asiantuntemus oor Engels

asiantuntemus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

expertise

naamwoord

great skill or knowledge

Kevennysohjelman kannalta erittäin hyödyllisiä ovat ulkopuolinen asiantuntemus ja sidosryhmien panos.
The exercise is benefiting extensively from external expertise and stakeholder input.

expertness

naamwoord

Puheenjohtajalla on oltava vankka koulutus ja asiantuntemus, ja hänen on tunnettava perusteellisesti kaikki öljytyypit.
The panel head must be a soundly trained expert in the various types of oil.

knowledge

naamwoord

Yhteisellä valvontaviranomaisella on oltava mahdollisuus saada neuvoja henkilöiltä, joilla on riittävä asiantuntemus sormenjälkitiedoista.
The joint supervisory authority shall have access to advice from persons with sufficient knowledge of fingerprint data.

competence · know-how

Soortgelyke frases

tieteellinen asiantuntemus
scientific report

voorbeelde

Toimielin vahvistaa tai, jos on kyseessä yhteinen tutkintaelin, sen perustamiseen osallistuneet toimielimet vahvistavat sisäisen organisaationsa mukaisesti tutkintaelimen toimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä sen kokoonpanon; tutkintaelimeen kuuluu yksi ulkopuolinen jäsen, jolla on riittävä pätevyys ja asiantuntemus.
The institution or, in the case of a joint panel, the participating institutions shall, depending on its or their own internal organisation, specify the operating arrangements of the panel and its composition, which shall include an external person with the required qualifications and expertise.

Tällä elimellä, joka voi olla tuomioistuin, on oltava tehtäviensä tehokkaan hoitamisen edellyttämä asiantuntemus.
This body, which may be a court, shall have the appropriate expertise available to it to enable it to carry out its functions effectively.

(11) Sellaisten onnettomuuksien tai vaaratilanteiden tutkinta, joissa on mukana merialuksia tai satamassa tai muilla rajoitetuilla merialueilla olevia muita aluksia, olisi eturistiriitojen välttämiseksi teetettävä sellaisella elimellä tai yksiköllä tai sellaisen elimen tai yksikön valvonnassa, jolla pitää olla pysyvästi riittävä asiantuntemus tarvittavien päätösten tekemiseksi, ja elimen tai yksikön riippumattomuutta on pidettävä keskeisenä perusteena sitä muodostettaessa.
(11) Investigation of accidents and events involving seagoing vessels, or other vessels in port or other restricted maritime areas, should be carried out by or under the control of a body or entity endowed in permanent fashion with the powers enabling it to take such decisions as it deems necessary, in order to avoid any conflict of interest, with the criterion of the independence of the body or entity being considered essential when constituting it.

Näin varmistetaan viraston riippumattomuus sekä yhteisön toimielimistä että jäsenvaltioiden hallituksista, mikä on tarpeen ottaen huomioon viraston erityistehtävät perusoikeuksien alalla. Samalla taataan mahdollisimman laaja asiantuntemus yhteisön politiikkojen ja Euroopan neuvoston toiminnan alalla.
This formula appropriately ensures independence both from the Community institutions and from the Member States’ governments, which is corollary to the particular functions of this Agency in the field of fundamental rights, and assembles broad expertise in Community policies and the Council of Europe’s perspective.

Näillä välineillä tulisi pystyä vahvistamaan pk-yritysten kilpailukykyä, sillä niiden avulla on mahdollista saada käyttöön laadukasta tietoa alan uusimmasta teknologisesta kehityksestä sekä tarjoutuvista markkinoista ja teknologisesta kumppanuudesta (täydentävä asiantuntemus).
The competitiveness of SMEs is strengthened by access to a high standard of information on the latest technological developments in their fields, on market conditions and on any technological partnerships they may be able to join (complementary skills).

Nimettyjen viranomaisten ja elinten olisi taattava riittävän korkea edustuksen taso koordinointiryhmässä ja tekninen asiantuntemus sen alaryhmissä, kun otetaan huomioon mahdollisuus tarjota asiantuntemusta terveysteknologian arviointia varten lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden osalta.
The designated authorities and bodies should ensure an appropriately high level of representation in the Coordination Group and technical expertise in its sub-groups, taking into account the possibility of providing expertise on the HTA of medicinal products and medical devices.

Tarjoukset avaa ja arvioi arviointikomitea, jolla on tarvittava tekninen ja hallinnollinen asiantuntemus.
Tenders shall be opened and evaluated by an evaluation committee with the necessary technical and administrative expertise.

Lisäksi se, että yritysten omistajien tai johtajien taloudellinen asiantuntemus ei ole riittävä ja luottoriskivakuutuksista tiedetään vähän, nostaa hallinnointi- ja markkinointikustannuksia, kun lyhytaikaisten vientiluottovakuutusten edut on selitettävä laajalle alueelle hajautuneille pk-yrityksille
Furthermore, lack of financial expertise by the owners or managers, low awareness on credit risk insurance methods raises the administrative and marketing costs of reaching and explaining the advantages of STECI to the numerous and widely dispersed small and medium companies

Oikeudellinen neuvonta ja asiantuntemus
Legal assistance and judicial expertise

I/6 säännössä tarkoitettu hyväksytty laitos, joka täyttää XI-1/1 säännön vaatimukset, voidaan nimittää tunnustetuksi turvaorganisaatioksi edellyttäen, että sillä on 4.5 kohdassa lueteltu asianmukainen turvatoimia koskeva asiantuntemus.
A recognised organisation, as referred to in regulation I/6 and fulfilling the requirements of regulation XI-1/1, may be appointed as a RSO provided it has the appropriate security-related expertise listed in paragraph 4.5.

Koska Mongolian avuntarve on yhteneväinen niiden tarpeiden kanssa, joihin yleensä joudutaan vastaamaan EBRD:n kohdemaissa, erityisesti aloilla, joilla pankilla on huomattava asiantuntemus, katsottiin aiheelliseksi, että Mongoliasta tulee pankin jäsen.
Since Mongolia’s needs for assistance are consistent with the needs generally faced by the EBRD’s countries of operations, notably in areas where the Bank has accumulated considerable expertise, it was deemed appropriate that Mongolia should become a member of the Bank.

Sen lisäksi, että EKP:lle voidaan SEUT-sopimuksen 127 artiklan 6 kohdan mukaan antaa valvontatehtäviä, EKP:n mukanaolo parantaa osaltaan YVM:n uskottavuutta ja tehoa, koska sillä on finanssivakautta koskeva vankka asiantuntemus.
Indeed, besides the fact that the TFEU, article 127(6), stipulates that supervisory tasks can be conferred on the ECB, we believe that ECB’s involvement, taking into account its strong expertise on financial stability, will contribute to improve the credibility and the effectiveness of the integrated supervisory mechanism.

Julkisen terveydenhuollon ja potilasjärjestöjen kokemus ja asiantuntemus on tärkeää erityisesti sairauksien ehkäisyyn ja tautien hallintaan liittyvien toimintapolitiikkojen ja ohjelmien kannalta, jotta voidaan varmistaa niiden riittävä potilaskeskeisyys.
The experience and expertise of public health and patient organisations is particularly important for policies and programmes on prevention and disease management, to ensure that they are truly patient focused.

Rokoteantigeenin päätiedot sisältävän asiakirjan avulla voidaan koota yhteen kansallinen asiantuntemus ja suorittaa Euroopan lääkearviointiviraston koordinoimana vain yksi kyseisen rokoteantigeenin arviointi
This VAMF will allow the pooling of national expertise, and through the coordination by the EMEA, a single evaluation of the concerned vaccine antigen

Kilpikirvaan liittyvä asiantuntemus alueella on synnyttänyt monipuolisia käyttötarkoituksia siitä saadulle väriaineelle sekä tekstiiliteollisuudessa että elintarvike- ja lääketeollisuudessa.
Prato’s considerable familiarity with cochineal has given rise to great versatility in its use as a colouring in textiles and in food and medicinal products.

Hallintoneuvoston jäsenet nimitetään siten, että varmistetaan mahdollisimman korkea pätevyystaso ja laaja asiantuntemus sukupuolten tasa-arvon alalla.
The members of the Management Board shall be appointed in such a way as to secure the highest standards of competence and a broad range of relevant expertise in the area of gender equality.

Jos tullilaitosten varustelutaso ja niiden henkilökunnan asiantuntemus eivät ole riittäviä, minkälaisiin tukitoimenpiteisiin komissio on ryhtynyt vaadittavan varustelu- ja asiantuntemustason takaamiseksi tullilaitoksissa?
If not, what has the Commission done to assist them, thereby enabling the required facilities to be provided?

Näin kehittyvä ammatillinen asiantuntemus pitäisi päinvastoin saattaa asteittain uudelleen tällaisista palveluista vastaavien julkisten instituutioiden piiriin.
Instead, professional expertise developed in this way should be gradually reintroduced into the public institutions responsible for such services.

Neuvosto on ottanut huomioon, että on tärkeää säilyttää uusien vaikuttavien aineiden arviointia koskeva kansallinen asiantuntemus ja että olemassa oleva lainsäädäntö antaa jo hakijalle mahdollisuuden valita keskitetty lupamenettely kaikille uutta vaikuttavaa ainetta sisältäville lääkkeille.
In reaching agreement, the Council, in particular, had regard to the importance of maintaining national expertise for the evaluation of new active substances and the fact that existing legislation already allows the applicant to choose the centralised authorisation procedure for all medicinal products containing a new active substance.

Virastolle saatettaisiin antaa valtuudet tietoisuuden levittämiseen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklaa koskevista tilanteista, koska tarvittava asiantuntemus on jo paikalla.
The Agency might be given competence in raising awareness on situations evoking Article 7 of TEU, since the relevant expertise will already be located there.

g) keskusvastapuolella säilyy asiantuntemus ja resurssit, joita tarvitaan tarjottavien palvelujen sekä palveluntarjoajan organisatoristen valmiuksien ja omien varojen riittävyyden arvioimisessa, ulkoistettujen toimintojen tehokkaassa valvonnassa ja ulkoistamiseen liittyvien riskien hallinnassa, ja se valvoo kyseisiä toimintoja ja hallitsee kyseisiä riskejä jatkuvasti;
(g) the CCP retains the necessary expertise and resources to evaluate the quality of the services provided and the organisational and capital adequacy of the service provider, and to supervise the outsourced functions effectively and manage the risks associated with the outsourcing and supervises those functions and manages those risks on an ongoing basis;

Komiteoiden on pyrittävä siihen, että niiden jäsenillä on laaja asiaankuuluva asiantuntemus.
The Committees shall aim to have a broad range of relevant expertise among their members.

Tietojenvaihtofoorumin olisi pyrittävä siihen, että sillä on laaja asiaankuuluva asiantuntemus.
The Forum should aim to have a broad range of relevant expertise among its members.

Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävänä on arvioida ottaen huomioon kaikki pääasian olosuhteet sekä erityisesti elinkeinonharjoittajan, nyt käsiteltävässä asiassa pankin, asiantuntemus ja perehtyneisyys valuuttakurssin mahdollisiin vaihteluihin ja ulkomaanvaluutan määräisen lainan ottamiseen sisältyviin riskeihin ensiksi, onko lojaliteettiperiaatetta jätetty mahdollisesti noudattamatta, ja toiseksi, onko direktiivin 93/13 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu huomattava epätasapaino mahdollisesti olemassa.
56 In that connection, it is for the referring court to assess, having regard to all of the circumstances of the case in the main proceedings, taking account in particular of the expertise and knowledge of the seller or supplier, in the present case the bank, as far as concerns the possible variations in the rate of exchange and the inherent risks in contracting a loan in a foreign currency, first, the possible failure to observe the requirement of good faith and second, the existence of a significant imbalance within the meaning of Article 3(1) of Directive 93/13.

jolla on tehtävään tarvittava asiantuntemus, henkilöstö ja välineet;
has the expertise, staff and equipment necessary to do so;