Avohakkuu oor Engels

Avohakkuu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clearcutting

naamwoord

metsänhoitoa sekä aarniometsien ja sademetsien avohakkuiden lopettamista
forest management, and putting a stop to clearcutting in primary forests and rainforests;

avohakkuu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clearcutting

naamwoord

forestry practice

metsänhoitoa sekä aarniometsien ja sademetsien avohakkuiden lopettamista
forest management, and putting a stop to clearcutting in primary forests and rainforests;

clear cutting

naamwoord

Viime aikoina ulkomaiset metsäyhtiöt ovat kuitenkin tehneet alueella laajoja avohakkuita.
In recent times, however, lumber companies from abroad have been clear-cutting much of the forest cover.

clear felling

Metsien suojelemiseksi eroosiolta on vältettävä tiettyjä metsänhoitokäytäntöjä, kuten avohakkuita.
As regards protection, we must fight against erosion by preventing such forestry practices as clear felling.

deforestation · clearing · clear cut · clear-felled area

Soortgelyke frases

avohakkuu-
clear-cut

voorbeelde

Toisen maailmansodan jälkeen moottorisahat ja raivaustraktorit mahdollistivat avohakkuut aivan uudessa mitassa.
After the second world war, however, chain saws and bulldozers made it possible to clear-cut forests on a new scale.

Ne alueen osat, joilla viljelymetsät ovat kasvaneet täysikasvuisiksi ensimmäisen kierron lopussa ja jotka ovat tämän vuoksi latvustoltaan sulkeutuneita, ovat avohakkuun kohteena.
The parts of the area in which the plantations have matured at the end of the first stage and which therefore have a closed canopy are clear-felled.

Avohakkuiden vapauttaminen sellaisena, kuin se toteutettiin Saksassa, ahdistaa jo nyt sekä biomassatuotantoa että aurinkoprojekteja. Yhteiskunnallisesti tämä vapauttaminen huolehtii tietysti myös siitä, että saamme pian monta pientä " matti meikäläistä" , koska työpaikkoja vähennetään rationalisoimalla työtä, jotta energiayritysten pörssikurssit nousevat.
Wholesale liberalisation in Germany is now already putting both biomass and solar projects under pressure and, in the social sphere, it will also, of course, result in our soon finding ourselves with a lot of little Michelin-style incidents because jobs are being rationalised out of existence so that power companies' share prices rise.

Ympäristösuojelusuunnitelma hankkeille, joissa suoritetaan avohakkuuta alle 200 hehtaarin keskitetyllä hakkuualueella.
Environmental protection plan for projects on cleared-cut harvesting for concentrated harvesting area less than 200ha.

metsänhoitoa sekä aarniometsien ja sademetsien avohakkuiden lopettamista
forest management, and putting a stop to clearcutting in primary forests and rainforests;

Jotta voidaan kehittää edelleen metsätalouden potentiaalia ilmastonmuutoksen torjunnan vauhdittamiseksi (kuten ehdotuksessa todetaan), puiden hakkuukierron pidentäminen ja avohakkuiden välttäminen (jotka mainitaan perusteluissa) sekä metsien muuttaminen koskemattomiksi metsiksi ovat toimenpiteitä, joita ei voida toteuttaa laaja-alaisesti, sillä kestävässä metsänhoidossa niiden käyttökelpoisuus riippuu puulajista ja puiden iästä.
To further develop forestry's potential to boost mitigation (as acknowledged in the proposal), longer rotation periods of trees and avoiding clear-felling (as referred to in the explanatory memorandum) and conversion of undisturbed forests are measures which cannot be broadly considered since they depend on the species and ageing of the trees under sustainable management of the forest.

Päätös ympäristövaikutusten arviointiraportin hyväksymisestä hankkeille, joissa suoritetaan avohakkuuta vähintään 200 hehtaarin keskitetyllä hakkuualueella;
Decision on approving environmental impact assessment report for projects on clear-cut harvesting for concentrated harvesting area of 200ha or more;

Komissio ei voi vahvistaa lehdistön tietoja yksityistämistä seuranneista avohakkuista Unkarissa ja Romaniassa.
The Commission is not in a position to confirm press reports on deforestation as a consequence of privatisation in Hungary and Romania.

Ympäristösuojelu-suunnitelma hankkeille, joissa suoritetaan avohakkuuta alle 200 hehtaarin keskitetyllä hakkuualueella.
Environmental protection plan for projects on clear-cut harvesting for concentrated harvesting area less than 200ha.

Ilmastonmuutoksen vaikutusten lievittäminen sisältää myös toimenpiteitä ja kannustusta, joilla ehkäistään metsien avohakkuuta ja hävittämistä kehitysmaissa, millä on suuri myötävaikutus maailmanlaajuisiin kasvihuonekaasupäästöihin.
Alleviation of the effects of climate change will also include measures and positive encouragement to prevent the clearing and destruction of forests in developing countries, which makes a large contribution to the global emissions of greenhouse gases.

Sittemmin tehty tutkimus kuitenkin osoitti, että metsäyhtiöt eivät yleensä noudattaneet niitä vaan jatkoivat hyvin jyrkkienkin rinteiden avohakkuita.
Yet, a subsequent investigation revealed that logging companies generally disregarded the code and continued to clear-cut the trees of even the steepest slopes.

Tällaisia kalanruotokuvioisia avohakkuita näkee paljon kaikkialla tropiikissa, erityisesti maailman näillä kulmilla.
But this kind of fishbone pattern of deforestation is something we notice a lot of around the tropics, especially in this part of the world.

Päätös ympäristövaikutusten arviointiraportin hyväksymisestä hankkeille, joissa suoritetaan avohakkuuta vähintään 200 hehtaarin keskitetyllä hakkuualueella;
Decision on approving environmental impact assessment report for projects on cleared-cut harvesting for concentrated harvesting area of 200ha or more;

Päätös ympäristövaikutusten arviointiraportin hyväksymisestä hankkeille, joissa hakkuu suoritetaan luonnonmetsän kaltaisessa talousmetsässä ja joka käsittää avohakkuuta vähintään 50 hehtaarin suuruisella keskitetyllä alueella;
Decision on approving environmental impact assessment report for projects harvesting in natural production forest involving clear-cut harvesting in concentration area at least 50 ha in size;

Merisiilit kaatavat runsaasti kelp- levämetsiä-luoden aukeita jotka muistuttavat avohakkuita. Mutta ne eivät ole tyhjiä
Urchins fell vast areas of kelp forest creating clearings know as urchin barrens yet barrens is a poor description

[12] Tällä tarkoitetaan aarniometsiä sisältäväksi luokitellulla maa-alueella tapahtuvaa avohakkuuta, valikoivaa korjuuta tai harvennushakkuuta tai muuta tällaiselle metsä- tai maa-alueelle kaivannaistoiminnan, malmivarojen-, veden-, öljyn- tai kaasunetsinnällä tai näiden luonnonvarojen hyödyntämisellä tai muulla haitallisella toiminnalla aiheutettua häiriötä.
[12] Whether clear-cutting, selective logging or thinning, on land classified as containing primary forest areas or other disturbance of such forest or forest land caused by mining, mineral, water, oil or gas exploration or extraction or other detrimental activities.

Tässä lähestymistavassa tyypillisiä menetelmiä ja toimenpiteitä ovat muun muassa lyhyt kierto, samanikäiset metsiköt, mahdollisuus käyttää ei-kotoperäisiä puulajeja, kemiallisten tekijöiden käyttäminen, avohakkuu lopullisena puunkorjuumenetelmänä, intensiivinen koneenkäyttö ja maan hoito, tai lannoitus ja kalkitus.
Typical methods and operations under this approach include short rotation lengths, even-aged stands, the possibility to use non-autochthonous tree species, the application of chemical agents, clearcutting as final harvesting regime, intensive machine operations and soil cultivation, or fertilising and liming’.

Näiden kysymysten välillä on selvä ero: laillista puuta voidaan korjata kestämättömällä tavalla esimerkiksi luvallisilla avohakkuilla ja toisaalta laiton puutavara voi olla peräisin kestävistä lähteistä – puu on esimerkiksi saatettu korjata sellaisia luonnonmetsien hoitojärjestelmiä noudattaen, jotka ovat kestävän kehityksen mukaisia järjestelmiä mutta jotka eivät muodollisesti täytä lakisääteisiä vaatimuksia.
There is a clear difference between the two: legal timber can be harvested in an unsustainable way, for example through authorised land clearance; and illegal timber can come from sustainable sources, as in the case of timber harvested under indigenous management systems which are sustainable but do not comply with formal legal requirements.

Oltuaan alttiina laajoille hakkuille ja viljelykselle 1900-luvulla suuri osa Keralan metsistä on nykyään suojeltu avohakkuilta.
Subjected to extensive clearing for cultivation in the 20th century, much of the remaining forest cover is now protected from clearfelling.

Ilmoitettu tukitoimenpide kattaa osan uudistushakkuiden (tartunta-alueiden avohakkuu) yhteydessä mekaanisesti nostettujen kantojen nostokustannuksista. Kantoja ei käsitellä kemiallisesti.
The notified aid measure partly covers the cost of mechanically removing the tree stumps in regeneration felling (clear cutting in infected areas) instead of treating the stumps chemically.

Ympäristösuojelusuunnitelma hankkeille, joissa suoritetaan avohakkuuta alle 200 hehtaarin keskitetyllä hakkuualueella.
Environmental protection plan for projects on clear-cut harvesting for concentrated harvesting area less than 200ha.

Riittäisi, jos otettaisiin käyttöön yksinkertainen eurooppalainen metsätalousstrategia, joka innostaisi meitä tuottamaan kestävällä tavalla metsää Euroopassa ja kieltäytymään trooppisen tai pohjoisen puun tuonnista, puiden, jotka ovat usein peräisin avohakkuista.
A simple European forestry strategy would be sufficient to encourage us to produce wood in Europe in a sustainable manner and to reject imports from tropical or boreal forests that often come from felled areas.

On täysin välttämätöntä ohjata ja säännellä metsähakkuita ja avohakkuuta Euroopan tasolla niin kauan kuin kyseisissä maissa on näin epäpäteviä tai korruptoituneita poliitikkoja, joilla ei ole joko kykyä tai halua pysäyttää tätä suuntausta.
It is absolutely essential to manage and regulate the felling and clearance of forests at the European level, as long as these countries have such incompetent or corrupt politicians who are either unable or unwilling to halt this trend.