apulainen oor Engels

apulainen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

assistant

naamwoord

person who assists

Ja minä olen koulutettu ammattilainen ja sinä olet apulainen.
And I'm a trained professional, and you're an assistant.

help

naamwoord

1|henkilö, joka auttaa työssä tai tehtävässä, avustaja

Ole äitisi tai isäsi reipas apulainen päivän ajan!
Be your mom or dad’s helpful shadow for a day!

acolyte

naamwoord

in general: assistant

attendant · hand · ancillary · helper · aide · associate · helpmate · sidekick · aid · mate · supporter · accomplice · adjunct · famulus · helpmeet · hired hand · hired man · second banana · second fiddle

Soortgelyke frases

esimiehen apulainen
assistant foreman · straw boss

kauppa-apulainen
clerk · salesclerk · shop assistant · shop clerk

Pikku apulainen
Little Helper

kirkkoväärtin apulainen
sidesman

piispan apulainen
vicar-general

korvaamaton apulainen
chief assistant · man Friday · right-hand · right-hand man

lääkärin apulainen
medical assistant

sairaala-apulainen
hospital attendant · orderly

Pikku Apulainen
Little Helper

voorbeelde

Olet Larryn apulainen.
But you're Larry's assistant, too.

Hänen onnekseen, hänellä oli apulainen auttamassa pahojen suunnitelmien kanssa
Lucky for her, she had an assistant helping her with her evil plans

Etkö voi sanoa " apulainen "?
Can't you just say " assistant "?

Aihe: Poikkeus kieltoon, jonka mukaan kuljettaja tai kuljettajan apulainen ei saa avata vaarallisten aineiden pakkauksia paikallisessa jakeluketjussa, joka ulottuu paikallisesta jakelukeskuksesta vähittäismyyjälle tai loppukäyttäjälle ja vähittäismyyjältä loppukäyttäjälle (ei koske luokan 7 aineita) (N11).
Subject: Exemption from prohibition on driver or driver’s assistant opening packages of dangerous goods in a local distribution chain from a local distribution depot to a retailer or end-user and from the retailer to the end-user (except for Class 7) (N11).

11 311 (1) Jokaisessa kuljetusyksikössä on oltava kuljettajan apulainen.
11 311 (1) A driver's assistant shall be carried on every transport unit.

Minä olen apulainen Bob.
I'm Associate Bob.

Apulainen Jill Abraham vai mitä?
By the assistant Jill Abraham, am I right?

Hän oli tullut vanhan päällikkönsä mukana Amerikkaan ja oli nyt tämän korvaamaton apulainen ja seuralainen.
He had followed his old leader to America, and was now his man for everything.

Tarjoilijan apulainen täytti lasini joka toisen minuutin välein.
The busboy filled my water glass every two minutes.

Apulainen voi muuttaa sen jälkeen.
Then his assistant can move in.

"""Lasketaan pesu-akka toiseksi esiin; ja lasketaan hautajaistoimittajan apulainen kolmanneksi."
‘Let the laundress alone to be the second; and let the undertaker’s man alone to be the third.

Se oli apulainen.
It was the orderly.

Nimismies piti poliisitutkinnon, yleisen syyttäjän apulainen pani kokoon syytteen ... ja valaoikeusto antoi tuomionsa.
The magistrate examined him, the assistant prosecutor drew up an indictment, and the justices committed him for trial.

Olen professori Reiserin lähin apulainen.
I am the number one assistant to Professor Reiser.

Jokaista rinnakkaisluokkaa tulee johtaa pätevä apulainen.
Each auxiliary class should have a qualified counselor, preferably an elder.

Olen johtajan virka-apulainen.
I am the Executive Assistant to the warden.

Indonesiassa kauppa-apulainen laskee laskun loppusumman Canonilla.
A store clerk in Indonesia totals up the bill on a Canon.

Direktiivin liitteen sisältö: Kuljettaja tai kuljettajan apulainen ei saa avata vaarallisten aineiden pakkauksia.
Content of the Annex to the Directive: Prohibition on driver or driver's assistant opening packages of dangerous goods.

Ja minulla on vain yksi apulainnen auttamassa.
I've got one deputy to help me out.

Pastorin uusi apulainen.
Assistant?

Hän oli vain Laurie Linklater, keittiön apulainen, joka palveli kauvan sitten isäni oppipoikana.""
It was just Laurie Linklater, one of the yeomen of the kitchen, that was my father's apprentice lang syne.""

Aihe: Poikkeus kieltoon, jonka mukaan kuljettaja tai kuljettajan apulainen ei saa avata vaarallisten aineiden pakkauksia, paikallisessa jakeluketjussa, joka ulottuu paikallisesta jakelukeskuksesta vähittäismyyjälle tai loppukäyttäjälle ja vähittäismyyjältä loppukäyttäjälle (ei koske luokan 7 aineita).
Subject: Exemption from prohibition on driver or driver’s assistant opening packages of dangerous goods in a local distribution chain from a local distribution depot to a retailer or end-user and from the retailer to the end-user (except for Class 7).

Ja kätevä apulainen vastaa kysymykseen.
And a good maitre d'answers questions when he's asked.

Vai että apulainen.
Oh! Goodness.