elää avoliitossa
cohabit · live together · play house · shack up
avoliitto oor Engels
avoliitto
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
cohabitation
en
intimate relationship
Mitä tulee suuriin eroavuuksiin, oletetaan, että joku perheenjäsenistä elää avoliitossa.
As to major differences, suppose a family member is in a cohabitation relationship.
common-law marriage
en
a marriage based on the duration of cohabitation rather than formal ceremony
Lain mukaan he ovat avoliitossa.
Legally speaking, it's a common law marriage at this point.
domestic partnership
en
personal relationship
Meille kuuluvat siis avoliittojen oikeudet.
We qualify for domestic-partnership rights.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
free union · play house
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiistaa aiheuttavat usein muun muassa aborttia, homoseksuaalisuutta ja avoliittoa koskevat kysymykset.
What got you started on stream pollution?jw2019 jw2019
Euroopassa 80 prosenttia ihmisistä hyväksyy nykyään avoliiton.
The princess arrives on the Boat of KindnessLDS LDS
Luokkaan Puolisot (FST.L.#.) kuuluvat Henkilöt, jotka muodostavat naimisissa olevan pariskunnan, Puolisot rekisteröidyssä parisuhteessa ja Puolisot avoliitossa
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldoj4 oj4
Termiä pariskunta käytetään avioliitossa, rekisteröidyssä parisuhteessa ja avoliitossa olevista pariskunnista
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityoj4 oj4
Avioero tai avioliiton, rekisteröidyn parisuhteen tai avoliiton peruuttaminen eivät vaikuta unionin kansalaisen perheenjäsenten oleskeluoikeuteen, jos heillä on jonkin jäsenvaltion kansalaisuus .
Please tell me those cars aren' t emptynot-set not-set
Tekstissä otetaan huomioon myös se, että yhteiskunnissamme elää nykyisin monenlaisia perheyhteisöjä, erityisesti tietynlaisiin avoliittoihin perustuvia perheyhteisöjä, joten meillä ei ole oikeutta syrjiä siirtolaisia, jotka toimivat samalla tavoin.
I hope it was a new oneEuroparl8 Europarl8
Neuvoston ja komission vuoden 2000 lopulla hyväksymässä toimenpideohjelmassa tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toteuttamisesta siviili- ja kauppaoikeuden alalla[3] edellytetään säädöksen laatimista tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta asioissa, jotka koskevat aviovarallisuussuhteita ja avoliiton purkamisen varallisuusoikeudellisia seurauksia.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEurLex-2 EurLex-2
[22] Tämä säännös ei merkitse avoliittojen tunnustamista koskevien kansallisten säännösten yhdenmukaistamista miltään osin, vaan se antaa mahdollisuuden tasapuoliseen kohteluun.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "EurLex-2 EurLex-2
Missä näistä jäsenvaltioista rekisteröity avoliitto koskee eri sukupuolta olevien parien lisäksi samaa sukupuolta olevia pareja?
There' s nothing going on in therenot-set not-set
Aihe: Samaa sukupuolta olevien avioliittojen ja avoliittojen keskinäisen tunnustamisen epääminen loukkaa perusvapauksia
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
79 Valittaja väittää kanteessaan yhtäältä, että avioliitossa ja avoliitossa elävien parien tilanteet ovat samankaltaisia, koska osassa Belgian oikeuskirjallisuutta ja oikeuskäytäntöä katsotaan hänen mukaansa, että avopuolisoiden välillä on luonnollisia velvollisuuksia, jotka saattavat muuttua siviilioikeudellisiksi velvollisuuksiksi.
This foe is beyond any of you!Eurlex2019 Eurlex2019
Niinpä kyseisestä tuomiosta ei voida päätellä, että avoliitto olisi rinnastettava avioliittoon henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 17 artiklan ensimmäisen kohdan soveltamisen kannalta.
She is closer to your ageEurlex2019 Eurlex2019
Kysymyksen ansioihin sen enempää puuttumatta todettakoon, että Euroopan unionin perustamissopimuksissa jätetään perhettä, avoliittoa ja homoseksuaalista liittoa koskeva toimivalta jäsenvaltioille, kuten todetaan Nizzan perusoikeuskirjan 9 artiklassa.
Might as well be younot-set not-set
Tämän jälkeen komissio antaa todistuksen avoliitosta.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Siirryn nyt totuutta ja suvaitsevaisuutta koskeviin velvollisuuksiin henkilökohtaisissa suhteissamme niihin läpiirissämme oleviin, jotka käyttävät karkeaa kieltä meidän läsnä ollessamme, jotka asuvat avoliitossa tai jotka eivät pyhitä lepopäivää asianmukaisella tavalla.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.LDS LDS
Avoliitoille, rekisteröidyille parisuhteille tai samaa sukupuolta olevien välisille avioliitoille ei ole olemassa yleispätevää lakiratkaisua.
OrthodonticsEuroparl8 Europarl8
Käsitellessään perheenkokoajan tekemää hakemusta, joka koskee hänen avopuolisoaan, jäsenvaltioiden on pysyvän suhteen toteamiseksi otettava huomioon sellaiset seikat kuin yhteinen lapsi, aiempi avoliitto, suhteen rekisteröinti tai muut luotettavat todisteet.
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
Kasvava määrä Euroopan unionin jäsenvaltioita on ottanut käyttöön samaa sukupuolta olevien henkilöiden avioliittoja, siviiliavioliittoja, rekisteröityjä kumppanuuksia ja avoliittoja koskevaa lainsäädäntöä, jolla samaa sukupuolta oleville pariskunnille annetaan avioliittoa vastaavia oikeuksia ja velvollisuuksia.
What' s going on?not-set not-set
Tai siis avoliitossa.
Anything off the trolley, dears?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisi päinvastoin otettava huomioon jokaisen parin tosiasiallinen tilanne siten, että avioliitossa elävien parien tilanne on samanlainen kuin avoliitossa elävien parien, sillä kumpaankin tilanteeseen liittyy vastavuoroinen ja yhteisvastuullinen taloudellinen tuki ja tasapuolinen osallistuminen yhteiselämään liittyvien kulujen maksamiseen.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downEurLex-2 EurLex-2
Filippiineillä, missä avioero ei ole mahdollinen, ”niiden 15–49-vuotiaiden naisten määrä, jotka elivät avoliitossa, kasvoi yli kaksinkertaiseksi vuosina 1993–2008”. (THE PHILIPPINE STAR, FILIPPIINIT.)
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearjw2019 jw2019
a eronnut a asumuserossa (5) a avoliitossa (6) (7)
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
Käsitteet "siviilisääty" ja "perheyritys" olisi tässä direktiivissä tulkittava siten, että otetaan huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen asianomaisten tuomioiden mukainen avoliittojen tunnustaminen.
Let' s get him for the shownot-set not-set
Avoliitossa oleva pariskunta, nuorin kotona asuva lapsi vähintään 25-vuotias
I do not need a knife to kill youEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.