avuliaat oor Engels

avuliaat

adjektief

Soortgelyke frases

avuliaasti
helpfully

voorbeelde

Tämä on niin avuliasta sinulta.
This is so generous of you.

Niiden rajojen ulkopuolella se oli ehkä tarkoitettu avuliaaksi eleeksi.
Outside those boundaries, this may be intended as a helpful gesture.

Hyvin avuliasta.
Very helpful.

Jos joudutte ponnistelemaan erityisen kovasti koulumenestyksenne eteen tai se lannistaa teitä, pyytäkää apua vanhemmiltanne, opettajilta ja avuliailta kirkon jäseniltä.
If you are struggling or discouraged with your performance in school, seek help from your parents, teachers, and helpful Church members.

Haluan lopettaa kiittämällä talousvaliokunnan varjoesittelijöitä ja talousarvion esittelijää herra Tillichiä heidän avuliaasta ja yhteistyöhaluisesta suhtautumisestaan kaikkeen meidän työhömme.
I wish to conclude by thanking the shadow rapporteurs on the Economics Committee and the budget rapporteur, Mr Tillich, for their helpful and cooperative spirit in all of our work.

Tuon avuliaan muukalaisen polkiessa minä käytin tilaisuutta hyväkseni ja aloin kertoa hänelle Jumalan valtakunnasta.
As this hospitable stranger cycled along, I used the opportunity to talk to him about the Kingdom of God.

Kuvailtuaan elämää Buchenwaldin keskitysleirillä, jossa oli 2250 juutalaista vankia, kirja mainitsee, että siellä oli ”300–400 Jehovan todistajaa, jotka olivat erityisen avuliaita juutalaisia kohtaan ja jopa jakoivat leipäannoksensa heidän kanssaan”.
After describing life at the Buchenwald camp where 2,250 Jews were prisoners, the book states that there were “300-400 Jehovah’s Witnesses” there “who were particularly helpful to the Jews and even shared their bread rations with them.”

Siitä on kiittäminen niitä avuliaita ihmisiä, jotka jakoivat kokemuksensa muiden kanssa.
And these experiences were facilitated by generous humans who shared what they saw with the world, my son included, and there are many others out there that are just like Gunnar.

Olen erittäin kiitollinen avuliaasta tavasta, jolla parlamentin jäsenet ovat antaneet minulle tietoja ja esittäneet kysymyksiä aloista, joista en valitettavasti tiedä kovinkaan paljon - esimerkiksi lentoliikenteestä, johon minun on perehdyttävä heitä varten.
I am very grateful for the helpful way in which Members of Parliament have given me information, and put questions on areas I have to confess I do not know very much about - for example, on air transport, which I will have to find out about for them.

He tajuavat, että heidän tilanteensa ei ole toivoton ja että seurakunnan vanhimmat ilmaisevat avuliaasti heille, mitä heidän on tehtävä päästäkseen takaisin hyväksyttyyn asemaan Jumalan kansan seurakunnassa ja saadakseen täysin nauttia kaikista sen suomista eduista.
They will realize that their situation is not hopeless and that the congregation elders will helpfully show them what they need to do to regain an approved standing in the congregation of God’s people and to enjoy fully all its benefits.

”Olen hyvin kiitollinen sukulaisilleni ja hengellisille veljilleni ja sisarilleni, jotka ovat minua kohtaan niin avuliaita.
“I am very grateful to my relatives and spiritual brothers and sisters, who are so helpful to me.

Tosi avuliasta.
Really helpful.

MITEN miellyttävää elämä voikaan olla, kun ympärillämme on naapureita, jotka ovat ystävällisiä, sydämellisiä, huomaavaisia ja avuliaita!
HOW pleasant life can be when we have neighbors around us who are friendly, warm, kind and helpful!

”Lähes jokainen poimi pahan palikan sijasta avuliaan palikan.”
“Nearly every baby picked the helpful toy over the bad one.”

Toivottavasti komission tämänpäiväinen edustaja on vähän avuliaampi.
Perhaps today’s representative of the Commission will be rather more forthcoming.

Voisitte olla avuliaampia
you could be more helpful

Päätän puheenvuoroni toteamalla, että tarvitsemme yritysystävällisen ja markkinaystävällisen Euroopan unionin lisäksi kipeästi kansalaisystävällistä, kansalaisyhteiskuntaan ja tietynasteiseen kypsyyteen perustuvaa unionia, joka suhtautuu kansalaisiin myötämielisesti ja avuliaasti.
In conclusion, as well as a 'business-friendly' or 'market-friendly' Europe, we also have a real need for a 'citizen-friendly' Europe that is both well-disposed and helpful to its citizens, having as its foundations civil society and a certain degree of maturity.

Ne auttoivat minua olemaan tottelevaisempi ja avuliaampi äidilleni, koska hän on yksinhuoltaja.
It helped me to be nicer and more helpful to my mom because she is a single parent.

Ei kovin avuliasta.
That's not very helpful.

Amerikkalaiset ystävämme ovat olleet oikein avuliaita.
Our American friends have been very helpful.

17 Mutta kristillinen rakkaus saa kaikki jumaliset ihmiset, ei vain nimitettyjä vanhimpia, olemaan yhteistoiminnallisia ja avuliaita, kun he ovat tekemisissä toisten Jehovan palvojien kanssa.
17 However, Christian love will prompt all godly persons, not just appointed elders, to be cooperative and helpful in dealing with fellow worshipers of Jehovah.

Oikein avuliasta.
Very helpful.

Hyvin avuliasta.
What more it wants of me?

"Pierre ja hyökkäsi eteenpäin lisäten ylen avuliaasti: ""Minä puen hänet itse."""
"Pierre, darting forwards; adding with officiousness, ""I will dress her myself."""

Kuten kansallinen tuomioistuin avuliaasti selvensi ennakkoratkaisupyynnössään, Saksan oikeudessa rangaistaan rikosoikeudellisesti ajo-oikeuden puuttumisesta eli kyseisen toiminnan suorittamista koskevan oikeuden puuttumisesta tyystin.
As the national court helpfully explained in its order for reference, what is punished criminally under German law is not having the right to drive — that is, not having the entitlement to carry out that activity at all.