avoimeksi jätetty oor Engels
avoimeksi jätetty
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
open-ended
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tätäkin vakavampi on kuitenkin yhteisessä kannassa avoimeksi jätetty mahdollisuus, että itsenäiset kuljettajat saatetaan jättää pysyvästi direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
It' s a dangerous area and they treat me like shitEuroparl8 Europarl8
Direktiivi ei sisällä mitään yleistä avoimeksi jätettyä säännöstä, jossa jäsenvaltioille annettaisiin nimenomaisesti mahdollisuus laajentaa sisäpiirikauppaa koskevan kiellon soveltamisalaa.
Does your hand hurt?- YesEurLex-2 EurLex-2
Emme voi nyt vain ottaa tehtäväksemme mainita kaikki nämä lisäaineet siinä, koska se olisi avoimeksi jätetty sekki.
And waved this dream job goodbye?Europarl8 Europarl8
Mutta kun joku kuuntelee tietynlaisia musiikkiäänitteitä, niin hänen sopimattomille esityksille avoimeksi jätetty mielensä voi omaksua epäraamatullisia tai demonisia ajatuksia.
THE KINGDOM OF DENMARKjw2019 jw2019
Savusaunassa ei ole savupiippua, vaan savun annetaan lämmityksen aikana kiertää vapaasti itse löylytilassa ennen kuin se poistuu ulos räppänästä tai avoimeksi jätetystä ovesta.
I mean, the prettyfits... soft hands-- definitely a moneyed individualjw2019 jw2019
21 Town and Country Planning Actin 92 §:n 2 momentissa säädetään implisiittisesti, että avoimeksi jätetyn seikan katsotaan olevan lopullisesti hyväksytty, kun on tehty päätös myöhemmästä hyväksymisestä.
I want the robeEurLex-2 EurLex-2
15 Town and Country Planning Actin 92 §:n 2 momentissa säädetään implisiittisesti, että avoimeksi jätetyn seikan katsotaan olevan lopullisesti hyväksytty, kun on tehty päätös myöhemmästä hyväksymisestä.
I' il go get some foodEurLex-2 EurLex-2
Saksa määritteli 8.1 kohdassa tarkoitetut avoimeksi jätetyt energiatuen määrät seuraavasti: Yksityistämissopimuksen 15 artiklan 3 kohdassa ja 9 artiklassa tarkoitettu sähkökustannusavustukseen myönnettävä kassavirtakorvauksen osa olisi 162 miljoonaa markkaa.
If I Didn' t Think You Deserved ItEurLex-2 EurLex-2
11 Ja sivukammion sisäänkäynti oli avoimeksi jätettyyn tilaan päin: yksi sisäänkäynti oli pohjoista kohti ja yksi sisäänkäynti etelään päin; ja avoimeksi jätetyn tilan alueen leveys oli viisi kyynärää, ympäriinsä.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedjw2019 jw2019
Viime torstaina pidetyssä puheenjohtajakokouksessa päätettiin kehottaa esittelijä Rothleytä työstämään edelleen ajatuksiamme ja hänen oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnalle laatimaansa mietintöä, jotta asiasta voitaisiin toistaiseksi avoimeksi jätettynä ajankohtana keskustella ja äänestää täysistunnossa.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesEuroparl8 Europarl8
Tästä syystä kannatamme komission ajatusta joustavista toimista avoimeksi jätetyillä aloilla sekä toistaiseksi ratkaisematta jääneiden kysymysten sääntelyä. Tämä koskee muun muassa verotusta ja mahdollista kaksinkertaista verotusta, ja näitä asioita käsitelläänkin todennäköisesti seuraavalla lainsäädäntökaudella.
How about another drink?Europarl8 Europarl8
- Avoimeksi jätetyn sähkö- ja höyrytuen osalta Saksa ilmoitti komissiolle, että tuen määrä olisi 162 miljoonaa markkaa osana kassavirtakorvausta, sen 804 miljoonan markan lisäksi, joka on yksityistämissopimuksen 15 artiklassa määrätty sähkö- ja höyrykorvausten nykyinen arvo.
Why, of course, dearEurLex-2 EurLex-2
Tällä tavoin avoimeksi jätetyssä vaatimuksessa edustajan tiedoista ja taidoista saattaa piillä vaara, että kun jäsenvaltioiden asianomaiset säännökset ovat täysin erilaisia, vakuutuksenottajan nykyistä vahvemman suojan varmistamiseen tähtäävää tavoitetta ei saavuteta etenkään vakuutusedustajan ammattitaitoa koskevien vaatimusten osalta.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
13 Minä käskin nyt Barukia heidän silmiensä edessä sanoen: 14 ”Näin on armeijoiden Jehova, Israelin Jumala, sanonut: ’Otettuasi nämä asiakirjat, tämän kauppakirjan, niin, sinetöidyn, ja sen toisen, avoimeksi jätetyn asiakirjan,+ sinun on myös pantava ne saviastiaan, jotta ne säilyisivät monia päiviä.’
We' il take the leaders out and the rest will turnjw2019 jw2019
19 Town and Country Planning Actin 92 §:n 1 momentissa säädetään, että ”alustava rakennuslupa” ”myönnetään suunnittelumääräyksen säännösten mukaisesti sillä varauksella, että toimivaltainen viranomainen antaa myöhemmän hyväksynnän niiden seikkojen osalta, joita ei ole yksilöity hakemuksessa” (reserved matters tai avoimiksi jätetyt seikat).
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEurLex-2 EurLex-2
13 Town and Country Planning Actin 92 §:n 1 momentissa säädetään, että alustava rakennuslupa ”myönnetään suunnittelumääräyksen säännösten mukaisesti sillä varauksella, että toimivaltainen viranomainen antaa myöhemmän hyväksynnän niiden seikkojen osalta, joita ei ole yksilöity hakemuksessa” (reserved matters tai avoimiksi jätetyt seikat).
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurLex-2 EurLex-2
Samoin avoimeksi on jätetty kysymys tuotemerkillä varustetun ja omalla tuotemerkillä varustetun nestemäisen kerman erosta, koska sillä ei olisi vaikutusta liiketoimen vaikutuksia koskevaan lopulliseen päätelmään.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?EurLex-2 EurLex-2
Samoin avoimeksi on jätetty kysymys tuotemerkillä varustetun ja omalla tuotemerkillä varustetun nestemäisen kerman erosta, koska sillä ei olisi vaikutusta liiketoimen vaikutuksia koskevaan lopulliseen päätelmään
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersoj4 oj4
tankoteelmien ja harkkojen toimitus; tankoteelmien ja harkkojen välinen ero jätetty avoimeksi
You volunteeredEuroParl2021 EuroParl2021
Yritys ei kuitenkaan ota huomioon, että maantieteellisten markkinoiden määritelmä on jätetty avoimeksi.
I know how humiliating that admission isEurLex-2 EurLex-2
tukee ehdotuksia, jotka on valittu avoimen ehdotuspyynnön perusteella jätetyistä ehdotuksista (# arviointikertaa/vuosi
lnfection freeeurlex eurlex
Kaustisen soodan maantieteellisten markkinoiden tarkka laajuus on jätetty avoimeksi.
If it ́s not satisfactory...- Yes?EurLex-2 EurLex-2
5 – On kiistatonta, että perustellusti tapahtuvan vastaanottamisesta kieltäytymisen oikeudellisia seurauksia koskeva kysymys on tietoisesti jätetty avoimeksi.
We' re risking our necks, and youEurLex-2 EurLex-2
Merkityksellisten tuotemarkkinoiden täsmällinen määritelmä on kuitenkin päätöksessä jätetty avoimeksi, koska tuotemarkkinoiden määritelmästä riippumatta keskittymä ei aiheuttaisi kilpailuongelmia
I...I had to be with Sawyer, sooj4 oj4
Tehtävänjakoa koskevat kysymykset on jätetty avoimiksi.
And at the World ChampionshipEurLex-2 EurLex-2
255 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.