aluetilasto oor Engels

aluetilasto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

regional statistics

Kaikkien aluetilastojen on perustuttava tutkittavan valtion maantieteellisen jaotteluun.
All regional statistics have to be based on a geographical division of the country studied.

voorbeelde

Vuosittaiset aluetilastot: luottolaitokset
Annual regional statistics for credit institutions

Yritystoiminnan rakennetilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä VI olevassa 4 jaksossa luetellut vuosittaiset aluetilastot luottolaitosten osalta
Annual regional statistics for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics

Ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset aluetilastot
characteristics for which annual regional statistics are to be compiled

·vuosittaiset aluetilastot (ominaisuustiedot julkaistaan NUTS-2-alueittain NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolla) sekä
·annual regional statistics (the characteristics are published by NUTS 2 region at NACE Rev.2 2digit level (divisions)); and

Aluetilastot
Regional statistics

Aluetilastot ovat Euroopan tilastojärjestelmän perusta.
Regional statistics are a cornerstone of the European Statistical System.

Ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset aluetilastot:
Characteristics for which annual regional statistics are to be compiled:

(5) Aluetilastoja varten tarvitaan tilastojen käyttötarkoituksen mukaan määräytyviä eri tasoja.
(5) Different levels are needed for regional statistics depending on the purpose of these statistics.

Italia ilmoittaa sarjassa 6H ”Vuosittaiset aluetilastot” viitevuoden 2001 osalta NACE Rev. 1:n luokassa 65.12: 38 paikallista yksikköä Toscanan alueella (IT51).
Italy declares in the series 6H (Annual regional statistics) for the reference year 2001, in NACE rev. 1 class 65.12: 38 local units in the region ‘Toscana’ (IT51).

Ominaisuustiedot, joista laaditaan aluetilastot määrävuosin:
Characteristics for which multi-yearly regional statistics are to be compiled:

Aluetilastot on jaoteltava sekä kullekin NACE Rev. #:n kolminumerotasolle (ryhmä) että NUTSin tasolle
The regional statistics are to be broken down to NACE Rev. # #-digit level (group) and level # of NUTS

Komissio laati 1970-luvun alussa tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön (NUTS), joka on yhtenäinen ja johdonmukainen järjestelmä Euroopan unionin alueen jaottelemiseksi yhteisön aluetilastojen tuotantoa varten.
At the beginning of the 1970s, the Commission set up the “Nomenclature of Statistical Territorial Units” (NUTS) as a single, coherent system for dividing up the European Union's territory in order to produce regional statistics for the Community.

Liitteet I–VII - Vuosittaiset yritystilastot - Vuosittaiset yritystilastot kokoluokittain - Vuosittaiset aluetilastot - Alustavat tiedot - Muut | 49 230 22 814 8 594 11 463 1 744 4 615 |
Annexes I to VII - Annual enterprise statistics - Annual enterprise statistics by size class - Annual regional statistics - Preliminary data - Other | 49.230 22.814 8.594 11.463 1.744 4.615 |

Määrävuosin laadittavien aluetilastojen soveltamisala vastaa niiden paikallisten yksiköiden perusjoukkoa, joiden pääasiallinen toiminta luokitellaan pääluokkaan G.
The coverage of regional statistics to be compiled on a multiannual basis corresponds to the population of all local units whose main activity is classified in Section G.

Vuosittaiset aluetilastot: kauppa
Annual regional statistics for distributive trades

Komitea kannattaa periaatetta selvän oikeusperustan luomisesta aluetilastojen yhtenäiselle ja johdonmukaiselle analysointijärjestelmälle sekä nykyisiä jäsenvaltioita että tulevaisuudessa unioniin liittyviä ehdokasvaltioita varten.
The Committee approves the principle of providing a clear legal basis for a single, coherent system of regional statistical analysis, both for the existing Member States and the candidate countries on accession.

Yritystoiminnan rakennetilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä III olevassa 4 jakson 2 ja 6 kohdassa luetellut määrävuosin laadittavat aluetilastot kaupan osalta
Multiannual regional statistics for distributive trades listed in Annex III Section 4 paragraphs 2 and 6 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.

(5) Nimikettä 11 21 0 "Paikallisten yksiköiden lukumäärä" koskevat tiedot tarvitsee ilmoittaa tässä vain, jos lukumäärä on pienempi kuin sarjassa 3E "Vuosittaiset aluetilastot", eli silloin, kun huomioon otetaan ainoastaan NACE Rev. 1:n pääluokkaan G luokiteltujen yritysten paikalliset yksiköt (liitteessä 3 oleva 7 jakson 4 kohta).
(5) Data for 11 21 0 number of local units need only be given here if the number is lower than in series 3E annual regional statistics, in other words if only local units dependent on enterprises classified in section G of NACE Rev.1 are included (Annex 3, section 7, paragraph 4).

Sen vuoksi tässä yhteydessä on asianmukaista raportoida jäsenvaltioiden komissiolle, erityisesti Eurostatille, toimittamista aluetilastoista.
It is therefore pertinent in this context to report on the supply of regional statistics from Member States to the Commission, more specifically to Eurostat.

Vuosittaiset aluetilastot: rakentaminen
Annual regional statistics for construction

Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa suunnitellun toiminnan tavoitetta, joka on aluetilastojen yhdenmukaistaminen, vaan se voidaan tämän vuoksi saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Since the objective of the proposed action, namely the harmonisation of regional statistics, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Parannuksia kaipaavia aloja ovat muun muassa ulkomaankauppa-, liikenne- ja aluetilastot, rahoitustilinpito ja yritysrekisteri.
Improvements are needed in sectors such as external trade, transport and regional statistics, financial accounts and coverage of the business register.

Muun muassa organisaatiorakennetta uudistettiin siten, että sosiaalitilastot siirrettiin osasto E:stä (entinen Sosiaaliset ja aluetilastot) osasto D:hen (entinen Yritystilastot), ja väestötilastot siirrettiin ulkosuhteiden osastoon
Social statistics, which used to come under Directorate E, have been transferred to Directorate D (previously Business Statistics) while population statistics have been transferred to the department responsible for external relations

Määrävuosin laadittavien tilastojen ensimmäiset viitevuodet määritellään jäljempänä kustakin sellaisesta NACE Rev. 2:n kaksinumerotasosta, josta tietoja kerätään, sekä määrävuotisista aluetilastoista:
The first reference years for the statistics to be compiled with a multiannual frequency are specified below for each of the divisions of NACE Rev. 2 for which the data are collected and for the multiannual regional statistics: