aseptinen oor Engels

aseptinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

aseptic

adjektief

Pitää paikkansa, että vähähappoisten tuotteiden pakkaamista koskeva aseptinen tekniikka on yhä kehitysvaiheessa.
It is true that aseptic technology for the filling of low-acid products is still at a developmental stage.

sterile

adjektief

axenic

adjektief

voorbeelde

Ne kaksi segmenttiä, joilla PET:n käyttöön liittyy nykyisin teknisiä ongelmia, ovat aseptiset mehut ja aseptinen valkoinen (iskukuumennettu) maito.
The two segments presenting technical problems for the use of PET today are aseptic juices and aseptic white (UHT) milk.

Terveydenhoitotuotteiden aseptinen prosessointi. Osa 6: Isolaattorit (ISO 13408-6:2005)
Aseptic processing of health care products - Part 6: Isolator systems (ISO 13408-6:2005)

Terveydenhoitotuotteiden aseptinen prosessointi. Osa 2: Suodatus (ISO 13408-2:2003)
Aseptic processing of health care products - Part 2: Filtration (ISO 13408-2:2003)

(292) Sulautuman tuloksena syntyisi markkinarakenne, joka sulkisi riippumattomat pakkausvalmistajat pois seuraavasti: i) keskittymä olisi ainoa vertikaalisesti integroitunut nestemäisten elintarvikkeiden pakkausyritys kartonkialalla (kartonkipakkauskoneet ja kartonkirullat), PE-HD-pakkaamisessa (EBM-koneet ja PE-HD-pullot) ja PET-pakkaamisessa (SBM-koneet, sulkutekniikka, aseptinen täyttö, aihiot ja pullot); ii) keskittymän kaksijakoinen asema sekä toimittajana että valmistajien kilpailijana johtaisi todennäköisesti jakelukanavaongelmiin.
(292) The merger would result in a market structure which could foreclose independent converters in the following way: (i) the merged entity would be the only vertically integrated liquid food packaging company in carton (carton packaging machines and carton reels), HDPE (EBM machines and HDPE bottles) and PET packaging (SBM machines, barrier technology, aseptic fillers, preforms and bottles); (ii) the merged entity's dual position as supplier and competitor of converters would be likely to create a channel conflict in the market.

Kolmanneksi yhdistelmäkoneiden eli yhdeksi koneeksi innovatiiviseksi kuvatun (243 perustelukappale) menetelmän avulla integroitujen SBM-koneiden ja täyttökoneiden osalta viitataan Sidelin "Combi SRU" (ei-aseptinen erityispuhdas täyttö) -koneiden valikoimaan, jota käytetään arkojen tuotteiden yhteydessä (173 ja 254 perustelukappale).
Thirdly, as regards combined machines, namely SBM machines and filling machines integrated in a single machine, which are described as innovative (recital 243), reference is made to Sidel's Combi SRU (ultra-clean non-aseptic filling) range of machines for sensitive products (recitals 173 and 254).

Puuvilla, Aseptinen [puhdas] vanu, Haavasiteet, Palsamit lääkinnälliseen käyttöön
Cotton, Aseptic cotton, Compresses, Balms for medical purposes

Terveydenhoitotuotteiden aseptinen prosessointi. Osa 1: Yleiset vaatimukset (ISO 13408-1:2008)
Aseptic processing of health care products - Part 1: General requirements (ISO 13408-1:2008)

Terveydenhoitotuotteiden aseptinen prosessointi. Osa 6: Isolaattorit (ISO 13408-6:2005)
Aseptic processing of health care products — Part 6: Isolator systems (ISO 13408-6:2005)

Rémyn aseptinen täyttötoiminta tapahtuu Ranskassa (Octeville-sur-Merissä).
Its aseptic filling machine business is located in France (Octeville-sur-Mer).

Terveydenhoitotuotteiden aseptinen prosessointi. Osa 1: Yleiset vaatimukset (ISO 13408-1:2008)
Aseptic processing of health care products — Part 1: General requirements (ISO 13408-1:2008, including Amd 1:2013)

Aseptinen meningiitti *, vakavat infektiot *, JC-virus-infektio, joka johtaa prog-ressiiviseen multifokaali-seen leukoen-kefalopatiaan *
Aseptic meningitis*, Severe infections*, JC virus infection resulting in progressive multifocal leukoencephalopathy*

Terveydenhuollon laitteiden ja tarvikkeiden sterilointi. Nestemäisten terveydenhuollon tuotteiden aseptinen prosessi. Vaatimukset
Sterilisation of medical devices — Aseptic processing of liquid medical devices — Requirements

Aseptinen PET-täyttö on melko uusi tekniikka, jonka käyttö lisääntyy tällä hetkellä nopeasti.
Aseptic PET filling is a relatively recent technology, which currently faces rapid growth.

Lääkkeiden tai lääkityksen aseptinen annostelu
Aseptic dispensing of pharmaceuticals or medication

Nesteiden, tuotteiden, dieettiravintolisien, kosmeettisten tuotteiden ja ihonhoitotuotteiden aseptinen käsittely muiden lukuun
Aseptic processing for third parties of liquids, products, dietary supplements, cosmetics and skin care products

Jotta PET voisi lisätä läsnäoloaan uusilla tuotesegmenteillä, aseptinen täyttö on kuitenkin keskeinen tekijä sen menestyksessä.
However, if PET is to increase its presence in the new product segments, aseptic filling will be a key driver of its success.

Terveydenhoitotuotteiden aseptinen prosessointi. Osa 1: Yleiset vaatimukset (ISO 13408-1:2008)
Aseptic processing of health care products — Part 1: General requirements (ISO 13408-1:2008)

Terveydenhoitotuotteiden aseptinen prosessointi. Osa 5: Paikalla sterilointi (ISO 13408-5:2006)
Aseptic processing of health care products - Part 5: Sterilization in place (ISO 13408-5:2006)

Terveydenhoitotuotteiden aseptinen prosessointi. Osa 2: Suodatus (ISO 13408-2:2003)
Aseptic processing of health care products — Part 2: Filtration (ISO 13408-2:2003)

Terveydenhuollon laitteiden ja tarvikkeiden sterilointi — Nestemäisten terveydenhuollon tuotteiden aseptinen prosessi — Vaatimukset
Sterilization of medical devices — Aseptic processing of liquid medical devices — Requirements

Terveydenhoitotuotteiden aseptinen prosessointi. Osa 3: Kylmäkuivaus (ISO 13408-3:2006)
Aseptic processing of health care products — Part 3: Lyophilization (ISO 13408-3:2006)