antaa tasoitusta oor Engels

antaa tasoitusta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

give away

werkwoord

to concede an advantage

voorbeelde

Yritin vain antaa tasoitusta.
I was just tryin'to even the odds.

Tietenkin sen tarvitsee antaa tasoittua.
Certainty you might be required to moderate.

Aika antaa tasoitusta!
Time to even the odds!

Mutta on järkevää antaa tilanteen tasoittua ensin.
Although I think it might be wise to let matters settle for a time first.

Yksi käsi antaa muille tasoitusta.
As for one arm, that just levels the playing field.

Jäsenvaltiot voivat katsoa tarpeelliseksi antaa tilapäisesti tasoitusta tietyille laitoksille, joiden on todettu olevan sellaisen merkittävän hiilivuodon riskin uhkaamia, joka koskee kasvihuonekaasupäästöjen kustannusten siirtymistä sähkön hintoihin.
Member States may deem it necessary to temporarily compensate certain installations which have been determined to be exposed to a significant risk of carbon leakage for costs related to greenhouse gas emissions passed on in electricity prices.

Jäsenvaltiot voivat katsoa tarpeelliseksi antaa tilapäisesti tasoitusta tietyille laitoksille, joiden on todettu olevan sellaisen merkittävän hiilivuodon riskin uhkaamia, joka koskee kasvihuonekaasupäästöjen kustannusten siirtymistä sähkön hintoihin
Member States may deem it necessary to temporarily compensate certain installations which have been determined to be exposed to a significant risk of carbon leakage for costs related to greenhouse gas emissions passed on in electricity prices

”Jäsenvaltiot voivat katsoa tarpeelliseksi antaa tilapäisesti tasoitusta tietyille laitoksille, joiden on todettu olevan sellaisen merkittävän hiilivuodon riskin uhkaamia, joka koskee kasvihuonekaasupäästöjen kustannusten siirtymistä sähkön hintoihin.
‘Member States may deem it necessary to temporarily compensate certain installations which have been determined to be exposed to a significant risk of carbon leakage for costs related to greenhouse gas emissions passed on in electricity prices.

Joidenkin mielestä avoin yhteiskunta antaa turhaa tasoitusta asymmetrisille uhkakuville.
In the opinion of some, an open society gives an unnecessary handicap to asymmetrical threats.

Syy tähän on että jos saat hampaat liian valkoisiksi niin haluat ehkä antaa niiden sävyttyä ja tasoittua hieman.
The reason for this is if you get your teeth too white you will want to have time to try to tone them down a bit.

Vaihtoehto (ii) antaa virkamiehelle mahdollisuuden valita kuitenkin siirtopäivän vaihtokurssin, joka on todennäköisesti edullinen, jos alkuperäisen valuutan arvo on noussut, vaikkakin tämän etu saattaa jossain määrin tasoittua, koska palkka S ja vakuutusmatemaattinen arvo V määritetään siirtoajankohtana ja ne saattavat siten olla korkeammat kuin vakinaistamisajankohtana.
Variant (ii) allows an official to opt however for the exchange rate at the date of transfer, which is likely to be advantageous if the value of the original currency has increased, although the advantage may be offset to some extent because the salary S and actuarial value V are calculated at the date of transfer and may thus be higher than those at the date of establishment.

Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guayanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta 17 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1587/98 tarkoituksena on antaa kyseisille talouselämän toimijoille mahdollisuus harjoittaa toimintaansa samanlaisin edellytyksin kuin niiden manner-Eurooppaan sijoittuneet kumppaninsa maksamalla näiden alueiden ulkopuolelle tosiasiallisesti toimitetuista määristä lisäkustannusten tasoitusta.
Council Regulation (EC) No 1587/98 of 17 July 1998 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guyana and Réunion as a result of those regions' remoteness is designed to enable economic operators there to enjoy similar conditions to their counterparts in mainland Europe; under the scheme, compensation is paid in respect of product quantities actually shipped outside those regions.

Tämä ei muuta omega-tasoitustasi pois mahdollisuudesta, että se on pois päältä, mutta se antaa sinulle oikean sopeutumisen aluksi.
This won't amend your omega equalization on the off chance that it's off, however, it gives you the right adjusts to begin with.