auttamaan oor Engels

auttamaan

werkwoord, deeltjie

voorbeelde

Ohitettuamme hänet sain selkeän tunteen, että minun pitäisi palata auttamaan häntä.
After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.

hän auttamaan muita saapui.
And lovingly said: “I want to.”

Teidän tehtävänne on auttaa maailman valmistamisessa Vapahtajan tuhatvuotiseen hallituskauteen auttamalla valittujen kokoamisessa maan neljältä ääreltä, jotta kaikki, jotka päättävät vastaanottaa Jeesuksen Kristuksen evankeliumin, voivat tehdä niin ja saada kaikki sen siunaukset.
You are to help prepare the world for the millennial reign of the Savior by helping to gather the elect from the four quarters of the earth, so that all who choose to do so may receive the gospel of Jesus Christ and all of its blessings.

Indonesiassa on kauhistuttavia sosiaalisia ja ympäristöongelmia, ja haluaisin pystyä auttamaan mahdollisimman paljon.
There are appalling social and environmental problems there - I would like to be able to help as much as possible.

Näin toimimalla jäsenvaltioita pyritään auttamaan asianomaisten direktiivien viemisessä osaksi niiden kansallista oikeusjärjestystä.
This structure is designed to facilitate the transposition of the directives concerned by Member States into their respective legal orders.

Kuinka kauan minun on huudettava sinua auttamaan väkivallan takia, etkä sinä pelasta?
How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?

Paras ystäväni James tuli auttamaan minua.
My best friend james came out to give me a hand.

Tarjoudumme auttamaan väkeäsi.
We're offering to help your people.

Symboli heille, jotka omistautuvat - auttamaan muita.
Symbolizing those who have dedicated their lives to the service of others.

pyytää jäsenvaltioita osallistumaan tietojen toimittamiseen romanien sosio-ekonomisista olosuhteista (erityisesti heidän koulutus-, terveys-, asumis- ja työllisyystilanteestaan) ja kehottaa kansainvälisiä järjestöjä (kuten ILO ja OECD) käsittelemään näitä kysymyksiä osana yleisiä selvityksiään ja auttamaan asettamaan erityistavoitteita, jotka koskevat esimerkiksi toisen ja kolmannen asteen koulutuksen suorittaneiden prosenttiosuutta romaniyhteisöstä, julkishallinnossa työskentelevien romanien tai sosiaalisen ja poliittisen elämän eri aloja edustavien romanien osuutta yhteisöstään, ja pyytää Euroopan komissiota tukemaan selkeän ja toteuttamiskelpoisen romanien osallistamista koskevan EU-strategian luomista näiden tietojen avulla;
Calls for the involvement of the Member States in providing data regarding the socio-economic situation of the Roma (mainly regarding their education, health, housing and employment) and invites international organisations (e.g. the ILO and the OECD) to elaborate on these issues as part of their general surveys, and to help set specific targets concerning, for example, the percentage of the Roma community who complete secondary and tertiary education, are employed in public administration or are represented in different sectors of social and political life, and asks the European Commission to help set up a clear and viable EU strategy on Roma inclusion with the help of these data;

Vahvistettujen tavoitteidensa mukaisesti liikkeen tarkoituksena on tukea kaikilta osin ja tehokkaasti ”Novorossijaa”, muun muassa auttamalla sotilaita taisteluissa Itä-Ukrainassa; siten se tukee Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä toimia.
According to its stated objectives, it aims at providing all-round, effective assistance to ‘Novorossiya’, including by helping militia fighting in Eastern Ukraine, thereby supporting policies undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

Kun menemme kaupunkiin, jossa emme ole ennen olleet, tai kun lähdemme matkalle, meillä on karttoja auttamassa meitä pääsemään perille.
When we go to a town that we haven’t been to before or when we go on a trip, we have maps to help us get there.

Tämä tuottaa ylistystä Jumalalle, koska se on epäitsekästä antautumista auttamaan toisia oppimaan Häneltä. – Matt.
This brings praise to God because it is an unselfish devotion to helping others learn of Him.—Matt.

Olet täällä auttamassa häntä.
As far as i'm concerned, you're here to help him.

Tule auttamaan.
Need some help here bud.

Etkö ole auttamassa ystäviäsi?
You're not out helping your friends?

Nyt Louy alkoi huolestua siitä, miten hän pystyisi auttamaan kaikkia näitä ihmisiä pääsemään muistonviettoon.
Now Louy became worried as to how she could help all these people attend the Memorial.

Nämä ja monet muut raamatunkohdat auttoivat minua näkemään, ettei ihmissielu ole kuolematon ja etteivät kuolleet ole elossa henkimaailmassa, vaan ovat tiedottomia, kykenemättömiä auttamaan tai vahingoittamaan.
These and numerous other Bible texts helped me to see that the human soul is not immortal, that the dead are not alive in a spirit world but are unconscious, unable to help or to harm.

Bree palkkasi Eddien keskiviikkona auttamaan ja hän teki puolestaan vastapalveluksen.
Bree hired Eddie to help out on a Wednesday, and she helped him in return.

Menen sitten auttamaan sen pirulaisen etsinnöissä.
All right, I'm gonna help find the damn thing.

Hän kutsui seurakunnasta erään vähemmän aktiivisen veljen, Ernest Skinnerin, auttamaan 29 seurakunnan aikuisen veljen aktivoimisessa, joilla kaikilla oli opettajan virka Aaronin pappeudessa, ja auttamaan näitä miehiä ja heidän perheitään pääsemään temppeliin.
He invited a less-active brother in the ward, Ernest Skinner, to assist in activating the 29 adult brethren in the ward who held the office of teacher in the Aaronic Priesthood and to help these men and their families get to the temple.

Tarkoitus on perustaa kahdeksan aluetoimistoa ja ottaa käyttöön atk-järjestelmä Romaniaan palautettujen uhrien rekisteröimiseksi niin, että heitä voidaan ryhtyä auttamaan.
Eight regional offices and an IT system to register returned victims so that they can be assisted will be established.

Yleensä ajan juutalaiset ja samarialaiset vihasivat ja halveksivat toisiaan, mutta tämä samarialainen pysähtyi auttamaan loukkaantunutta juutalaista.
Samaritans and Jews generally despised each other, but the Samaritan helps the injured man.

on edelleen kattavin unionin kehitysyhteistyön perusta, ja siinä kehotetaan unionia auttamaan lujittamaan uusien jäsenvaltioiden asemaa uusina avunantajina.
, which remains the most comprehensive basis for Union development cooperation, calls upon the Union to help strengthen the role of new Member States as new donors.

Nyt siis, sama miten päin, ellette auta meitä auttamaan itseänne, - ruumiita tulee lisää.
Now, either way, unless you help us help you there's gonna be more killing.