ajautuu oor Engels
ajautuu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Third-person singular present indicative form of ajautua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu rakentaa laivan, jota kala vetää perässään, kunnes laiva ajautuu yhdelle Himalajan vuorista.
I had them on River Glenjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että sukupuolten välinen palkkaero on tällä hetkellä 16 prosenttia ja sukupuolten välinen eläke-ero 38 prosenttia, mikä merkitsee, että naisilla on ikääntyessään suurempi vaara ajautua köyhyyteen tai syrjäytyä yhteiskunnasta;
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos dollari on vahva ja alihankkija ajautuu konkurssiin, Coface noudattaa valtion lukuun sopimusvelvoitettaan eli suojaa takauksen.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!EurLex-2 EurLex-2
Tässä on vaikea onnistua, koska parlamentin tarkistusten katsotaan väistämättä liittyvän muuhunkin kuin oikeudelliseen tilanteeseen tietokoneella toteutettujen keksintöjen patentoitavuuden osalta, ja niiden vuoksi saatamme ajautua ristiriitaan TRIPS-sopimuksesta seuraavien velvoitteidemme kanssa.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEuroparl8 Europarl8
Ne antoivat subprime-luottokriisin ajautua hallitsemattomaan tilanteeseen myöntämällä edelleen korkeita luokituksia laitoksille, jotka olivat pakanneet nuo kavalat tuotteet yhteen ja myivät niitä eteenpäin.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchEuroparl8 Europarl8
Jos se joskus ajautuu lähemmäs Venäjää ja Kiinaa, kuten olen varma näiden kahden suurvallan haluavan, kadumme katkerasti hätiköityä päätöstämme pitää etäisyyttä Kazakstaniin.
What got you started on stream pollution?Europarl8 Europarl8
Me emme voi nähdä tuulta, ja kuitenkin se seikka, että purjeet pullistuvat ja vene ajautuu vetten yli, osoittaa jonkin voiman olevan vaikuttamassa.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingjw2019 jw2019
[xxx] Ajan mittaan kohdemaat todennäköisesti vaihtuvat, sillä vallanvaihdosten myötä joissakin maissa saatetaan siirtyä kohti demokratiaa ja toisissa, aiemmin vapaammissa maissa taas saatetaan alkaa tukahduttaa ja rajoittaa ihmisoikeuksia ja perusvapauksia tai ajautua levottomuuksiin.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.EurLex-2 EurLex-2
Ajan mittaan hän voi ajautua, jopa vetäytyä, pois elävästä Jumalasta (Heprealaisille 2:1; 3:12).
Keep talking, brother, keep talkingjw2019 jw2019
Kun siirrymme yhä enemmän monenvälisiin ympäristösopimuksiin, minusta tuntuu, että on yhä suurempi mahdollisuus ajautua vaikeuksiin, jos MAI astuu voimaan sellaisena, kuin se nykyisellään on muotoiltu.
You' re not unreliableEuroparl8 Europarl8
huomauttaa, että vaikka Euroopan parlamentti hyväksyi kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumista koskevan direktiivin helmikuussa 2011, tuhansia pk-yrityksiä ja aloittelevia yrityksiä ajautuu Euroopassa vuosittain konkurssiin niiden odottaessa saataviensa maksamista, myös kansallisen julkishallinnon taholta; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita vauhdittamaan toimiaan maksuviivästysten torjumisesta annetun direktiivin soveltamisen ja täytäntöönpanon valvonnan helpottamiseksi; kehottaa lisäksi jäsenvaltioita harkitsemaan erilaisia asianmukaisen korvauksen muotoja tilanteessa, jossa maksuviivästysten torjumisesta annetun direktiivin täytäntöönpano ei ole tyydyttävää ja julkishallinto on velkaa yrityksille, jotta ne eivät tämän vuoksi ajaudu konkurssiin;
I mean, right quickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ottaa huomioon että Prestigestä vuotavaa raskasta polttoöljyä ajautuu yhä Galician, Iberian niemimaan pohjoisosan ja Ranskan Atlantin rannikolle ja että se on ohittanut Bretagnen niemimaan ja uhkaa jo Englannin rannikkoa
Two lefts, two rights, and we' re thereoj4 oj4
Tarkistus 6 Ehdotus päätökseksi Johdanto-osan 6 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus 6 a) Nykyisellään 120 miljoonaa unionin kansalaista eli noin neljännes unionin asukkaista on vaarassa ajautua köyhyyteen ja syrjäytyä sosiaalisesti.
The two of you... can never be togethernot-set not-set
”Niitä uiskentelee virran mukana ja ajautuu rannalle sellaisia määriä, että intiaanien ei tarvitse muuta kuin poimia ja perata ne ja kuivattaa ritilöillä.”
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftjw2019 jw2019
Lesket ja yksinäiset ikääntyvät naiset yleensä ovat suuressa vaarassa ajautua köyhyyteen, eristyneisyyteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen.
Neither do most boysnot-set not-set
Valitettavasti politiikassa on aina tapana jossitella. Kuinka moni haluaa puolustaa ja kykenee puolustamaan sellaista lainsäädäntöä, jossa kielletään alkoholin nauttiminen autoilijoilta, ja kuinka moni voi jatkaa politiikassa, mikäli ajautuu törmäyskurssille alkoholialan teollisuuden kanssa kannatettuaan autoilijoiden nollapromillerajaa?
I' ve seen worseEuroparl8 Europarl8
Maailmankaikkeus voi ajautua katastrofiin.
I followed you here, remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minusta yksi tärkeimmistä viesteistä, joka meidän tulisi antaa, olisi se, että me kannamme vastuumme myös niistä eurooppalaisista, jotka ovat vaarassa ajautua yhteiskunnan ulkopuolelle työttömyyden, köyhyyden, vammaisuuden, asunnottomuuden tai muiden ongelmien vuoksi.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEuroparl8 Europarl8
Käytimme neuvoston huippukokouksessa hyväksemme myös tilaisuuden käsitellä jälleen tuskallista Libanonin kysymystä. Kyseinen valtio ajautuu koettelemuksesta toiseen ja ansaitsee eurooppalaisten solidaarisuutta.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEuroparl8 Europarl8
Kun alus on vaarassa ajautua maihin, merimies säilyttää laivansa ja rannikon välisen etäisyyden mahdollisimman suurena varsinkin silloin, kun kyseessä on pelkillä purjeilla kulkeva alus.
I failed at every relationship I' ve ever been injw2019 jw2019
järjestelyt luonnonvaraisille eläimille sekä merellä että maalla aiheutuvien kielteisten vaikutusten lieventämiseksi, myös silloin kun öljyn tahraamia eläimiä ajautuu rannikolle ennen varsinaista öljyvuotoa.
The magpies are all upset thereEurLex-2 EurLex-2
Tutkimme useita kertoja ja kävin muutaman kerran kokouksessa valtakunnansalissa, mutta minusta oli helpompaa ajautua järjestelmän mukana.
Well, my teacher was mean to me todayjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että arktisen alueen meriliikenteessä raskaan polttoöljyn käytön aiheuttamat riskit ovat monilukuiset; toteaa, että öljyvuotojen tapauksessa raskas polttoöljy emulgoituu, vajoaa ja voi kulkeutua pitkiä välimatkoja, mikäli se juuttuu jäähän; toteaa, että vuotanut raskas polttoöljy aiheuttaa valtavia riskejä arktisen alueen alkuperäiskansojen elintarviketurvalle, sillä niiden toimeentulo on riippuvainen kalastuksesta ja metsästyksestä; toteaa, että raskaan polttoöljyn palaminen tuottaa rikkioksideja ja raskasmetalleja sekä suuria määriä mustaa hiiltä, joka stimuloi lämmön imeytymistä jäämassaan, nopeuttaa sulamisprosessia ja ilmastonmuutoksen vaikutuksia, kun se ajautuu arktisen alueen jäähän; huomauttaa, että Kansainvälinen merenkulkujärjestö (IMO) on kieltänyt raskaiden polttoöljyjen kuljetuksen ja käytön Etelämannerta ympäröivillä vesillä;
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentEurlex2019 Eurlex2019
Jos ajautuu.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten maa on voinut ajautua niin kauas perustajiensa periaatteista?
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application andto the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationQED QED
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.