alkuperäisasukas oor Engels

alkuperäisasukas

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

native

naamwoord

Miksi sinua kutsutaan siksi, jos et edes ole alkuperäisasukas?
Why do they call you that if you're not even native Indian?

aborigine

naamwoord

Eräs alkuperäisasukas selittää: ”Me viljelimme maata, mutta emme siten kuin valkoinen mies.
An Aborigine explained: “We cultivated our land, but in a way different from the white man.

aboriginal

naamwoord

indigen

naamwoord

indigene

naamwoord

Soortgelyke frases

Alaskan alkuperäisasukas
Alaska Native · Alaskan Native · Native Alaskan

Amerikan alkuperäisasukas
Amerindian · Native American

Havajin alkuperäisasukas
Native Hawaiian

voorbeelde

Kallonmittausten erotinfunktioiden mukaan - uhri oli ainakin osin USA: n alkuperäisasukas.
The discriminant functions of the cranial measurements suggest that she was at least part Native American.

Miksi sinua kutsutaan siksi, jos et edes ole alkuperäisasukas?
Why do they call you that if you're not even native Indian?

Hän on Mojaven reservaatin Amerikan alkuperäisasukas.
He's a native from the Mojave reservation.

Australian alkuperäisasukas, afrikkalainen animisti, šintolainen ja jopa buddhalainen opettavat jokainen eri muunnelmia tästä samasta perusajatuksesta.
The Australian Aborigine, the African animist, the Shintoist, even the Buddhist, all teach variations on this same theme.

Eräs lähde sanoo, että ”viimeinen puhdasverinen Tasmanian alkuperäisasukas oli Fanny Cochrane Smith, joka kuoli Hobartissa vuonna 1905”.
One source says that “the last full-blooded Tasmanian Aborigine was Fanny Cochrane Smith, who died in Hobart in 1905.”

Olen tämän maan alkuperäisasukas.
I am the original inhabitant of this land.

Eräs alkuperäisasukas selittää: ”Me viljelimme maata, mutta emme siten kuin valkoinen mies.
An Aborigine explained: “We cultivated our land, but in a way different from the white man.

Huijasit meitä, senkin alkuperäisasukas!
You fucked us, you bloody Native!

”Emme kuulu enää menneisyyteen”, kirjoittaa eräs alkuperäisasukas, ”eikä meillä ole tyydyttävää paikkaa nykyisyydessäkään.”
“We no longer belong to the past,” wrote one Aborigine, “nor have we a satisfying place in the present.”

Nähtävästi Joseph Willowbrook,- protesteja järjestänyt alkuperäisasukas,- on harrastanut kansalaistottelemattomuutta
Apparently Joseph Willowbrook...... the Native American who' s spearheading the protests...... has a history of civil disobedience

Ja " alkuperäisasukas ".
And " Native American ".

Koska hän ei ollut Amerikan alkuperäisasukas, hänet vietiin liittovaltion oikeuteen.
But because he wasn't native, he's got to be tried in a federal court.

Eräs kaupungin alkuperäisasukas oli väittänyt minulle Fête de la musique'in olevan joka vuosi pettymys, mutta minun odotukseni ainakin täyttyivät: ei satanut ja sain tanssia ystävien kanssa.
A native Parisian had claimed that the Fête de la musique is a disappointment every year, but my expectations were met: it didn't rain and I got to dance with friends.

lando → landido = tietyssä maassa syntynyt ihminen, alkuperäisasukas (= indiĝeno)
lando → landido = person born in a particular country, native