aleneva polvi oor Engels

aleneva polvi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ancestry

naamwoord

blood

naamwoord

Kolmanneksi, kumppanit eivät saa olla verisukulaisia suoraan ylenevässä tai alenevassa polvessa.
Thirdly, there must no blood relationship in the first or second line between partners.

blood line

naamwoord

bloodline · descent · line · line of descent · lineage · origin · parentage · pedigree · stemma · stock

Soortgelyke frases

suoraan alenevassa polvessa
lineal · lineally

suoraan alenevassa polvessa oleva
direct · lineal

voorbeelde

— ellei jäsenellä ole edellä mainittuja omaisia, muut alenevan polven sukulaiset jäseneen sovellettavien perimystä koskevien oikeussäännösten mukaisesti,
— where there are no persons of the category above, to the other descendants in accordance with the law of succession governing the Member's estate,

Luonnollista henkilöä, hänen puolisoaan ja hänen suoraan ylenevässä tai alenevassa polvessa olevaa sukulaistaan on pidettävä yhtenä henkilönä.
An individual, his or her spouse and his or her lineal ascendants or descendants shall be treated as a single person.

hoitaakseen vakavasti sairasta tai vammaista puolisoaan, ylenevää polvea olevaa sukulaistaan, alenevaa polvea olevaa sukulaistaan, veljeään tai sisartaan,
to care for a seriously ill or disabled spouse, relative in the ascending line, relative in the descending line, brother or sister,

c) unionin kansalaisen ja hänen puolisonsa tai b alakohdassa tarkoitetun avopuolisonsa jälkeläisiä suoraan alenevassa polvessa,
(c) the direct descendants and those of the spouse or unmarried partner as defined in point (b);

MAAHANMUUTTAJIEN JA HEIDÄN SUORAAN ALENEVASSA POLVESSA OLEVIEN JÄLKELÄISTENSÄ TYÖMARKKINATILANNE
LABOUR MARKET SITUATION OF MIGRANTS AND THEIR IMMEDIATE DESCENDANTS

c) hoitaakseen vakavasti sairasta tai vammaista puolisoaan, ylenevää polvea olevaa sukulaistaan, alenevaa polvea olevaa sukulaistaan, veljeään tai sisartaan,
(c) to care for a seriously ill or disabled spouse, relative in the ascending line, relative in the descending line, brother or sister,

— ellei edellisessä luetelmakohdassa mainittuja henkilöitä ole, muille jälkeläisille alenevassa polvessa työntekijään sovellettavan perintölainsäädännön mukaisesti,
— where there are no persons of the category above, to the other descendants in accordance with the law of succession governing the official's estate,

Maahanmuuttajien ja heidän suoraan alenevassa polvessa olevien jälkeläistensä työmarkkinatilannetta koskevien vuoden 2008 lisäkysymysten määrittely
Specifications of the 2008 ad hoc module on the labour market situation of migrants and their immediate descendants

15 Kolmastoista mies alenevassa polvessa Aadamista laskien oli nimeltään Nimrod.
15 Then, too, there was the thirteenth man in line of descent from Adam.

e) hoitaakseen vakavasti sairasta tai vammaista puolisoaan, ylenevää polvea olevaa sukulaistaan, alenevaa polvea olevaa sukulaistaan, veljeään tai sisartaan,
(e) to care for a seriously ill or disabled spouse, relative in the ascending line, relative in the descending line, brother or sister,

Itsenäisten ammatinharjoittajien suoraan alenevassa polvessa oleviin sukulaisiin sovelletaan 24 artiklan 2 kohtaa.
Article 24(2) shall apply to direct descendants of self-employed workers.

ellei jäsenellä ole edellä mainittuja omaisia, muut alenevan polven sukulaiset jäseneen sovellettavien perimystä koskevien oikeussäännösten mukaisesti,
where there are no persons of the category above, to the other descendants in accordance with the law of succession governing the Member's estate,

Tämä oli faarao, - auringon jumala Amonin perillinen suoraan alenevassa polvessa.
This was Pharaoh direct descendant of our deity Amun god of the sun, who rules the heavens as Pharaoh rules the Earth.

Luonnollista henkilöä, hänen puolisoaan ja hänen suoraan ylenevässä tai alenevassa polvessa olevaa sukulaistaan on pidettävä yhtenä henkilönä;
An individual, his or her spouse and his or her lineal ascendants or descendants shall be treated as a single person;

Seuraan sukuni perinteitä suoraan alenevassa polvessa.
Following Ryman family tradition right down the line.

Kolmanneksi, kumppanit eivät saa olla verisukulaisia suoraan ylenevässä tai alenevassa polvessa.
Thirdly, there must no blood relationship in the first or second line between partners.

- hänen suoraan ylenevässä tai alenevassa polvessa olevat sukulaisensa, veljensä ja sisarensa sekä heidän puolisonsa,
- a relative in the ascending or descending line, brothers and sisters and their spouses,

Itsenäisten ammatinharjoittajien suoraan alenevassa polvessa oleviin sukulaisiin sovelletaan 24 Artiklan 2 kohtaa.
Article 24(2) shall apply to direct descendants of self-employed workers.

regroupement familial — descendant (Etat tiers) (perheenyhdistäminen — alenevassa polvessa oleva sukulainen (EU:n ulkopuolisen valtion kansalainen))
family reunification — relation in the descending line (third State)

hoitaakseen vakavasti sairasta tai vammaista puolisoaan, ylenevää polvea olevaa sukulaistaan, alenevaa polvea olevaa sukulaistaan, veljeään tai sisartaan;
to care for a seriously ill or disabled spouse, relative in the ascending line, relative in the descending line, brother or sister;

maahanmuuttajien ja heidän suoraan alenevassa polvessa olevien jälkeläistensä työmarkkinatilannetta koskevien vuoden # lisäkysymysten määrittelystä annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta
amending Regulation (EC) No #/# adopting the specifications of the # ad hoc module on the labour market situation of migrants and their immediate descendants