta tuli monia muitakin juttuja.
But along the way I became many other things too.

13 Kauppaan liittyi myös kaksi muuta tärkeää tekijää: pitkän ajan saatossa kehittyneet keskeiset tärkeät käsittelytaidot sekä kuljetuksen helppous.
Two other factors were important – key, fundamental processing skills developed over a long period, and ease of transport.

Samalla tiedonannossa korostetaan, ettei komission selvityksessä analysoitu tosiasiallisten veroasteiden kehitystä ajan saatossa eikä verokilpailun vaikutusta.
At the same time, the Communication underlines that the Commission's study has not analysed the evolution of effective tax rates over time and the effects of tax competition.

Ymmärryksemme tapahtumista on muuttunut ajan saatossa.
Over a period of time, our understanding of what actually happened has changed.

Ehkä se keräsi nuo jäätyneet kaasut ajan saatossa kulkiessaan avaruudessa.
Possibly, it accumulated those frozen gases over time as it travelled through space.

Kemiallinen prosessi ei ole ajan saatossa oleellisesti muuttunut.
Over the years the chemical process for its production has remained fundamentally unchanged.

Ajan saatossahan lähes kaikki teoriat kumotaan?
Well, given enough time, everything' s pretty much proven wrong, right?No

Talousarvion menopuoli on ajan saatossa muuttunut, ja niin on myös talousarvion rahoitus.
Just as the spending side of the budget has evolved, so too has the way in which the EU budget is financed.

Elämänpuu yleensä näyttää hajaantumisen ajan saatossa.
So the tree of life is normally divergence over time.

Nämä periaatteet kehittyivät kuitenkin ajan saatossa eri tavalla.
Over time however, those principles evolved differently.

7 – SUCH:n sääntöjä on muutettu ajan saatossa useaan otteeseen.
7 – The statutes of SUCH have been amended on a number of occasions over time.

Kaupungilla on pitkä historia, mutta se raunioitui ajan saatossa.
The town was once large but shrunk over time.

Ajan saatossa kaikkein eniten kehittynyt urheiluauto on tämä.
I think the sports car that's changed and evolved the most over time is this.

Qin määritelmä on vaihdellut ajan saatossa ja kulloisenkin sovellutuksen mukaan.
So the so-called canon evolved in its own way and its own time.

Ja yhden hetken ajan Saatoin tuntea
And for one moment I could feel

Metalli ruostuu vedessä ajan saatossa.
A year in these waters, anything metal's gonna look like that.

Soturi muuttuu ajan saatossa.
A warrior molds himself to the times.

Holvit katosivat ajan saatossa.
The crypts were, uh, lost over time.

Tällaisen kilpailun olemassaolo riippuu pikemminkin monista tekijöistä, jotka paitsi vaihtelevat jäsenvaltioittain myös voivat muuttua ajan saatossa.(
Rather, the existence of such competition is dependent on a number of factors that may not only differ from Member State to Member State, but may also vary over time.

Ensin luulin, että kaikki oli vain unta,- mutta tunsin unen muuttuvan todeksi ajan saatossa
At first I thought it was a dream.But I felt the dream was getting real as time went by

Kuka tietää, mitä tietoja on hävinnyt ajan saatossa?
I mean, who knows what information's been tainted by time and perception?