avohoidossa oleva oor Engels
avohoidossa oleva
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
noninstitutionalised
noninstitutionalized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi Axuralla on vähäinen tai kohtalainen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.Siksi avohoidossa olevia potilaita on kehotettava olemaan erityisen varovaisia
Have you heard of the cats of Candia?EMEA0.3 EMEA0.3
Direktiiviä 90/219/ETY sovelletaan sairaalapotilaille suljetuissa oloissa tehtäviin kokeisiin, kun taas direktiiviä 90/220/ETY sovelletaan avohoidossa oleviin potilaisiin.
Be back right here in # minutesEurLex-2 EurLex-2
Kliinisissä tutkimuksissa esiintyneet infektiot idiopaattista juveniilia artriittia sairastavilla potilailla (# – vuotiaat) olivat yleensä lieviä ja saman tyyppisiä kuin avohoidossa olevilla lapsipotilailla yleensä
Igot a lot to do now, so I better get movin 'EMEA0.3 EMEA0.3
Kevin Thompsonin mukaan dysmorfinen ruumiinkuvahäiriö on todennäköisesti harvinainen vaiva, josta kärsii ”kenties 1–2 prosenttia koko väestöstä ja 10–15 prosenttia avohoidossa olevista mielenterveyspotilaista”.
You have all the coversjw2019 jw2019
Laitoshoitoa ja henkilökohtaisen vapauden rajoittamista olisi vähennettävä mahdollisimman pieneen määrään asuinpaikan lähellä saatavilla olevien avohoidon tukipalvelujen, kohtauspaikkojen, neuvontapisteiden ja lääketieteellisten hoitomahdollisuuksien avulla.
The section on prosperity contains three principlesEurLex-2 EurLex-2
Vammaisten ja muiden heikossa asemassa olevien ryhmien tukemisessa koti- ja avohoidon sekä pitkäaikaishoidon lisääminen on keskeistä.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyEurlex2019 Eurlex2019
Sairaalahoidossa, avohoidossa, vanhainkodeissa ja hoitokodeissa olevien potilaiden oikeuksista, suojelusta ja tietoon perustuvasta suostumuksesta todettakoon, että yhteisössä toimivien sairaaloiden ja muiden hoitolaitosten hoitonormit, organisointi ja toiminta kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan, joten niistä päättävät jäsenvaltiot ja niiden instituutiot.
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
Perusterveydenhuollon, pitkäaikaishoidon ja avohoidon integrointi on keskeisen tärkeää vanhusten ja heikoimmassa asemassa olevien ryhmien kannalta.
He can' t handle it.He' s gonna lose herEuroParl2021 EuroParl2021
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että asianmukaista, säteilyaltistusta koskevaa neuvontaa annetaan henkilöille, jotka tietoisesti ja omasta tahdostaan, muutoin kuin osana ammattinsa harjoittamista, tukevat ja auttavat sairaala- tai avohoidossa lääketieteellisen diagnoosin tai hoidon kohteena olevia potilaita.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?EurLex-2 EurLex-2
Vuosittain sairaalan eri osastoilla hoidetaan yli 15 000 lasta, ja avohoidossa olevia lapsipotilaita on yli 120,000.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CBCL-arvoja mitattaessa havaitsimme paremmat hoitotulokset vanhempien lasten (>11 vuotta), poikien ja avohoidossa olevien alkoholistien lasten kohdalla.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Integrointi pitkäaikaishoidon sekä perus- ja avohoidon kanssa on ratkaisevan tärkeää väestörakenteen muuttuessa ja kaikkein heikoimmassa asemassa olevien, myös vammaisten, tukemiseksi.
I' il come back soonEuroParl2021 EuroParl2021
23 Kolmannella kysymyksellään, joka on käsiteltävä ensimmäisenä, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin kysyy lähinnä, onko kuudennen direktiivin 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan c alakohtaa tulkittava niin, että pääasiassa kyseessä olevien solunsalpaajalääkkeiden, joita sairaalassa itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivat lääkärit määräävät syövän avohoidon yhteydessä, kaltaisten tavaroiden luovutus voidaan vapauttaa arvonlisäverosta lääketieteelliseen hoitoon läheisesti liittyvänä toimena.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?EurLex-2 EurLex-2
41 Näin ollen kolmanteen kysymykseen on vastattava, että sellaisten tavaroiden luovutusta kuin pääasiassa kyseessä olevat solunsalpaajalääkkeet, joita sairaalassa itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivat lääkärit määräävät syövän avohoidossa, ei voida vapauttaa arvonlisäverosta kuudennen direktiivin 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan c alakohdan nojalla, ellei mainittu luovutus ole aineellisesti ja taloudellisesti pääasiallisista lääketieteellisistä hoitotoimenpiteistä erottamaton, minkä tarkistaminen on kansallisen tuomioistuimen tehtävä.
Yet you insist on remaining tied to himEurLex-2 EurLex-2
Esitteillä ja Linkki lehden artikkelilla kuvataan hankkeen toimintaympäristönä olevaa avohoidon akuuttiyksikköä, Sairaanhoitaja-lehden artikkelissa kuvataan hankkeen aikana syntynyttä dialogista toimintamallia ja hankeraportti sisältää hankkeen teoreettisen viitekehyksen ja hankeprosessin.
You know, Before we took you in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sellaisten tavaroiden luovutusta kuin pääasiassa kyseessä olevat solunsalpaajalääkkeet, joita sairaalassa itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivat lääkärit ovat määränneet syövän avohoidossa, ei voida vapauttaa arvonlisäverosta jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17.5.1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 12.12.2005 annetulla neuvoston direktiivillä 2005/92/EY, 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan c alakohdan nojalla, ellei mainittu luovutus ole aineellisesti ja taloudellisesti pääasiallisista lääketieteellisistä hoitotoimenpiteistä erottamaton, minkä tarkistaminen on kansallisen tuomioistuimen tehtävä.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "EurLex-2 EurLex-2
Esillä olevassa ennakkoratkaisupyynnössä Saksan Bundesfinanzhof (veroasioita käsittelevä liittovaltion ylin tuomioistuin) haluaa tietää, kuinka kyseisiä vapautuksia tulee soveltaa silloin, kun kemoterapiassa käytettäviä lääkkeitä jaetaan sairaala-apteekissa ja annetaan avohoidossa sairaalan tiloissa mutta niiden antamisesta vastaavat itsenäisesti toimivat lääkärit.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
30) Ulkomailla saadun avohoidon kustannusten osalta, tuomioistuin vahvisti sen, mitä se jo asiassa Kohll antamassaan tuomiossa totesi, ja hylkäsi näin erityisesti Alankomaiden hallituksen esittämät vastalauseet, jotka perustuivat siihen olennaiseen eroon, joka asiassa Kohll kyseessä olleen Luxemburgin lainsäädännön mukaisen korvausjärjestelmän ja toisaalta Alankomaissa käytössä olevan, luontoissuorituksiin perustuvan järjestelmän välillä on.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.