asiakasohjelma oor Engels

asiakasohjelma

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

client

naamwoord

computing: the role of a computer application or system

Pidä upotuskuvake vaikka asiakasohjelma lopetetaan. Tämä asetus ei vaikuta, ellei startonshow ole määritelty
Keep the tray icon even if the client exits. This option has no effect unless startonshow is specified

Asiakasohjelma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

client

naamwoord

piece of computer hardware or software accessings a server service

Pidä upotuskuvake vaikka asiakasohjelma lopetetaan. Tämä asetus ei vaikuta, ellei startonshow ole määritelty
Keep the tray icon even if the client exits. This option has no effect unless startonshow is specified

Soortgelyke frases

kanta-asiakasohjelma
customer loyalty program · loyalty program

Windows Media -asiakasohjelma
Windows Media client

WWW-asiakasohjelma
Web client

Yrityksen puheluratkaisun asiakasohjelma
Enterprise Voice client

voorbeelde

Yhteisö voi ylläpitää kanta-asiakasohjelmaa itse tai osallistua kolmannen osapuolen ylläpitämään ohjelmaan.
The entity may operate the customer loyalty programme itself or participate in a programme operated by a third party.

Kanta-asiakasohjelmiin ja lahjaohjelmiin liittyvät magneettikortit (niin sanotut lahjakortit)
Magnetic cards for use in loyalty programs and gift programs (so called gift cards)

Markkinointia, kanta-asiakasohjelmia ja bonusohjelmia koskeva online-tiedottaminen
Online information relating to marketing and loyalty and bonus programmes

Myynninedistäminen kanta-asiakkaiden tunnustamisohjelmien ja kanta-asiakasohjelmien kautta
Sales promotion through frequent guest recognition programmes and customer loyalty programmes

Osapuolet ovat tehneet kanta-asiakasohjelmista sopimuksen, jonka mukaan yhden osapuolen kanta-asiakkaat voivat kerätä pisteitä ja käyttää niitä myös matkustaessaan toisen osapuolen lennolla.
The parties have entered into an FFP agreement which allows the FFP members of one of the parties to accrue and redeem points when travelling with the other party.

1 Yhteisöt käyttävät kanta-asiakasohjelmia kannustaakseen asiakkaita ostamaan heidän tuotteitaan tai palvelujaan.
1 Customer loyalty programmes are used by entities to provide customers with incentives to buy their goods or services.

Vastustajasi käyttää KBattleship-ohjelmasta aikaisempaa kuin KDE#-versiota. Ota huomioon, että vanhojen asiakasohjelmien sääntöjen mukaan laivoja ei voi sijoittaa vierekkäin
Your opponent is using pre-KDE# version of KBattleship. Note that, according to the rules enforced by old clients, ships cannot be placed adjacent to one another

Yhteisö voi ylläpitää kanta-asiakasohjelmaa itse tai osallistua kolmannen osapuolen ylläpitämään ohjelmaan
The entity may operate the customer loyalty programme itself or participate in a programme operated by a third party

Omat kohteet ja alueet ovat yksi niistä liikennepalvelujen osatekijöistä, joita lentoyhtiöt yleensä mainostavat yhdessä monien muiden näkökohtien kanssa (kuten lentolippujen hinta, lentomukavuus, palvelut lennon aikana, luotettavuus, joustavat liput tai kanta-asiakasohjelma).
The destinations and regions to which they fly is one of the features of their transport services that airlines normally advertise, together with a range of other aspects (airfares, comfort on board, in-flight services, reliability, ticket flexibility, frequent flyer programme etc.).

Kanta-asiakasohjelmaan liittyvät myynninedistämispalvelut
Sales promotion relating to customer loyalty schemes

Avaa Aspera-asiakasohjelma.
Open your Aspera client.

Komissio ei ole tutkinut parlamentin jäsenen mainitsemaa Miles and More -järjestelmää. Komissio ei ole antanut lausuntoja kyseisen tai minkään muunkaan kanta-asiakasohjelman suhteesta yhteisön kilpailuoikeuteen.
The Commission has not investigated the Miles and More scheme to which the Honourable Member refers and has not made any statement as to the compliance or otherwise of this or any other Frequent Flyer Programme with Community competition law.

Kanta-asiakaskorttipalvelut, mukaan lukien kanta-asiakasohjelmat
Loyalty card services, including, customer loyalty programs

Mainonta kanta-asiakasohjelman välityksellä
Advertising by means of customer loyalty schemes

Kosmetiikkatuotteiden, hajuvesien, hiustenhoitovalmisteiden, hampaidenpuhdistusaineiden, toilettituotteiden, kemikaalien, hygieniatuotteiden, farmaseuttisten tuotteiden, dieettilisien, vitamiinien, vauvanruokien, sidontatarvikkeiden, desinfiointiaineiden, syöpäläisten hävitysvalmisteiden, sienimyrkkyjen ja rikkaruohomyrkkyjen erityisesti edulliseen hinnoitteluun liittyvien kanta-asiakasohjelmien luomisen kautta tapahtuva markkinointi
Marketing, in particular in the form of creating loyalty programmes involving sale at discounted prices of cosmetics, perfumery, hair lotions, dentifrices, toiletries, chemical, sanitary and pharmaceutical preparations, dietary supplements, vitamins, food for babies, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides

Maaliskuusta 2015 lähtien, viestien toimituksen on hoitanut Open Whisper Systems itse ja asiakasohjelma on käyttänyt GCM-kehystä ainoastaan sovelluksen herätykseen.
From March 2015 forward, TextSecure's message delivery was done by Open Whisper Systems themselves and the client relied on GCM only for a wakeup event.

Kanta-asiakasohjelmien suunnittelu ja järjestäminen muiden lukuun
Design and deployment of loyalty programs for others

– Sopimus lisäsi SAS:n markkinavoimaa: ensiksi sopimuksen piiriin kuuluivat reitit, jotka liitettiin SAS:n reittiverkkoon yhteistunnuksia käyttämällä (SAS:n tunnukset lisättiin Maersk Airin reiteille, mutta Maersk Airin tunnuksia ei lisätty SAS:n reiteille); toiseksi SAS:n kanta-asiakasohjelmaa voitiin käyttää Maersk Airin reiteillä sekä pisteiden hankinnassa että niiden käyttämisessä.”
– the agreement in effect extended the SAS market power: first, it incorporated the routes on which the parties code-shared to the SAS network (SAS put its code on Maersk Air’s routes, but Maersk Air did not put its code on the SAS routes); second, the SAS frequent-flyer programme could be used on Maersk Air’s routes, both to earn and to redeem points.’

– maksuja, jotka sponsoriyritys suorittaa kanta-asiakaspalkkioita asiakkaille luovuttavalle kyseisen ohjelman hallinnoijalle, on pidettävä asiassa C-55/09 osittain kolmannelta saatuna vastikkeena asiakkaille luovutetuista tavaroista ja osittain vastikkeena kanta-asiakasohjelman hallinnoijan kyseisen sponsoriyrityksen hyväksi suorittamista palveluista.
– payments made by the sponsor to the operator of the scheme concerned who supplies loyalty rewards to customers must be regarded, in Case C‐55/09, as being, in part, the consideration, paid by a third party, for a supply of goods to those customers and, in part, the consideration for a supply of services made by the operator of that scheme for the benefit of that sponsor.

Myynninedistämistoiminta, joka liittyy kanta-asiakasjärjestelmiin, kannustinjärjestelmiin ja kanta-asiakasohjelmiin
Promotional activities relating to loyalty award schemes, incentive award schemes and frequent buyer programmes

Osapuolet sallivat pyynnöstä uuden tulokkaan osallistua yhteen niiden kanta-asiakasohjelmista
Upon request the parties will allow the new entrant to participate in one of their frequent flyer programs

Sitoumuksilla helpotetaan markkinoille tuloa tai laajentumista ongelmallisilla reiteillä alentamalla markkinoille tulon tai laajentumisen esteitä sekä vahvistamalla kilpailijoiden palveluita myöntämällä niille pääsy liityntäliikenteeseen ja mahdollisuus tehdä lippujen yhdisteltävyyttä koskevia sopimuksia ja yhteistyösopimuksia kanta-asiakasohjelmista.
They facilitate entry or expansion on the Routes of Concern, by lowering barriers to entry or expansion and strengthening the services of competitors, by granting them access to connecting traffic and the possibility of concluding fare combinability agreements and cooperation agreements on frequent flyer programmes.

Muiden kuin ladattavien ohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen kanta-asiakasohjelmien hoitamista, hallinnointia, niihin osallistumista ja niiden seurantaa varten
Providing temporary use of non-downloadable software for running, administering, participating in, and monitoring customer loyalty programs

Kannustus- ja kanta-asiakasohjelmien hallinta
Administration of loyalty and incentive schemes

Käteisseteleiden ja arvosetelien myöntäminen elokuvalippuja varten, mukaan lukien kanta-asiakasohjelmien yhteydessä
Issuing of cash vouchers and vouchers for cinema tickets including in relation to customer loyalty schemes