apulais- oor Engels

apulais-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

associate

adjektief, naamwoord

having partial status or privileges

Hänen apulaisensa eivät tiedä toisin, ja meidän kätemme ovat puhtaat.
His associates won't know any differently, and we'll be in the clear.

assistant

adjektief

having a subordinate or auxiliary position

Jos hän haluaisi palkata apulaisen, näin hän tekisi sen.
If he wanted to hire an assistant, this is the way he'd do it.

adjunct

adjektief, naamwoord

Ne eivät ole pelkkiä apulaisia vaan puolueita, joilla on sekä sisäistä että ulkoista vaikutusta.
These are not mere adjuncts but parties with an internal as well as an external impact.

Soortgelyke frases

Galactuksen apulaiset
Herald of Galactus

Kahdentoista apostolin koorumin apulaiset
Assistant to the Quorum of the Twelve Apostles

voorbeelde

Lähetän apulaiseni, Jackin.
In that case, you could send my assistant, Jack Marsten.

Valojen sammutuksen jälkeen sairaala-apulaiset pelaavat täällä korttia.
After lights out, the orderlies play cards in here.

Anna laukkuni apulaiselleni joka odottaa sinua rakennuksen edessä. "
Give the bag to my associate who's waiting at the front of your building. "

Piispa kutsuu pappien koorumin apulaisensa.
The bishop calls his assistants in the priests quorum.

Siinä vaiheessa hän toimi jo seurakunnanvalvojan (silloisen palvelusjohtajan) apulaisena, johti kokouksia ja työskenteli Seuran Prahan-toimiston Betel-kodissa.
By that time he was already serving as an assistant to the congregation overseer (then called the service director), conducting meetings, and working in the Bethel Home at the Society’s Prague office.

Apulaiseni.
My Exec.

Piispa erottaa tehtäviinsä pappien koorumin apulaisensa.
The bishop sets apart his assistants in the priests quorum.

He eivät siis ole sinun apulaisiasi?
So they're not yours.

Nuoresta apulaisestasi tulee erinomainen kumppani pojalleni.
Your young assistant will make an excellent companion for my son.

Eräs kuusivuotias Alkeisyhdistyksen lapsi sanoi: ”Kun minut valittiin luokan apulaiseksi, sain valita kaverin, jonka kanssa auttaisin.
A six-year-old Primary child said: “When I was chosen to be a class helper, I could choose a friend to work with me.

Apulaisille langetettiin viiden ja kolmen ja puolen vuoden tuomiot.
The restaurant manager's two accomplices got five and three and a half years in prison.

Minä uskonkin huijauksen apulaiseni tehtäväksi.
Won't be me that's doing the swindling.

Tämä on toimialuettani ja he ovat apulaisiani.
This is my jurisdiction and these are my deputies.

Piispa osallistuu säännöllisesti pappien koorumin johtokunnan kokoukseen ja toimii sen johtavana virkailijana. Toinen hänen apulaisistaan johtaa kokouksen.
The bishop regularly attends and presides over the priests quorum presidency meeting, and one of his assistants conducts it.

Apulaiseni.
My assistant.

En ole apulaisesi enkä ystäväsi.
I'm not your toady and I'm not your friend.

Damien Pricen kaltaiset senaattorin apulaiset, jotka kuskaavat 20000 lähiöstä aina, kun hän haluaa.
You've got the likes of Damien Price, aide to a state senator, driving out 20,000 in cash from the projects whenever he feels it.

Missä oli saatavissa tällaisia erikoispalvelijoita, siellä oli kullakin seurakunnalla valvojat eli kaitsijat ja heidän apulaisensa, seurakuntapalvelijat.
Where such special servants were available, each congregation had overseers and their assistants, ministerial servants.

Hänen molemmat apulaisensa vetivät esille pistoolinsa ja tähtäsivät Lupiniin.
At the same time his two satellites drew their weapons and aimed them at Lupin.

Ja kun kysyin apulaiselta, joka pani sidettä, oliko haavani vaarallinen, vastasi hän nauraen: — Vaarallinen!
And when I asked the assistant, who was dressing my wound, whether it was serious, he answered me with a laugh.

Piirisyyttäjä, apulaisensa - ja tapausta tutkiva etsivä ovat eri mieltä.
Not according to the district attorney, assistant attorney the investigating detective and the police that filed charges.

Hän oli riistanhoitajan apulaisena ennen armeijaan menoa.
He used to be underkeeper on the estate before he enlisted.

Molemmat isän apulaiset ovat nyt kuolleet.
both my dad's deputies are dead.

Seriffi teki hänestä apulaisensa poissaolonsa ajaksi.
The sheriff's made him deputy for times he's out of town.

Lääkärisi tai hänen apulaisensa neuvoo Sinulle miten pistät lääkkeen itsellesi
You will be instructed by your doctor or his/her assistant on the techniques of self-injection