asiantuntevan oor Engels

asiantuntevan

adjektief

Soortgelyke frases

asiantuntevasti
competently · expertly · like an expert

asiantunteva, perehtynyt
well-versed

asiantunteva
adept · expert · informed · intelligent · technical · well-informed

voorbeelde

Näillä toimilla avustetaan muun muassa asiantuntevan neuvonnan hankkimisessa, markkinanäkymien analysoinnissa, hankkeiden toteutuspaikan valinnassa, rakennus- ja toimilupien haussa, rahoitussuunnitelman laatimisessa, tarjouspyyntöjen valmistelussa, käyttöhenkilökunnan koulutuksessa, laitoksen käyttöönotossa jne.
This action shall promote, inter alia: access to specialized advice, analysis of market prospects, choice of location of projects, application for construction and operation permits, establishment of financing plan, preparation of calls for tender, training of operators, and plant commissioning.

26 Kantaja vastaa, etteivät nämä asiakirjat ole riidan kohdetta muuttavia uusia todisteita, vaan ne sisältävät pelkästään kyseisten mallien kolmiulotteisia kuvia, joiden tarkoituksena on vain helpottaa havaitsemaan näille malleille ominaiset huomattavat erot, joiden vuoksi asiantunteva käyttäjä saa niistä erilaisen yleisvaikutelman.
26 In reply, the applicant submits that those documents are not new items of evidence which alter the framework of the dispute, but only three-dimensional representations of the designs at issue, which were produced for the sole purpose of making it easier to visualise the fundamental differences which characterise those designs and give rise, on the part of the informed user, to a different general impression.

Lisäksi arviointimekanismin puitteissa olisi voitava hyödyntää tapauskohtaisesti Frontexin asiantuntevaa apua ulkorajoille tehtävissä käynneissä.
The evaluation mechanism should also be able to rely on the expertise of Frontex’s assistance on an ad hoc basis when carrying out on-site visits at the external borders.

Sovellustiimit ovat entistä asiantuntevampia ja kehittyneempiä, ja parempien liiketoimintapäätösten tekeminen edellyttää tarkempaa ja yksityiskohtaisempaa dataa.
App teams are getting ever-more capable and sophisticated, and require more nuanced and detailed data to make better business decisions.

Jotta voitaisiin tiivistää tieteen ja yhteiskunnan välisiä suhteita ja vahvistaa kansalaisten luottamusta tieteeseen, Euratom-ohjelmassa olisi varmistettava parempi tiedottaminen, jotta kansalaiset ja kansalaisyhteiskunta voivat osallistua asiantuntevasti tutkimus- ja innovaatiokysymyksiin, mikä toteutetaan edistämällä tiedekasvatusta, asettamalla tieteellinen tietämys helpommin saataville, kehittämällä vastuullisia tutkimus- ja innovaatiolinjauksia, joissa otetaan huomioon kansalaisten ja kansalaisyhteiskunnan huolenaiheet ja odotukset, sekä helpottamalla kansalaisten ja kansalaisyhteiskunnan osallistumista Euratom-ohjelman toimiin.
With the aim of deepening the relationship between science and society and reinforcing public confidence in science, the Euratom Programme should ensure a better provision of information to enable an informed engagement of citizens and civil society on research and innovation matters by promoting science education, by making scientific knowledge more accessible, by developing responsible research and innovation agendas that meet the concerns and expectations of citizens and civil society, and by facilitating their participation in activities under the Euratom Programme.

Johtaja pyytää asianomaisia sidosryhmiä, erityisesti tieto- ja viestintäteknologiateollisuutta ja kuluttajaryhmiä, antamaan sääntelyneuvostolle asiantuntevia tietoja.
The Director shall invite relevant stakeholders, in particular from the information and communications technologies industry and consumer groups, to provide expertise to the Board of Regulators.

Vaikka edellä esitellyistä kivunhoitomenetelmistä voikin olla apua, tulee olla huolellinen siinä, että varmasti hakee apua asiantuntevalta klinikalta tai kipuspesialistilta.
Though the pain- treatment methods described here can be helpful, one must use care in choosing a competent clinic or pain specialist.

– Asiantuntevaa yksityistä sijoittajaa koskevan perusteen sovellettavuuteen liittyvä ilmeinen arviointivirhe
– Manifest error of assessment concerning the applicability of the prudent private investor criterion

pahoittelee, että toistuvista varoituksista huolimatta jäsenvaltiot eivät ole hankkineet tarpeeksi asiantuntevia erikoistuneita tarkastajia, ja kehottaakin palkkaamaan tällaista henkilöstöä ja kouluttamaan heitä asianmukaisesti, sekä kehottaa määrittelemään näiden tarkastajien pätevyyttä koskevat vähimmäisvaatimukset, jotta unionin alueella olevien luokiteltujen laitosten turvallisuutta yhdenmukaistettaisiin;
Regrets that the Member States, despite repeated warnings, do not provide themselves with sufficient numbers of competent and specialised inspectors and calls, consequently, for such staff to be recruited and suitably trained, and for minimum qualification criteria for inspectors to be updated in order to guarantee the same level of safety on classified sites in the EU;

Asiantunteva käyttäjä on erityisen tarkkaavainen henkilö, joka tuntee jossain määrin aikaisemman tilanteen eli kyseessä olevaa tavaraa koskevat aiemmat mallit, jotka olivat tulleet julkisiksi riidanalaisen mallin rekisteröintihakemuksen tekemispäivänä tai tapauksen mukaan aiemmuuspäivänä, johon on viitattu (tuomio 18.3.2010, Pyöreä mainostarvike, T-9/07, EU:T:2010:96, 62 kohta ja tuomio 29.10.2015, Vipuhana, T-334/14, ei julkaistu, EU:T:2015:817, 18 ja 23 kohta).
The informed user is particularly observant and has some awareness of the state of the prior art, that is to say the previous designs relating to the product in question that had been disclosed on the date of filing of the contested design, or, as the case may be, on the date of priority claimed (judgments of 18 March 2010, Representation of a circular promotional item, T‐9/07, EU:T:2010:96, paragraph 62, and of 29 October 2015, Single control handle faucet, T‐334/14, not published, EU:T:2015:817, paragraphs 18 and 23).

Tästä valituslautakunta katsoi, että mallin luoneella oli suuri vapaus mutta ettei tämä vapaus käsiteltävässä asiassa kumonnut asiantuntevan käyttäjän näkökulmasta merkittäviä muodon, rakenteen ja pinnan viimeistelyn eroja, jotka erottivat kyseiset laukut toisistaan.
In that regard, the Board of Appeal found that the degree of freedom of the designer was high, but that, in the present case, it did not, from the point of view of the informed user, cancel out the significant differences in shape, structure and surface finish which differentiated the two bags.

(14) Arvioitaessa, onko mallilla yksilöllinen luonne, olisi määriteltävä, poikkeaako mallia tarkastelevan asiantuntevan käyttäjän siitä saama yleisvaikutelma selvästi olemassa olevien mallien antamasta yleisvaikutelmasta ottaen huomioon sen tuotteen luonteen, johon mallia sovelletaan tai johon se sisältyy, ja erityisesti sen teollisuudenalan, johon malli kuuluu, sekä mallin luoneella olleen vapauden sen kehittelyssä.
(14) The assessment as to whether a design has individual character should be based on whether the overall impression produced on an informed user viewing the design clearly differs from that produced on him by the existing design corpus, taking into consideration the nature of the product to which the design is applied or in which it is incorporated, and in particular the industrial sector to which it belongs and the degree of freedom of the designer in developing the design.

Lääkkeiden vaikutus on optimaalinen, jos taataan johdonmukaisuus lääkkeiden antamisessa ja asiantunteva valvonta hoidon aikana.
Drugs have an optimum effect if continuity in dispensing and expert supervision in treatment are guaranteed.

korostaa, että on tarpeen kehittää eurooppalainen turvallisuuskulttuuri panemalla tehokkaasti täytäntöön ETPP:aa koskeva EU:n koulutussuunnitelma, joka lisää EU:n kriisinhallinnassa mukana olevien kaikkien toimijoiden välistä yhtyeentoimivuutta; painottaa tässä yhteydessä, että olisi perustettava Euroopan turvallisuus- ja puolustuskorkeakoulu (ESDC), joka tarjoaa EU:n yksiköille ja jäsenvaltioille asiantuntevaa henkilöstöä, joka kykenee työskentelemään tehokkaasti ETPP:n kaikissa kysymyksissä; toteaa, että tämän korkeakoulun on perustuttava terveille organisatorisille ja rahoitusta koskeville menettelytavoille;
Emphasises the need to develop a European security culture through an effective implementation of the EU Training Concept in ESDP which increases interoperability among all actors involved in EU crisis management; stresses in this context the need for the establishment of a European Security and Defence College (ESDC) which will provide EU bodies and Member States with knowledgeable personnel able to work efficiently on all ESDP matters; considers that this College must be based on sound organisational and financial modalities;

Jäsen Collinsin asiantuntevalla johdolla aikaansaatu päätöslauselma saa täyden tukemme.
The resolution which came about under the competent guidance of Mr Collins receives our full support.

Korostaa, että pienet yritykset ja käsityöläisalan yritykset tarvitsevat oman asiantuntevan henkilökunnan puutteen vuoksi jatkuvaa tukea ja apua ulkopuolisilta tukipalveluilta ja kehottaa ammatillisia järjestöjä rekrytoimaan ja kouluttamaan kaupallisen alan neuvonantajia, jotta taataan laatutuki koko yrityksen elinkaaren ajaksi (elinikäinen neuvonta);
Points out that small enterprises and craft businesses need constant assistance and the help of external support services due to the lack of expert staff of their own and calls on the professional organizations to recruit and train business advisors in order to ensure quality support for the whole life of businesses (life-long advising);

korostaa, että jäsenvaltioiden on varmistettava, että pätevät tai koulutetut ja asiantuntevat terveydenhuoltoalan ammattilaiset valitsevat elävät luovuttajat näiden terveydentilaa koskevien taustatietojen perusteella, mukaan luettuna tarvittaessa psykologinen arviointi;
Stresses that Member States shall ensure that living donors are selected on the basis of their health and medical history, including a psychological evaluation if deemed necessary, by qualified or trained and competent professionals;

Niillä on oltava käytettävissään tehtäviensä hoitamiseen tarvittava asiantunteva henkilöstö ja voimavarat.
They shall have at their disposal the qualified staff and resources necessary to carry out their tasks.

45 Edellä esitetyt eri seikat huomioon ottaen asiantunteva toimija voi näin ollen tarvittaessa oikeudelliseen neuvonantajaan turvautuen ennakoida riittävän täsmällisesti sille tietystä käyttäytymisestä määrättävien sakkojen laskentatavan ja suuruuden.
45 Consequently, in view of the various considerations set out above, a prudent trader, if need be by taking legal advice, can foresee in a sufficiently precise manner the method and order of magnitude of the fines which he incurs for a given line of conduct.

Tällaiseen tilanteeseen joutuvien esimiesten täytyy oppia esittämään ”ikävä ilmoitus niin, että se välittyy selvästi, lyhyesti ja asiantuntevasti eikä vahingoita ihmisen arvokkuutta”, sanotaan The Vancouver Sun -lehdessä.
Supervisors in this setting must learn how to deliver the “hard message so that it comes across clean, crisp and professional, and keeps the individual’s dignity intact,” reports The Vancouver Sun.

Näillä ehdoilla varmistetaan, että todistukset annetaan asiantuntevasti, mutta jätetään yrityksille riittävästi liikkumavaraa, jotta ne voivat järjestää veturinkuljettajiensa koulutuksen ja todistusten antamisen parhaalla mahdollisella tavalla.
All the conditions are therefore met to ensure that licences are issued on the basis of a full knowledge of the facts, while allowing undertakings sufficient flexibility to organise the training and certification of their drivers as efficiently as possible.

Herra Katiforisin mietinnössä käsitellään Euroopan keskuspankin valtuuksia määrätä seuraamuksia, ja kannatan sen asiantuntevaa ja järkevää johtopäätöstä.
With regard to Mr Katiforis' report on the ECB's power to impose sanctions, I agree with his sound and sensible conclusions.

Herra puhemies, olisi ehkä hyvä, jos me antaisimme lämpimät suosionosoitukset tälle miellyttävälle ja asiantuntevalle kollegalle ja saattelisimme hänet niiden myötä siihen juhlavuoteen.
I think it might be nice, Mr President, to offer her our warmest congratulations.

Kaikissa tilintarkastustuomioistuimen mainitsemissa tapauksissa komissio on neuvotellut Maailmanpankin asiantuntijoiden kanssa, jotka ovat antaneet asiantuntevia tietoja sosiaalialalta.
In each of the cases to which the Court refers, the Commission made a point of consulting the experts from the World Bank, who shared all their knowledge of the social sector.

(EN) Arvoisa puhemies, myös minä haluan kiittää Elisabeth Jeggleä hänen asiantuntevasta tavastaan käsitellä näitä mietintöjä.
President, I too should like to congratulate Mrs Jeggle on her expertise in handling these reports.