auttajan oor Engels

auttajan

naamwoord

Soortgelyke frases

auttajat
aides

auttaja
aide · assistant · auxiliary · benefactor · helper · helpmate · helpmeet

voorbeelde

Hän ehkä sai olla vertaisena jonkun aikaa pojan rakkauden armosta, mutta ei enää johtajana ja auttajana.
He might be an equal for a time, by the grace of filial love, but no more the guide and helper.

Siksi etsitään pakolaisten auttajia, samantekevää, saavatko he maksua vai ei.
This is why you are seeking out those who assist refugees, irrespective of whether or not they are being paid.

Heprealaisissa kirjoituksissa sanotaan profeetallisesti Kristuksesta Jeesuksesta: ”Hän vapauttaa köyhän, joka huutaa apua, sekä ahdistetun ja jokaisen, jolla ei ole auttajaa.
The Hebrew Scriptures prophetically say this about Christ Jesus: “He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.

Täyttämällä Raamatun hänelle osoittaman osan miehensä ’auttajana ja täydennyksenä’ vaimo tekee aviomiehelleen helpoksi rakastaa häntä. – 1. Mooseksen kirja 2:18, UM.
By fulfilling her Bible-assigned role as ‘helper and complement’ to her husband, she makes it easy for her husband to love her.—Genesis 2:18.

Raffe teki tappolistan kaikista Casin auttajista.
He is deep, deep underground.

Se on estänyt auttajiamme.
It's what stopped our relief ships before.

Mitä on sanottava siitä, että Raamattu puhuu hengestä ”auttajana”, ”lohduttajana” tai ”puolustajana” ja käyttää pronominia ”hän” tässä yhteydessä?
What about the Bible’s referring to the spirit as a “helper,” “comforter” or “advocate” and using the pronoun “he” in this connection?

Miten Jeesus voi auttajan asemassaan osoittaa, että Saatanan syytökset ovat vääriä?
In his position as helper, how can Jesus prove that the charges of Satan are false?

2 Nainen oli kallisarvoinen lahja Jumalalta: hänen piti olla miehelle täydellinen auttaja.
2 God’s gift of a woman was unique in that she was to be the man’s perfect helper.

Missä mielessä nainen oli miehen auttaja ja täydennys?
In what sense was the woman man’s helper and complement?

Jos joku tekeekin synnin, niin meillä on auttaja Isän luona, Jeesus Kristus. (1. Joh. 2:1)
If anyone does commit a sin, we have a helper with the Father, Jesus Christ. —1 John 2:1.

Ja jos joku tekeekin synnin, niin meillä on auttaja Isän luona, Jeesus Kristus, vanhurskas.
And yet, if anyone does commit a sin, we have a helper with the Father, Jesus Christ, a righteous one.

Näinä vaikeina aikoina Jehova oli paras ystäväni ja auttajani.
During these difficult times, Jehovah was my best friend and helper.

Kotini oli yli 1000 kilometrin päässä, eikä minulla ollut ketään muuta auttajaa kuin Jumala.
My home over 1,000 kilometers away and I have nobody but God to help me.

Hän on turhautunut, - että et paljastanut auttajaasi.
He is frustrated... that you did not betray the person who helped you.

Jos en mene pois, ei auttaja+ tule luoksenne, mutta jos menen, minä lähetän sen* teille.
For if I do not go away, the helper+ will not come to you; but if I do go, I will send him to you.

Kun auttajia oli enemmän kuin tarvittiin, yksi sisar istui juttelemassa kanssani.
When they had more help than they needed, one sister would sit and visit with me.

Raamatunkirjoittajat soveltavat usein tämän ”auttajaksi” käännetyn heprealaisen substantiivin (ʽeʹzer) Jumalaan.
Bible writers often apply to God the Hebrew noun (ʽeʹzer) rendered “helper.”

Lincoln sanoi, että hän on auttaja.
Lincoln said she helps those that are in trouble.

Minä olen auttaja.
I am the help.

12 Jehova jatkaa: ”Minä katselin, mutta ei ollut auttajaa, ja aloin hämmästellä, mutta kukaan ei tarjonnut tukea.
12 Jehovah continues: “I kept looking, but there was no helper; and I began to show myself astonished, but there was no one offering support.

Erityisesti ammattimaisten ja vapaaehtoisten auttajien organisointi pakolaisten auttamiseen, tukemiseeni ja integroimiseen
Organisation, in particular of professional and voluntary helpers, for providing assistance and support to and for aiding the integration of refugees

Raamattu sanoo Tekijän tarkoituksesta naisen suhteen: ”Minä aion tehdä hänelle [miehelle] auttajan hänen täydennyksekseen.” – 1. Moos.
The Bible says of the Maker’s purpose regarding the woman: “I am going to make a helper for him [the man], as a complement of him.” —Gen.

Sillä jos en mene pois, ei auttaja missään tapauksessa tule luoksenne, mutta jos menen, niin minä lähetän sen teille.”
For if I do not go away, the helper will by no means come to you; but if I do go my way, I will send him to you.”

Lupaa auttajan; vertaus tosi viiniköynnöksestä; käsky rakastaa; viimeinen rukous apostolien kanssa
Promises helper; illustration of true vine; gives command to love; last prayer with apostles