aurinkoöljy oor Engels

aurinkoöljy

naamwoord

voorbeelde

Kosmetiikkatuotteet, nimittäin aurinkovoiteet, aurinkosuihkeet, aurinkoöljyt, auringonsuojanesteet, auringonsuoja-aineella kostutetut pyyhkeet, auringolta suojaavat huulivoidepuikot, auringonsuojapillerit, ultraviolettilaput, kosmeettiseen käyttöön tarkoitetut pesuaineet, jotka antavat vaatteille suojan ultraviolettisäteilyä vastaan, ihon ruskettumista edistävät kosmeettiset valmisteet
Cosmetics, namely sun cream, sun spray, sun-tanning oils, sun water, sun-tanning wipes, sun stick for the lips, sun-tanning tablets, ultraviolet patches, washing powder for cosmetic use making clothes resistant to ultraviolet rays, cosmetic sun-tanning preparations

Aurinkoöljyä
Industrial- strength sunscreen

Aurinkoöljyt ja muut vastaavat auringonottovalmisteet
Sun-tan oils and other such sun-tan products

Useat tutkijat viittasivat bergamottiaromia, jossa 5-MOP-pitoisuus vaihteli 15 ja 50 milligramman välillä kilogrammaa kohti, sisältävistä aurinkoöljyistä tekemiinsä tutkimuksiin ja totesivat, että aurinkosuotimia ja 5-MOP:tä sisältävät aurinkovalmisteet olivat yhtä turvallisia kuin muut aurinkosuotimet tai jopa turvallisempiakin.(
After describing their research on sun oils with bergamot essence containing 15 to 50 mg/kg of 5-MOP, a number of scientists suggested that sun products containing sunscreens and 5-MOP were no less safe than other such products, or were possibly safer.

Muut auringonottotuotteet kuin öljyt tai aurinkoöljyt, lääkeaineita sisältämättömät kosmetiikkasarjat kohdennetuille kuluttajaryhmille
Sun-tanning preparations other than oils or sun-tanning oils non-medical cosmetic sets for targeted consumer categories

Käytätkö aurinkoöljyä?
Are you wearing any sunscreen?

Rintasi on taatusti karvainen ja kiiltää kesällä aurinkoöljystä.
And I'll bet your chest is hairy and in summer matted with sun oil.

Vähittäiskauppapalvelut, vähittäiskauppa Internetin välityksellä seuraavilla: saippuat, hajuvesituotteet, erityisesti hajuvedet, toilettivedet, partavedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, suihku- ja kylpygeelit, hajunpoistoaineet henkilökohtaiseen käyttöön, erityisesti deodorantit, aurinkotuotteet, erityisesti aurinkoöljyt, aurinkokosmetiikka, kasvovoiteet, hiusten hoito- ja ehostusaineet, erityisesti sampoot, hiuskiinteet, hiustenmuotoiluaineet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, kosmetiikka, kosmeettiset kylpyvalmisteet, kynsilakat, meikit, parranajoaineet, karvanpoistoaineet, kosmetiikkasiveltimet
Retail sevices, retail services via the Internet, in relation to soaps, perfumery, in particular eau de parfum, eau de toilette, aftershave, essential oils, cosmetics, shower and bath gel, deodorising preparations for personal use, in particular deodorants, sun-tanning preparations, in particular sun protection oils, sun cosmetics, face creams, haircare and hair-conditioning preparations, in particular shampoos, hair-setting lotions, hair-styling products, hair lotions, dentifrices, cosmetics, cosmetic bath preparations, nail varnish, make-up, shaving preparations, hair-removal preparations, cosmetics brushes

Aurinkoöljyt ja Auringonoton jälkeen käytettävät kosmeettiset tuotteet
Sun tan oils and After-sun lotion for cosmetic purposes

Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäiskaupan palvelut: puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiomavalmisteet, saippuat, hajuvesituotteet, eteeriset öljyt, vartalon- ja kauneudenhoitotuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, ehostusaineet, aurinkosuojaemulsiot ja -valmisteet, aurinkosuojavoiteet, itseruskettavat tuotteet, aurinkovoiteet, auringolta suojaavat valmisteet, aurinkoöljyt, auringonoton jälkeen käytettävät tuotteet, kosmeettiset auringonsuojatuotteet
Retail services connected with the sale of cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, make-up, sun care lotions and preparations, sunscreen, sun bronzers, sun creams, sunscreen preparations, sun-tanning oils, after sun, cosmetic sunscreen preparations

10 Saksan hallitus pyysi maaliskuussa 1987 komissiota tutkimaan mahdollisuutta rajoittaa luontaista alkuperää olevien psoraleenien enimmäispitoisuutta aurinkoöljyissä.
10. In March 1987, Germany asked the Commission to consider the possibility of restricting the maximum level of naturally occurring psoralens in sun oil.

Nämä arvostelijat väittävät myös, että ihosyöpää vastaan voitaisiin taistella tehokkaimmin vaatimalla lisäämään aurinkoöljyihin aineksia, jotka suodattaisivat paremmin pois vahingollisia uv-aallonpituuksia.
These critics also contend that skin cancer would be combated most effectively by requiring suntan oils and lotions to include ingredients that do a better job of filtering out harmful uv wavelengths.

Tällöinkin on muistettava, että suojavoide ei ehkäise täysin säteilyn tuhoisaa vaikutusta ja että aurinkoöljyt voivat pahentaa tilannetta, niin että iho palaa syvemmältä.
Even then, it must be remembered that sunscreen does not prevent radiation damage completely, and tanning lotions can make matters worse by producing deeper burns.

Auringonottotuotteet (paitsi auringonpolttamiin tarkoitetut tuotteet farmaseuttiseen käyttöön), nimittäin kosmeettiset tuotteet, nimittäin aurinkoöljyt, -maidot, -emulsiot ja -voiteet
Sunscreen preparations (except preparations against sunburn for pharmaceutical purposes), namely cosmetics, in particular: sun oils, milks, lotions and creams

Aurinkoöljyt
Sun-tanning oils

Se suositteli 2.10.1990 pidetyssä kokouksessaan 5-MOPin enimmäispitoisuuden rajoittamista aurinkoöljyissä yhteen milligrammaan kilogrammaa kohti.
At its meeting on 2 October 1990, that committee recommended restricting to 1 mg/kg the maximum level of 5-MOP in sun oils.

Auringonottotuotteet (paitsi auringonpolttamiin tarkoitetut farmaseuttiset tuotteet), nimittäin aurinkoöljyt, -maidot, -emulsiot ja -voiteet
Sun-tanning preparations (except preparations against sunburn for pharmaceutical purposes), namely sun oils, milks, lotions and creams

On tulossa maailmanlaajuinen hyväntekeväisyyskeräys... ensikuun ensimmäisenä päivänä... kehitetään pidemmälle pelkästään-kasviksista... orgaanisesti-kasvatetun polikyllästetyn Valmisteen H- - jossa on aurinkoöljyä.
There's a nationwide charity telethon coming up... the first of next month... for the further development of all-vegetable... organically-grown polyunsaturated Preparation H- - with suntan oil.

Aurinkoöljyt, -maidot, -emulsiot ja -voiteet
Sun oils, milks, lotions and creams

Auringonsuojatuotteet, nimittäin aurinkoöljyt, -maidot, -emulsiot ja -voiteet (kosmeettiset tuotteet)
Sun products, namely suntan oils, milks, lotions and creams (cosmetics)

Ihovoiteet, auringonottomaidot, aurinkoemulsiot, vaahdot, aurinkoöljyt ja -geelit
Skin creams, sun tan milk, sun tan lotions, foams, sun tan oils and gels

Auringonsuojavalmisteet, Auringonottovalmisteet, Aurinkoöljyt, Auringonoton jälkeen käytettävät emulsiot, Rusketusta edistävät valmisteet, Kosmeettiset auringonsuoja-aineet
Sunscreen preparations, suntanning preparations, sun tan oils, after-sun lotions, self-tanning preparations, and cosmetic sun-protecting preparations

Aurinkoöljyt, -maidot, -emulsiot ja -voiteet (kosmeettiset tuotteet ihon ruskettamiseen)
Solar oils, milks, lotions and creams (cosmetics for the tanning of the skin)

Tämä tiedemies väittää Bergasolin olevan tehokkain ja varmin milloinkaan kehitetty aurinkoöljy, koska se moninkertaistaa kehon suojaavat reaktiot ultraviolettisäteitä vastaan ja koska 5-MOPin syöpää aiheuttavan vaikutuksen riski on vähäinen.
In his view, Bergasol is the safest and most effective sun oil ever developed because it boosts significantly the body's protective mechanisms against ultraviolet rays, and the risk of 5-MOP having carcinogenic effects is negligible.

9 Yksi Bergadermin valmistamista tuotteista oli Bergasol-aurinkoöljy, joka koostui kasviöljyn ja suotimien lisäksi bergamottiaromista.
9. One of Bergaderm's products was Bergasol, a sun oil containing, in addition to vegetable oil and filters, bergamot essence.