ajellaan oor Engels

ajellaan

werkwoord

Soortgelyke frases

ajella munkin pää
tonsure

ajella
chase · clip · cruise · drive · drive around · drive away · eject · joyride · motor · mow · press · push · ride · shave · to shave · tool · tool around

voorbeelde

Ajetaan sinne
We'll drive there.

Sinähän olet se, jota ajetaan takaa.
You're the one they're hunting.

Et saa ajella päätäni!
teal'c, you will not shave my head!

Ei katumaastureita ajeta maastossa.
Modern SUV drivers don't even go off-road.

Säännöllisen liikenteen edellytyksenä on kuitenkin, että määrätyille pysähdyspaikoille ajetaan säännöllisesti.
But it is a requirement of regular services that specific stopping points are regularly stopped at.

Jos et lopeta, minun on palkattava orkesteri - soittamaan musiikkia, jolla Hollywoodin kahelit ajetaan pois lavalta.
If you can't stop, I'll have to hire an orchestra to play that awards show music, they use to hustle long-winded hollywood fruitcakes off the stage.

Kuljettajalla, jota vastaan 62 artiklassa mainittua takautumiskannetta ajetaan, ei ole oikeutta kiistää sen maksun oikeellisuutta, jonka takautumiskanteen esittänyt kuljettaja on suorittanut, jos korvausmäärän on vahvistanut tuomioistuin, sen jälkeen kun ensiksi mainitulle kuljettajalle on asianmukaisesti annettu tieto haasteesta ja sillä on ollut tilaisuus esiintyä väliintulijana jutussa.
The validity of the payment made by the carrier exercising a right of recourse pursuant to Article 62 may not be disputed by the carrier against whom the right to recourse is exercised, when compensation has been determined by a court or tribunal and when the latter carrier, duly served with notice of the proceedings, has been afforded an opportunity to intervene in the proceedings.

3.1.2.5.3 Ajoneuvolla ajetaan liitteen 4 mukaisesti, tai jos käytössä on valmistajan ohjeiden mukainen erityinen vaihteidenvaihtostrategia, siten kuten ajoneuvon käyttäjän käsikirjassa neuvotaan ja kuten tekninen vaihdelaite ilmoittaa (ajajalle tiedoksi).
3.1.2.5.3. The vehicle shall be driven according to Annex 4, or in case of special gear shifting strategy according to the manufacturer's instructions, as incorporated in the drivers’ handbook of production vehicles and indicated by a technical gear shift instrument (for drivers information).

Kahden minuutin kuluessa 5.4.1 kohdassa kuvatun tyyppi I -testiajon päättymisestä ajoneuvolla ajetaan toinen vakauttamisajo, joka käsittää yhden tyyppi I -testin mukaisen kaupunkiajosyklin (lämmin käynnistys).
Within two minutes of completing the Type I test drive specified in 5.4.1 the vehicle is driven a further conditioning drive consisting of one urban test cycle (hot start) of a Type I test.

En voinut kuin ajella ympäriinsä ja odottaa.
All I could do was drive around until I got through to Bender.

Voin ajella sen uudestaan.
I can shave it for you again.

5.4.2 Kahden minuutin kuluessa tämän liitteen kohdassa 5.4.1 kuvatun tyyppi I -testiajon päättymisestä ajoneuvolla ajetaan toinen vakauttamisajo, joka käsittää yhden tyyppi I -testin mukaisen kaupunkiajosyklin (lämmin käynnistys).
5.4.2. Within 2 minutes of completing the Type I test drive specified in paragraph 5.4.1 of this annex the vehicle is driven a further conditioning drive consisting of one urban test cycle (hot start) of a Type I test.

Ajetaan Miamiin.
We'll drive to Miami.

Ajetaan käsijarru päällä.
We'll pull the handbrake as we go.

Jos CSF:n suorittamat toimenpiteet perustuvat yksinomaan kaistarajojen olemassaolon ja sijainnin arviointiin, ajoneuvoa ajetaan tiellä, jota rajoittavat valmistajan ilmoittamat rajat (esim. tien reuna).
In case of a CSF whose interventions are solely based on the evaluation of the presence and location of lane boundaries, the vehicle shall be driven on a road delimited by the boundaries as declared by the manufacturer (e.g. road edge).

Olet saanut ajella rutosti nurmikoita noiden kenkien eteen.
You must have to cut a lot of lawns to pay for those gators.

Joo, ajetaan kaikki pois.
Yeah, let's get rid of them.

Ei hän päätänäs aio ajella.
She's not gonna shave her head.

Alukset ajetaan mahdollisimman lähelle rantaa nousuveden aikana, jolloin ne jäävät tavallisesti kiinni rannan lähellä vuorovesialueella oleviin mutamatalikkoihin.
Ships are driven as close as possible to a beach during high tide, and normally get stranded on the mudflats near the beach in the intertidal area.

2.6.2 Edellä 1.4.2 kohdassa mainitun vikaantumisvaroitussignaalin on aktivoiduttava ja pysyttävä aktiivisena, kun ajoneuvoa ajetaan, ja aktivoiduttava uudelleen, kun virta kytketään sen jälkeen ensin pois päältä ja uudelleen päälle, niin kauan kuin simuloitu vika on olemassa.
2.6.2. The failure warning signal mentioned in point 1.4.2. shall be activated and remain activated while the vehicle is being driven and be reactivated after a subsequent ignition ‘off’ ignition ‘on’ cycle as long as the simulated failure exists.

Ajetaan kolme perättäistä sykliä jäljempänä olevan 3.1.2.5.3 kohdan mukaan.
Three consecutive cycles shall be driven according to paragraph 3.1.2.5.3 below.

Ruandassa ajetaan toisella puolella tietä.
Apparently they drive on the other side of the road in Rwanda.

Niitä ostetaan, ajetaan alas tai niistä viedään kaikki arvokas pääoman vapauttamiseksi toimintoihin, jotka tuottavat enemmän voittoja omistajille.
They are bought, closed down or plundered to release the capital for activities that yield more profits for the owners.

Minä tiedän hyvin, että moniakin jalosukuisia ritareita ajellaan kuin nälkäisiä susia metsässä.
I know well that many a high-born knight is hunted through the woods like a hungry wolf.

L-luokan ajoneuvoille kertyy vuodessa 2 800 – 5 300 ajokilometriä, kun taas henkilöautoilla ajetaan 15 000 kilometriä.
The mileage of “L” vehicles is between 2 800 and 5 300 km per year, as against 15 000 km for cars.