auttaa oor Engels

auttaa

[ˈɑutːɑː] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

help

werkwoord

intransitive: provide assistance

Luulen, että se saattaisi auttaa, jos puhuisit Tomille itse.
I think it might help if you'd talk to Tom yourself.

assist

werkwoord

help

Ohjeiden on tarkoitus auttaa vastuuhenkilöitä noudattamaan sääntelyyn perustuvia velvollisuuksiaan.
The guidelines should assist responsible persons in complying with their regulatory obligations.

aid

werkwoord

to support

Ja vain minä voin auttaa sinua löytämään hänet.
And one only I can aid in reuniting you with.

avail · hand · support · succour · stead · lend a hand · benefit · lend a helping hand · facilitate · save · accommodate · advance · attend to · to aid · to assist · to avail · to give a hand · to help · enable · serve · improve · relieve · abet · further · remedy · befriend · squeeze · succor · mend · benefact · subserve · accomodate · be effective · be of use · be useful · bear a hand · bring through · carry through · do good · help out · hold up · pull through

Soortgelyke frases

auttaa maailmaan
deliver

Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään
heaven helps those who help themselves

Miksi minun pitäisi auttaa häntä - hän ei koskaan auta minua?
Why should I help her - she never helps me? · Why should I help him - he never helps me?

voitko auttaa minua
can you help me

voisitteko auttaa minua
please help me

Voinko auttaa sinua?
Can I help you?

Antti Autti
Antti Autti

Miksi minun pitäisi auttaa sinua - et koskaan auta minua?
Why should I help you - you never help me?

Jumala auttaa niitä
God helps those who help themselves · heaven helps those who help themselves

voorbeelde

Toivottavasti mietintö auttaa käynnistämään todella tarpeellisen ohjelman monikielisyyden edistämiseksi Euroopan unionissa.
I hope this report helps to launch a much-needed programme for the promotion of multilingualism in Europe. Thank you.

Minun piti auttaa piilottamaan aseet.
He asked me to come here and help him get rid of these weapons.

Kukaan muu ei voi auttaa meitä.
There's no other place where we can ask for help.

painottaa voimakkaan ja hyvin varustellun julkisen terveydenhoitoalan merkitystä; torjuu tämän alan yksityistämisen; kehottaa komissiota edistämään politiikkaa, jolla varmistetaan terveydenhoitopalvelujen korkea laatu ja yhtäläinen tarjonta; katsoo, että terveydenhoitopalveluja on selkeytettävä ja niistä on tiedotettava paremmin, jotta kuluttajia suojellaan ja he ovat asioista hyvin perillä hakiessaan hoitoa toisissa jäsenvaltioissa; kehottaa laatimaan potilasoikeuksia koskevan EU:n peruskirjan, joka voisi auttaa korottamaan standardeja ja voisi olla kuluttajille terveyspalvelujen opaskirja;
Highlights the importance of a strong and well equipped public health sector; rejects any privatisation in this sector; calls on the Commission to promote policies which ensure high quality standards and equal provision of health services; considers that there is a need for greater clarity and information on health services to ensure that consumers are protected and well informed when they seek health care in other Member States; calls for an EU Charter on patient rights that could help raise standards and serve as a guide to consumers of health services;

Se voi myös auttaa jäsenvaltioita keskittämään henkilöstöä tietyille rajanylityspaikoille, jotka on varustettu asianmukaisin välinein niin, että Schengenin rajasäännöstöä ja erityisiä terveyttä koskevia toimenpiteitä voidaan niillä noudattaa kaikilta osin.
It could help Member States to concentrate the workforce in dedicated border crossing points properly equipped to fully comply with the Schengen Borders Code and the specific sanitary measures.

* Kuinka Herra auttaa meitä löytämään ihmisiä opetettaviksi?
* How does the Lord assist us in finding people to teach?

Hän auttaa Zetrovin laajentumisessa ympäri maapallon.
He's helping extend Zetrov's reach across the globe.

Voitko auttaa vanhan autoni takaisinsaannissa?
Can you help me get the Buick back?

Voit auttaa löytämään muita.
You can help us find others.

Yritän auttaa presidenttiä.
I'm just trying to help the president.

Ennakkoratkaisumenettelyn tarkoituksena on auttaa kansallista tuomioistuinta arvioimaan tiettyjen sosiaaliavustusjärjestelmien lainmukaisuutta.
The national court seeks a preliminary ruling in order to determine whether the conditions of access to social welfare schemes are lawful.

Miten 1. Korinttilaiskirjeen 15: 33:n varoituksen noudattaminen voi auttaa meitä pyrkimään hyveellisyyteen nykyään?
How can the application of 1 Corinthians 15:33 help us to pursue virtue today?

Kreikan hallitus väittää, että perusasetuksen 18 artiklassa asetetaan olettama, jonka tarkoitus on auttaa unionin toimielimiä kiertämistä koskevan tutkinnan suorittamisessa siten, että jos osapuolet, joita asia koskee, kieltäytyvät yhteistyöstä, unionin toimielimet voivat luokitella välittömästi polkumyyntitullin käyttöönoton jälkeen tapahtuneen kaupan rakenteen muutoksen kiertämiseksi, jolleivät osapuolet, joita asia koskee, esitä vastanäyttöä.
The Greek Government maintains that Article 18 of the basic regulation introduces a presumption designed to assist the EU institutions in the conduct of the anti-circumvention investigation, to the effect that, in the absence of cooperation from the parties concerned, the EU institutions may classify the change in the pattern of trade which ensued immediately after the anti-dumping duty was imposed as circumvention, unless the interested parties adduce proof to the contrary.

Luther CoIeman oIi ystäväni ja ajatteIin että ehkä - voisin jotenkin auttaa.
Luther Coleman was a friend of mine, and I thought maybe there'd be something I could do.

Tällaiset ilmaukset voivat auttaa sinua ymmärtämään pyhien kirjoitusten pääajatuksia ja periaatteita sekä keskittymään niihin.
Such phrases can help you better understand and focus on the main ideas and principles in the scriptures.

katsoo, että diabetesta koskeva EU-strategia saattaisi auttaa jäsenvaltioiden terveydenhuoltomenojen hallinnassa, koska diabeteksesta aiheutuvien komplikaatioiden osuus on 5-10 prosenttia kaikista terveydenhuoltokuluista,
whereas an EU diabetes strategy would help contain public health expenditure in EU Member States, bearing in mind that diabetes complications represent 5 % to 10% of total healthcare spending,

Sovitus tervehdyttää, se on ihmeenomainen voima, joka voi auttaa meitä muuttamaan sen, keitä olemme: ”Mietin kerran niitä, jotka kieltäytyvät tekemästä parannusta mutta jotka sitten tyydyttävät oikeudenmukaisuuden lain maksamalla omista synneistään – ovatko he sitten kelvollisia astumaan selestiseen valtakuntaan.
The Atonement is rehabilitative, a miraculous power that can help us change who we are: “I once wondered if those who refuse to repent but who then satisfy the law of justice by paying for their own sins are then worthy to enter the celestial kingdom.

Ohimennen sanoen eräs hyöty parhaansa tekemisestä on, että se auttaa kestämään epäoikeudenmukaiset hyökkäykset.
Incidentally, here is one benefit that comes from doing one’s best: it helps one to weather unfair attacks.

Miten voitte auttaa minua?
What can you do for me?

Suhde Eurooppaan auttaa Latinalaista Amerikkaa, ja suhde Latinalaiseen Amerikkaan auttaa Eurooppaa.
The relationship with Europe helps this Latin America, and the relationship with Latin America helps Europe.

Teidän tehtävänne on auttaa maailman valmistamisessa Vapahtajan tuhatvuotiseen hallituskauteen auttamalla valittujen kokoamisessa maan neljältä ääreltä, jotta kaikki, jotka päättävät vastaanottaa Jeesuksen Kristuksen evankeliumin, voivat tehdä niin ja saada kaikki sen siunaukset.
You are to help prepare the world for the millennial reign of the Savior by helping to gather the elect from the four quarters of the earth, so that all who choose to do so may receive the gospel of Jesus Christ and all of its blessings.

Tämä tarkoittaa tulevaisuudessa sitä, että suorasta verosta vastaavilla hallinnoilla on väline, joka auttaa niitä työskentelemään tiiviimmin sellaisella tavalla, josta on tullut epäsuorasta verosta vastaaville hallinnoille toinen luonto Fiscalis-ohjelman avulla.
That will mean in future that direct tax administrations will have a tool to help them to work closer together in a manner which has become second nature to indirect tax administrations by means of the Fiscalis programme.

Toisaalta koska menettelyä joiltakin keskeisiltä osilta selkeytetään (määrittämällä tarkoin käytetyn polttoaineen asema, lisäämällä automaattisen suostumusmenettelyn käyttöä, antamalla kielten käyttöä koskevat säännöt, muuttamalla direktiivin säännösten rakennetta käyttäjäystävällisemmäksi ym.), uusi direktiivi auttaa välttämään viivytyksiä siirtojen suorittamisessa ja vähentää näin hallinnollisia kustannuksia.
The procedure being now clarified in some key aspects (certainty concerning spent fuel, generalisation of automatic consent, use of languages, user-friendly structure of the Directive provisions, etc.), the new Directive will allow delays to be avoided in carrying out shipments, thus reducing their administrative cost.

”Halusin auttaa hätätilanteisiin joutuneita ihmisiä”, sanoo bolivialainen poliisi Roberto.
“I wanted to help people in emergencies,” says Roberto, an officer in Bolivia.

Samalla lailla pääomamarkkinat voivat myös auttaa ohjaamaan yksityistä pääomaa palkitseviin investointimahdollisuuksiin, joista saadaan positiivisia sosiaalisia vaikutuksia, mikä osaltaan auttaa EU:ta huolehtimaan sosiaalisesta vastuustaan.
Similarly, capital markets can also help private capital to be channelled into rewarding investment opportunities with positive social externalities, thereby helping the EU to meet its social responsibilities.