avulias oor Engels

avulias

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

helpful

adjektief

1|mielellään auttava, aulis

Tomi oli todella ystävällinen ja avulias.
Tom was very friendly and helpful.

generous

adjektief

kind

adjektief

neighborly · neighbourly · accommodating · obliging · willing · adjuvant · forthcoming · supportive · sympathetic · accommodative · caring · co-operative · ready to help

voorbeelde

Sue, kiinteistöpäällikkö, oli hyvin avulias.
Sue, the property manager, was very helpful.

Piet. 2:12). Esimerkiksi eräs nainen havaitsi, että hänen työpaikallaan työskentelevä veli oli huomaavainen ja avulias eikä käyttänyt huonoa kieltä tai nauranut säädyttömille vitseille.
2:12) One woman observed that a Witness coworker was kind and helpful and did not use foul language or laugh at unclean jokes.

Hän on kolmissakymmenissä oleva kellertäväihoinen nainen joka saattaa olla hyvin avulias.
She's been described as a woman in her early 30s... yellow complexion and may be extremely helpful.

Camdenin partiolaisten motto on " ole aina avulias. "
The Camden Scout motto is " always be helpful. "

Voin olla erittäin avulias, mutta vaadin tarkkoja pyyntöjä.
I can be super helpful, but when you ask me stuff, you have to be real specific.

Huoltoaseman hoitaja ei ollut avulias - mutta jäljet uhreista löydetyissä luodeissa täsmäävät
Pump jockey wasn't very helpful, but bullets pulled from victim one and victim two, identical striations.

Onhan niin paljon keinoja olla avulias, ja siten sinä voit osoittaa arvostavasi saamaasi vieraanvaraisuutta.
There are ever so many little ways of being helpful by which you can show appreciation for hospitality received.

Siksi toivommekin todella, että puheenjohtajavaltio Suomi jatkaa toimia, joita puheenjohtajavaltio Itävalta todella nopeutti vaikkei ollutkaan niiden alkuunpanija. Toivomme kohdistuvat myös komission jäseneen Frattiniin, joka on osoittanut olevansa hyvin perillä asioista ja erittäin avulias.
We do indeed, then, hope that the Finnish Presidency will continue what the Austrian Presidency – although it did not initiate it – certainly stepped up, and we also put our hopes in Commissioner Frattini, who has shown himself to be very knowledgeable and very willing.

Herra Thompson ette ole kovin avulias.
Mr. Thompson, you're not being very helpful here.

Haluaisin onnitella komissaaria ja kiittää häntä siitä, että hän tuli tänne tänään, kun ottaa huomioon hänen äskettäisen onnettomuutensa ja myöhäisen ajankohdan, ja esittelijänä haluaisin pyytää häntä välittämään kiitokseni PO XI: n henkilökunnalle, joka on ollut erittäin avulias tämän erittäin teknisen direktiivin osalta.
I should simply like to congratulate the Commissioner and thank her for coming tonight, given her recent accident and the lateness of the hour, and also to ask her to extend my thanks as rapporteur to the staff in DG XI who have been particularly helpful on this very technical directive.

Hän osoitti sen sijaan edelleen huomaavaisuutta naapurilleen ja yritti olla avulias.
Instead, she continued to show kindness and tried to be helpful to the neighbor.

Et, olit hyvin avulias.
No, you were very helpful.

Bender- parasta on tullut hiljainen ja avulias
Without his brain, he' s quiet and helpful

Ensin olisi löydettävä avulias lääkäri, jonka kanssa viestintä toimii ja joka on valmis uhraamaan aikaa selvittääkseen kaikki asiat tarkoin potilaalle ja tämän perheelle.
The first step is to find a communicative and helpful doctor, one who is willing to take the time to explain everything carefully to the patient and the family.

Constance on ollut avulias.
Constance here has been extremely helpful.

Kerran kun ruoka oli vähissä, muuan avulias naapuri toi meille itse valmistamaansa curryruokaa.
Once when we were low on food, a neighbor kindly brought us some homemade curry.

Ehkä hän voisi soittaa myös Belgian ulkoministeriöön, jonka pitäisi olla riittävän avulias antamaan vastaus.
He might also perhaps telephone the Belgian Foreign Ministry, which I think would be obliging enough to give an answer.

Esittelijä oli erittäin ystävällinen ja avulias komissiota kohtaan, joten en halua aiheuttaa tältä osin ristiriitoja.
The rapporteur was very kind and forthcoming towards the Commission, so I do not want to raise any conflicts here.

Tee kaikkesi ollaksesi avulias ja yhteistoiminnallinen.
Go out of your way to be helpful and cooperative.

Mutta hyvyytensä vuoksi huomattava ihminen, joka on lämmin, avulias, huomaavainen, armollinen, aktiivisesti hyödyksi toisille, saa osakseen kiintymyksen, ja hänen hyvyytensä voi vedota sydämeen siinä määrin, että sellaisen ihmisen puolesta joku saattaa hyvinkin olla halukas kuolemaan.
However, the man outstanding for his goodness, who is warm, helpful, considerate, merciful, actively beneficial, wins affection; and his goodness may appeal to the heart sufficiently that, for such a one, a person might be willing to die.

Guinean hallitus oli avulias myös muilla tavoin.
The Guinean government was helpful in other ways.

Olit todella, todella avulias.
I mean, you really, really went above and beyond.

Insinöörimme oli avulias.
The post engineer was very helpful.

Ilmapiirin muututtua ystävällisemmäksi ryöstäjät päättivät jättää Reginan vahingoittumattomana valtatielle ja vakuuttivat hänelle, että joku avulias ihminen varmasti tulisi auttamaan häntä.
The atmosphere being more friendly, the robbers decided to leave Regina unscathed on the highway, assuring her that she would find a kind person to help her.

Koska olin niin avulias.
As a reward for being so helpful?