apulaislääkäri oor Engels

apulaislääkäri

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

doctor in training

naamwoord

Annoitko apulaislääkärin tehdä tällaisen leikkauksen?
You allowed a doctor-in-training to operate on this young woman's brain?

voorbeelde

Hän sai kuitenkin sen jälkeen sairaalan johdolta kesäkuussa 2008 kirjallisen ilmoituksen, että koska hän oli suorittanut lääketieteen opintonsa nopeasti (neljässä vuodessa uusissa opintovaatimuksissa määrätyn kuuden vuoden sijasta), hän ei voi tulevaisuudessa saada Saksasta apulaislääkärin virkaa eikä tästä syystä myöskään koskaan suorittaa loppuun Saksassa erikoislääkärin koulutustaan.
However, in July 2008, on completion of the three years, he received a letter from the hospital administration informing him that because he had completed his medical studies so quickly (in four years, instead of the six years laid down in the new tuition schedule) he would continue to be ineligible for a junior doctor's post in Germany and would thus never be able to complete his specialist training as a dermatologist.

Kelataanpa toiseen suuntaan - eli passarista instrumenttihoitajaan ja apulaislääkäriin ja...
So we go from the circulating nurse to the scrub nurse to the resident, and then to who, doctor?

Bailey, tarvitsetko apulaislääkärin?
Dr. Bailey, you need an intern?

Seitsemän vuoden koulutus, - kolme vuotta apulaislääkärinä.
Seven years of schooling, three years as a resident.

Apulaislääkäri kävi potilaan kanssa riskit läpi ja otti suostumuksen.
That would have been the responsibility of the resident to go over the risks with the patient and have the patient sign the consent form.

Jos olet joku seonnut, epäonnistunut näyttelijä jota en suostunut auttamaan - tai joku apulaislääkärin irvikuva jonka erotin, etsin ja tuhoan sinut.
If you're some fucked-up, failed actor I wouldn't handle or some prick intern I fired, I will hunt you down and I will crush you.

Hän on merkittävän ankara apulaislääkäri Cristina Yangia (Sandra Oh) kohtaan, ja on kertonut, että nainen muistuttaa kovasti häntä itseään.
She is notably hard on Resident Cristina Yang (Sandra Oh), admitting that Cristina reminds her of herself as a student.

Olitte Seattlen Memorial - sairaalan apulaislääkäri
You did your residency here in Seattle at Memorial.

Silloin kun minä olin apulaislääkäri, muistan kun - blaa blaa blaa, nostalginen tarina.
Ah, back when I was a resident, I remember, blah-blah-blah, nostalgic story.

Miksi apulaislääkäri Robidaux valittiin leikkaamaan?
Well, how is it that Dr. Robidaux was chosen to operate on Ms. cash?

Välitätkö siitä, että tämä tyhmä apulaislääkäri nai naimisissa olevaa johtavaa lääkäriä?
Alex, do you care that I was the intern stupid enough to screw the married attending?

Sinulla on hyvä apulaislääkäri.
Got yourself a good resident.

Apulaislääkärit ovat hauskoja.
Interns are fun.

Olet apulaislääkäri.
You are a resident now.

Jos mokaan aikataulun, en saa rauhaa apulaislääkäreiltä.
I mess up the rotation schedule, the residents are gonna dog me all week.

Siksi neurologian apulaislääkäri teki aivokuolematutkimukset.
The very reason I had the neuro-resident conduct the exam. Was to confirm the patient's death.

Apulaislääkäri tietää.
We could ask the resident.

Katsoin, kun onneton apulaislääkäri surkeassa ensiavussa - yritti pelastaa minun vauvani ja epäonnistui.
First since I-I watched a hapless resident at a third-rate emergency room try and fail to save mine.

Sinä olit vanhempi apulaislääkäri.
You were a senior resident, and I was...

Olet hyvä johtava apulaislääkäri.
I think you're a good chief resident.

Mitä syytä on epäillä, etteivät kansalaiset minäkin olen huolissani yleisestä mielipiteestä kansalaisten keskuudessa pysty ymmärtämään näiden menettelyjen hitautta ja sitä, miksi emme ole edistyneet apulaislääkäreihin ja kalastajiin liittyvissä ongelmissa.
There is no doubt that public opinion - and I too am concerned about this public opinion - does not understand why these procedures are so slow and why, with regard to the problem of young doctors or fishermen, we have not been able to make any progress.

Sinä makaat apulaislääkärin kanssa.
How long have you been sleeping with an intern?

Päällikkö on kuin apulaislääkäri.
Being chief is a lot like being an intern.

Takananne ovat apulaislääkärit.
The senior residents stand behind you.

Ja nyt vapautui apulaislääkärin virka.
And now there's a vacancy as an assistant physician.