alas painettu oor Engels

alas painettu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

depressed

adjektief

On kuitenkin huomattava, että yhteisön tuotannonalan hinnat olivat alas painettuja ja tappiollisia.
However, it should be noted that the prices of the Community industry were depressed and made a loss.

voorbeelde

kymmenen sormenjälkeä, jotka otetaan alas painetuista sormista ja kerätään digitaalisesti.
10 fingerprints taken flat and digitally collected.

Seti katsoi Merapiin, joka seisoi hänen edessään niin tyynenä pää alas painettuna ja kädet ristissä rinnalla.
Seti looked at her standing before him so calmly with bowed head, and hands crossed upon her breast.

Annostelunappula on pidettävä alas painettuna # sekuntia, ennen kuin neula vedetään ihosta
Then the injection button should be held down # seconds before withdrawing the needle

Jäsenvaltioiden on tallennettava niihin myös kaksi sormenjälkeä, jotka otetaan alas painetuista sormista yhteentoimivassa muodossa.
Member States shall also include two fingerprints taken flat in interoperable formats.

Pidä mäntä alas painettuna niin kauan, kunnes olet poistanut neulan injektiokohdasta
Keep the plunger fully depressed until after you have withdrawn the needle from the injection site

Kun olin päättänyt, pysyi Annie muutamia minuteja äänettömänä, pää alas painettuna, niinkuin olen kertonut.
When I had finished, Annie remained, for some few moments, silent, with her head bent down, as I have described.

L Pidä painonuppi pistoksen jälkeen kokonaan alas painettuna, kunnes vedät neulan pois ihosta
L Keep the push-button fully depressed after the injection until the needle has been withdrawn from the skin

– kymmenen sormenjälkeä, jotka otetaan alas painetuista sormista ja rekisteröidään digitaalisesti.
– ten fingerprints taken flat and digitally captured.

kymmenen sormenjälkeä, jotka otetaan alas painetuista sormista ja kerätään digitaalisesti
fingerprints taken flat and digitally collected

”Koetin olla hyvä”, muistelee Robert alas painetuin katsein.
“I tried to be good,” Robert recalls with his eyes lowered.

(b) kymmenen sormenjälkeä, jotka otetaan alas painetuista sormista ja rekisteröidään digitaalisesti.
(b) ten fingerprints taken flat and digitally captured.

Jäsenvaltioiden on myös sisällytettävä niihin kaksi sormenjälkeä, jotka otetaan alas painetuista sormista yhteentoimivassa muodossa.
Member States shall also include two fingerprints taken flat in interoperable formats.

Annostelunappula tulee pitää alas painettuna # sekuntia ennen kuin neula vedetään ihosta
Then the injection button should be held down # seconds before withdrawing the needle

Annostelunappula tulee pitää alas painettuna # sekuntia ennen kuin neula vedetään ihosta
Then the injection button should be held down # seconds before withdrawing the needle from the skin

— kymmenen sormenjälkeä, jotka otetaan alas painetuista sormista ja kerätään digitaalisesti.
— 10 fingerprints taken flat and digitally collected.

5 Raamatun aikoina Jehovan uskollisimmatkin palvelijat saattoivat tuntea olevansa alas painettuja.
5 In Bible times, even the most faithful servants of Jehovah may have felt weighed down.

Hän rukoili ja uhkaili, kansa kuunteli vaieten, päät alas painettuina.
He entreated and he threatened, and the crowd listened, silent and with bowed heads.

Usein Jumala todellakin ”lohduttaa alas painettuja” myötätuntoisten uskonveljien avulla (2. Korinttilaisille 7: 5–7).
(1 Peter 3:8, 9) Indeed, it is often by means of compassionate fellow believers that God “comforts those laid low.”—2 Corinthians 7:5-7.

Pian lampaat seisoivat rykelmässä päät alas painettuina ja vaivalloisesti hengittäen.
The sheep would soon stand together with their heads bowed, breathing with much effort.

Jäsenvaltioiden on tallennettava niihin myös kaksi sormenjälkeä, jotka otetaan alas painetuista sormista yhteentoimivassa muodossa.
Member States shall also include fingerprints in interoperable formats.