autovuokraamo oor Engels

autovuokraamo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

car rental

naamwoord

business

Kyseisen työntekijän päätös perustui yksinomaan kyseisen autovuokraamon sisäiseen toimintasääntöön.
The employee's refusal was merely based on an internal rule of the given car rental office.

voorbeelde

En usko, että siellä on autovuokraamoa
I don' t think they have a car rentaI there

Valtioiden rajat ylittäviä palveluja tarjoavalla autovuokraamolla voi olla edessään kaksi haastetta:
A car rental company providing services across the border may face two challenges:

33 – Tämä koskee esimerkiksi matkatoimistojen myymiä matkavakuutussopimuksia ja autovuokraamojen ja leasing-yhtiöiden myymiä yleisiä vakuutussopimuksia.
33 – For example, this would be the case with travel insurance policies marketed and sold by travel agents and ‘multi-risk’ insurance policies marketed and sold by car rental companies and leasing companies.

Ongelmia tuli myös autovuokraamossa
We had trouble again with the car rental agency

Menen autovuokraamoon.
Now I'm headed to the rental car place.

Ohjelmistojen kehittäminen ja suunnittelu matkatietojärjestelmiin huoltoasemia, paikoitusalueita, ravintoloita, autovuokraamoja koskevien matkaneuvojen ja/tai -tietojen ja muiden matkoihin ja kuljetukseen liittyvien tietojen tarjoamiseksi
Development and design of computer software for travel information systems for the supply of travel advice and/or information concerning service areas, car parks, restaurants, car dealerships and other information relating to travel and transportation

Emersonissa on autovuokraamo
Down in Emerson, there' s a car rental place

Liikenteen alalla toimivien organisaatioiden (esimerkiksi kuljetusyritysten ja autovuokraamojen) olisi sitouduttava noudattamaan näitä periaatteita samalla aikataululla.
Professional transport-related organisations (e.g. transport companies, vehicle rental companies) should commit to these principles within the same time-frame;

Olen jopa kysynyt Etelä-Kalifornian autovuokraamoilta onko kukaan vuokrannut samanlaista autoa.
I've even checked every car-rental place in Southern California for someone who may have rented a range rover identical to yours.

Tällä ehdotuksella olisi yhdenmukaistettava, sujuvoitettava ja yksinkertaistettava jossakin toisessa jäsenvaltiossa rekisteröityjen moottoriajoneuvojen uudelleenrekisteröintiä koskevia menettelyjä kansalaisten, työntekijöiden, työnantajien, autovuokraamojen ja leasingyritysten sekä ajoneuvorekisteriviranomaisten kannalta.
This proposal should harmonise, streamline, and simplify the procedures for re-registration of motor vehicles registered in another Member State, for citizens, employees, employers, car rental and leasing companies, and registration authorities.

Autovuokraamo Pegasus.
" Pegasus Car Rentals "?

Eurogarages ja EFR ovat palveluntarjoajia, joilla on huoltoasemia, päivittäistavarakauppoja, autopesuloita, leipomoita, ravintoloja, hotelleja ja autovuokraamoja Belgiassa, Ranskassa, Luxemburgissa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Eurogarages and EFR are forecourt services operators, operating fuel stations, convenience stores, car washes, bakeries, restaurants, hotel activities and car rentals in Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the UK,

Koska silloin tiesin, että olit tarpeeksi rohkea ottamaan vastaan, mitä elämä sinulle antaisikaan. Motorco Autovuokraamo
Because that's when I knew that you had enough heart to take whatever life was going to throw at you.

Phillips, koordinoi autovuokraamojen sekkitutkinta.
Phillips, I need you to coordinate a check with rental agencies.

Siksi tässä suosituksessa edellytetään, että autovuokraamon henkilökunnalla on oltava riittävästi tietoa, jotta he voivat kertoa vuokraajille turvallisuuskysymyksistä.
Therefore, this recommendation requires vehicle hire personnel to have adequate knowledge in order to inform purchasers of the safety issues.

Suosituksen mukaan autovuokraamon on varmistettava, että käyttöohjeet ovat saatavilla ja että ohjeet löytyvät kaikista asiakkaiden käyttämistä ajoneuvoista
The recommendation requires the hire company to ensure that user instructions are available and that a copy is provided in each vehicle used by their customers

Asetusehdotuksen mukaan autovuokraamojen tarvitsee rekisteröidä ajoneuvonsa ainoastaan siinä jäsenvaltiossa, jossa on niiden pysyvä kotipaikka.
The proposal provides that car rental companies would only be required to register their vehicles in the Member State where they have their normal residence.

b) Määrä- ja käyttäjäalennukset, joita myönnetään tehtyjen sopimusten mukaan suurasiakkaille ja tietyille muille asiakkaille, kuten autovuokraamoille, taksiyrityksille ja tiedotusvälineille, vähennetään edustajan myyntipalkkiosta 6 prosenttiin saakka. Myös bonukset vähennetään (ks. edustussopimuksen myyntipalkkioluettelo(160)).
(b) Volume or user discounts granted by agreement to large and certain other buyers, e.g. car-hire companies, taxi firms or journalists, can amount to as much as 6 % plus bonuses, and these are deducted from the agent's commission (see list of commissions under the agency agreement(160).

Tunnen erään autovuokraamon omistajan.
I know a guy who owns a car rental company.

Jos näin ei ole, niin katsooko komissio, että on tarpeen ehdottaa EU:n lainsäädännön tiukentamista kuluttajansuojan parantamiseksi ja erityisesti kysymyksen esittäjän äänestäjän kaltaisten pahaa-aavistamattomien matkailijoiden suojelemiseksi autovuokraamojen pyrkimyksiltä periä heiltä ylimääräisiä maksuja?
If not, does the Commission not feel it appropriate to propose a tightening of EU legislation in order to better protect consumers and in particular unknowing holidaymakers such as my constituent from the potential for hire companies to lodge bogus charges against them?

Ei.Kukaan ei nähnyt hänen lähtevän autovuokraamosta?
No one saw her leave the rental agency?

Muusta toiminnasta kuin ilmailusta saataviin tuloihin sisältyvät matkustajien pysäköintimaksut, lentoasemaan liitännäisestä liiketoiminnasta – autovuokraamoista, kaupoista, pankeista, posteista ja ravintoloista – saatavat tulot sekä naapurikaupunkeihin suuntautuvasta lentobussiliikenteestä saatavat tulot ja mainostulot.
Non-aviation revenue includes parking charges for passengers, revenue from businesses attached to the airport such as car rental, shops, banks, post office and restaurants, revenue for shuttle services to neighbouring cities and advertising revenue.

(Ennakkoratkaisupyyntö - Immateriaalioikeus - Tekijänoikeus ja lähioikeudet - Direktiivi 2001/29/EY - 3 artiklan 1 kohta - Direktiivi 2006/115/EY - 8 artiklan 2 kohta - Yleisölle välittämisen käsite - Autovuokraamo, jonka kaikkien autojen vakiovarusteisiin kuuluu radio)
(Reference for a preliminary ruling - Intellectual property - Copyright and related rights - Directive 2001/29/EC - Article 3(1) - Directive 2006/115/EC - Article 8(2) - Concept of ‘communication to the public’ - Undertaking hiring out cars each having a radio receiver as standard equipment)

Siihen on lisättävä hotellialan ja muiden matkailuun liittyvien alojen menettämät ansiomahdollisuudet, joita tuskin korvaa eräiden muiden alojen, kuten autovuokraamojen tai taksipalvelujen, saama hyöty.
To this can be added the revenues lost by the hotel sector and other tourism-related activities, which are hardly balanced out by the gains made by some services, such as car hire or taxi services.

”Sivutoimiset vakuutusedustajat”, kuten lisävakuutuksia myyvät autovuokraamot, vapautetaan vakuutusedustusdirektiivissä 16 kyseisen direktiivin soveltamisalasta ja tiedonantovaatimuksista.
The Insurance Distribution Directive 16 exempts from its scope of application and information requirements ‘ancillary insurance intermediaries’ such as car rentals selling insurance add-ons.