avainasema oor Engels
avainasema
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
key position
fi
1|tärkein, ratkaiseva asema
Arvoisa komission jäsen, teidän on valmistauduttava puolustamaan avainasemia kiivaasti.
Be prepared, Commissioner, to defend the key positions vigorously.
key position (crucial or decisive position)
key role
Lupamenettely on tässä avainasemassa, mikä edellyttää sitä, että luvan itsensä on oltava laadultaan riittävän korkeatasoinen.
The authorisation process plays a key role, implying that the authorisation itself must have a sufficient qualitative standard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä on avainasemassa oleva väline, jonka avulla voidaan parantaa vakautta ja taloudellista hallintaa.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEuroparl8 Europarl8
"Taitotieto"-rahastona sen pääasiallinen tarkoitus on tiedon välittäminen. Suurin osa hankkeista ja ohjelmista on alakohtaisia esim. maatalous, pankkitoiminta jne. mutta avainasemassa on kokemusten vaihto ja tiedon välitys.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
Vastuu alueellisen yhteistyön edistämisestä siirtyy vakaussopimukselta maille itselleen; alueellinen yhteistyö on avainasemassa sovinnon ja hyvien naapuruussuhteiden solmimisen kannalta.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurLex-2 EurLex-2
Komitea ymmärtää myös, että kaasu- ja sähköyhtiöt, jotka toimittavat energiaa valtaosalle yhteisön kuluttajista, ovat avainasemassa pyrittäessä toimittamaan mahdollisimman vähin kustannuksin ja energiaa tehokkaasti käyttäen lämpöä, valoa ja energiaa kotitalouksille, yrityksille ja muille kuluttajille.
VenlafaxineEurLex-2 EurLex-2
Komissiolla on edelleenkin avainasema prosessin edistämisessä EU:n lainsäädännön rajoissa ja lopulta sen onnistuneessa loppuunsaattamisessa.
I will do whatever you askEurLex-2 EurLex-2
Tästä kieltäytymisestä seuraa myös se, että ne noin 5 500 lääkäriä, jotka ovat työskennelleet vuosien ajan IKA:n palveluksessa — monet heistä ovat tehneet sille työtä 20 vuoden ajan — joutuvat edelleen elämään epävarmuudessa, vaikka he huolehtivat vakinaisten ja jatkuvien tarpeiden täyttämisestä poikkeuksellisen herkällä ja avainasemassa olevalla, valtavien heikkouksien ja ongelmien vaivaamalla alalla.
Everything brand- newnot-set not-set
Sähkö- ja kaasumarkkinat, joiden sääntely on purettu, ovat avainasemassa tiedotettaessa yrityksille ja kansalaisille ”älykkäästä” energiankulutuksesta, jonka avulla säästettäisiin kustannuksia ja valvottaisiin päästöjä.
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
Maantieteellinen läheisyys esimerkiksi siten, että julkisten tutkimuslaitosten ympärillä on pk-yritysten ja innovaatiovarantojen ryppäitä, voi olla avainasemassa.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
antaa täyden tukensa ETPP:n puitteissa toteutettaville operaatioille ja alueelle sijoitettaville EU:n erityisedustajille, jotka ovat edelleen avainasemassa vakauden ylläpitämisessä ja sen varmistamisessa, että Kööpenhaminan kriteerit täyttävien toimivien valtioiden kehittämisprosessissa edistytään; korostaa, että yhtäkään ETPP-operaatiota ei päätetä tai erityisedustajan toimistoa suljeta ennen kuin niiden tehtävä on saatettu yksiselitteisesti päätökseen
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outoj4 oj4
g) tehdä tunnetuksi rautateiden avainasemaa kansainvälisessä matkustajaliikenteessä unionin alueella;
tell me what it is and lll do itnot-set not-set
Ala on kuitenkin avainasemassa pyrittäessä ymmärtämään niitä monimutkaisia logistiikan ongelmia, joita liittyy varojen siirtämiseen keskuspankeista pankkeihin sekä edelleen niiden toimipisteisiin ja lopuksi asiakkaille tai päinvastaiseen suuntaan.
But then, I got tangled in my own netEurLex-2 EurLex-2
Avainasemassa Euroopan tulevaisuuden kannalta ovat investoinnit keskeisiin aloihin ja teknologiaan, esimerkiksi 5G-teknologiaan, tekoälyyn, puhtaaseen vetyyn ja avomerellä tuotettavaan uusiutuvaan energiaan
I don' t know if IEuroParl2021 EuroParl2021
vaatii, että poliittinen vuoropuhelu kohdistetaan tarkemmin tiettyihin alueellisessa avainasemassa oleviin valtioihin, kuten Intiaan, Pakistaniin, Iraniin sekä arabivaltioihin, ja että suhteita mainittuihin maihin vahvistetaan yhteistyö- ja tukipolitiikan asianmukaisten välineiden avulla;
Nothing' s going onnot-set not-set
ottaa huomioon, että paikallisviranomaiset ovat kehityksen kannalta avainasemassa ja että niillä on taloudellisten ja yhteiskunnallisten toimijoiden välisessä koordinoinnissa kannustava rooli;
we rush these fucks and beat the shit out of emnot-set not-set
Rakenneuudistukset, jotka ovat edellytyksenä, jotta palveluille voidaan luoda aidot sisämarkkinat, ovat avainasemassa myös Eurooppa 2020 -strategiassa[1], jossa korostetaan, että ” avoimet palvelujen sisämarkkinat on luotava palveludirektiivin pohjalta ”.
You fucked himEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että opiskelijoiden laadukkaan korkeakoulutuksen vastavuoroinen tunnustaminen sekä EU:ssa että itäisissä kumppanimaissa, ammattipätevyyden vastavuoroinen tunnustaminen keskeisissä säännellyissä ammateissa sekä molempien osapuolten alueella hankitun työkokemuksen täysimittainen tunnustaminen voivat olla avainasemassa pyrittäessä lisäämään ja parantamaan kulttuurienvälisiä sosioekonomisia siteitä ja edistämään rauhaa, kehitystä, vaurautta ja vakautta;
You' re gonna get all the orangesEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto korosti 19.7.1999 antamassaan päätöslauselmassa satelliittiohjautuvan paikannuksen ja navigoinnin merkitystä, sillä ne ovat avainasemassa multimodaalisen infrastruktuurin perustamisessa.
There' s nobody insidenot-set not-set
Nykyjärjestelmä asettaa kuitenkin pienemmät levittäjät, jotka ovat kaupallisesti epävarmojen elokuvien levityksen ja kannattavuuden kannalta avainasemassa, epäedulliseen asemaan, erityisesti maissa, joissa toteutetaan myös vähän kansallisia toimenpiteitä elokuvien levityksen tukemiseksi.
nationalitynot-set not-set
Esittelijä katsoo, että liikenteen alan CO2-päästöjen vähentäminen on avainasemassa kun pyritään saavuttamaan unionin tavoite vähentää kasvihuonekaasupäästöjä vähintään 30 prosenttia alle vuoden 2005 tasosta vuonna 2030 asetuksen (EU) 2018/842 [taakanjakoasetus] mukaisesti kustannustehokkaimmalla tavalla.
I went lookin ’ for younot-set not-set
Komissio muistuttaa, että Euroopan ilmailu- ja avaruusteollisuus on avainasemassa Euroopan unionin strategisten ja taloudellisten tavoitteiden saavuttamisessa.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
Edellytysten, joiden mukaan yritykset ja toimijat voivat kilpailla keskenään tässä tilanteessa (olipa sitten kyse kaupankäyntiä edeltävää avoimuutta ja sen jälkeistä avoimuutta koskevista säännöistä, sijoittajansuojasta tai markkinatoimijoiden harjoittamasta riskinarvioinnista ja ‐hallinnasta), on oltava yhdenmukaiset rajojen yli. Ne ovat nyt avainasemassa rahoitusmarkkinadirektiivissä.
It was # years ago today our nation was bornEurLex-2 EurLex-2
Eurooppa-neuvosto katsoi, että ”syvempien ja oikeudenmukaisempien sisämarkkinoiden toteuttaminen on avainasemassa työpaikkojen luomiseksi, tuottavuuden edistämiseksi ja houkuttelevan investointi- ja innovointiympäristön varmistamiseksi” 2 .
You should also stop the drugs, I never speak anythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sotasuunnittelussa sinä olet avainasemassa tämän isän - maallisen opposition suosimisessa.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resurssien rationalisoinnin jatkaminen sekä sairaalahoidon ja perusterveydenhuollon laadun parantamiseen tähtäävät toimenpiteet ovat avainasemassa terveydenhuollon tehostamiseksi.
According to team rules, the vote has to be unanimousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sosiaaliset verkot ja uusi tekniikka ovat nekin avainasemassa demokraattisia muutoksia ajettaessa.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.