ajankohtaiset tiedot oor Engels

ajankohtaiset tiedot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

current intelligence

naamwoord

voorbeelde

Komissio kiittää arvoisaa parlamentin jäsentä ajankohtaisista tiedoista, jotka liittyvät Kreikan lainsäädäntöön, joka koskee kustannuksia alhaisemmalla hinnalla tapahtuvaa myyntiä.
The Commission thanks the Honourable Member for his update on the Greek legal situation in Greece concerning sales below cost.

Kiitos hyvin ajankohtaisista tiedoista.
Thank you for such timely information.

Y2K-ongelmaan liittyy keskeisesti tietotekniikka, ja Internetistä muodostuikin aihetta koskevan ajankohtaisen tiedon olennainen lähde.
For a topic such as the Y2K problem, with the core involvement of information technology, the Internet became an essential source of up-to-date information.

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain ajankohtaiset tiedot:
Every year the Member States shall communicate up-to-date information to the Commission on the following:

Vihreä kirja on luonteeltaan neuvotteleva. Siinä käsitellään yhteisön mahdollisia yhtenäistämistoimia, mikä saattaa tulla ajankohtaiseksi "tiedon valtatien" kehittymisen myötä.
This Green Paper is a general consultative document relating to possible further Community harmonization measures which may be needed as a result of the development of the 'information superhighway'.

selkeät, avoimet, dokumentoidut ja ajankohtaiset tiedot ENP:hen liittyvien päätösten toteutuksesta
clear, transparent, documented and timely information on decisions relating to implementation of the ENP;

Jäsenvaltioiden olisi pystyttävä toimittamaan täydelliset, asianmukaiset ja ajankohtaiset tiedot niiden hallinnosta, varainhoidosta, sisäisestä valvonnasta ja sisäisen tarkastuksen järjestelmistä.
Member States should be able to provide full, material and up-to-date information on their governance, financial management, internal control and internal audit systems.

Lääkinnällisten laitteiden alan merkittävästä edistyksestä huolimatta yksityiskohtaiset, kattavat, luotettavat ja ajankohtaiset tiedot puuttuvat sekä kansallisella että yhteisön tasolla.
In spite of the quite significant evolution of the medical device sector, detailed comprehensive, reliable and recent data are lacking, both at national and Community level.

Ajankohtaisen tiedon kerääminen ja välittäminen multimedian keinoin, tietoliikennelaitteiden välityksellä
Collection and transmission of current information via multimedia and telecommunications equipment

Kuulin hiljattain, että taas on pidätetty kolme toimittajaa, joten ajankohtaisimman tiedon mukaan pidätettynä on 15 toimittajaa.
I heard recently that three more had been arrested, so the most up-to-date state of affairs is that 15 journalists are in custody.

Yksi yritysten kohtaamista keskeisistä esteistä on asianmukaisen ja ajankohtaisen tiedon puute.
One of the main obstacles companies face is the lack of proper and timely information.

● Merkitkää valokuvan taakse seuraavat ajankohtaiset tiedot kustakin lapsesta:
● On the back of the photo note the following current information for each child:

9. a) Minkä ajankohtaisen tiedon Jehovan todistajat tekivät tunnetuksi vuonna 1942?
9. (a) What timely information did Jehovah’s Witnesses make known in 1942?

ETSK katsoo, että lääketeollisuus on vastuussa tuotteitansa koskevista tarkoista ja ajankohtaisista tiedoista.
The EESC holds the pharmaceutical industry responsible for accurate and up-to-date information on its products.

Hän sanoi saaneensa 60 dollaria, " ajankohtaisesta tiedosta ".
She say she got $ 60 last week for a " relevant piece of information. "

Vientitavaran ennakkotarkastusyksiköt toimittavat viejien pyynnöstä ajankohtaisen tiedon.
The preshipment inspection entities shall provide the actual information when so requested by exporters.

Missä määrin ennakkovaroitusjärjestelmä takaa komissiolle, että toimielimet saavat ajankohtaiset tiedot varainhoitoasetuksen 93 ja 94 artiklassa esitetyistä asiaintiloista?
To what extent does the Commission’s early warning system (EWS) ensure that the institutions receive notice in good time of the circumstances covered by Articles 93 and 94 of the Financial Regulation?

Paljon kiitoksia teille ajankohtaisista tiedoista.
Thank you so much for your timely information.

Voiko komissio antaa parlamentin jäsenille ajankohtaiset tiedot mahdollisesti jäsenvaltioita vastaan aloitetuista rikkomismenettelyistä, jotka koskevat kyseistä direktiiviä?
Can the Commission provide an update for Members as to any proceedings for non-compliance with this directive presently being undertaken against Member States?

ilmassa olevia rikkidioksidin, typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksia koskevan ajankohtaisen tiedon olisi oltava helposti väestön saatavilla, ja
Whereas up-to-date information on concentrations of sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air should be readily available to the public;

Torjunta-aineiden käyttöön maataloudessa liittyy lukuisia ulkoisia kuluja ja siksi olisi näitä kielteisiä vaikutuksia koskevat ajankohtaiset tiedot sisällytettävä koulutusohjelmiin.
Pesticide use has several external costs in agriculture, therefore the recent knowledge of these adverse effects should be included in the training programmes.

Mielestäni jäsenvaltioiden olisi pystyttävä toimittamaan täydelliset, asianmukaiset ja ajankohtaiset tiedot niiden hallinnosta, varainhoidosta, sisäisestä valvonnasta ja sisäisen tarkastuksen järjestelmistä.
In my opinion, the Member States should be able to provide full, relevant and timely information on their governance, financial management, internal control and internal audit systems.

ilmassa olevia rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksia koskevan ajankohtaisen tiedon olisi oltava helposti väestön saatavilla
Whereas up-to-date information on concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air should be readily available to the public

ilmassa olevia rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksia koskevan ajankohtaisen tiedon olisi oltava helposti väestön saatavilla,
Whereas up-to-date information on concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air should be readily available to the public,