avuliaisuus oor Engels

avuliaisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

helpfulness

naamwoord

1|se, että on avulias

Ihmisillä on aina kiire, ja avuliaisuus vaatii aikaa.
People are always in a hurry, and it takes time to be helpful.

accommodation

naamwoord

subservience

naamwoord

subservientness

naamwoord

voorbeelde

Nykymaailman luoman kiireen ja paineen keskellä perinteinen avuliaisuus ja ystävällisyys on häviämässä.
In the stressful hustle and bustle of this modern world, the gentle art of being neighborly is disappearing.

Miten erilainen maailma olisikaan, jos veljellinen ja sisarellinen rakkaus ja epäitsekäs avuliaisuus voisivat ylittää kaikki heimojen, kansakuntien, uskontojen ja ihonvärien rajat.
What a different world it would be if brotherly and sisterly love and unselfish assistance could cross over all boundaries of tribe, nation, creed, and color.

Ihmisillä on aina kiire, ja avuliaisuus vaatii aikaa.
People are always in a hurry, and it takes time to be helpful.

Hymy, ystävälliset tervehdykset, avuliaisuus, huomaavaisuus ja ystävyys tuntuvat olevan kortilla nykyään.
Smiles, friendly greetings, acts of courtesy, consideration and kindness seem to be high on the list of today’s scarcities.

Ajatella kaikkea sitä kurjuutta, mitä herra Witheringtonin hyvä sydän ja avuliaisuus tuottivat hänelle!
But we must hurry over the misery that Mr Witherington’s kindness and benevolence brought upon him.

5 Nykyajalta on runsaasti esimerkkejä siitä, miten kristillinen ystävällisyys, avuliaisuus tai anteliaisuus maailman ihmisiä kohtaan on täysin muuttanut heidän asenteensa Jehovan valtakunnan julistajia ja heidän työtään ja sanomaansa kohtaan.
5 In modern times there are abundant examples where Christian kindness, helpfulness or generosity toward persons in the world has completely changed their attitude toward Jehovah’s Kingdom proclaimers and their work and message.

Vatsaa kivistää tuollainen avuliaisuus.
He's so sweet, he hurts my tummy.

avuliaisuus ja kohteliaisuus muita ihmisiä kohtaan, kyky suhtautua avoimesti ja palveluhenkisesti kaikkiin toimihenkilöihin, yhteistyökyky ja helposti lähestyttävä luonne
ability to deal helpfully and in a courteous manner with other people, demonstrate an open and service minded approach to all post-holders, and be co-operative and approachable

On vakava kysymys, missä määrin meidän on mukautuminen luonnollisen avuliaisuus vaiston kaupallistuttamiseen.
It is a grave question how far we ought to countenance the commercialization of the natural instinct of charity.

Ulkopuolisten osoittama avuliaisuus
Helpful Townspeople

Ystävien avuliaisuus kannusti häntä erityisesti olemaan läsnä seurakunnan kirjantutkistelussa viikoittain ja myös muissa kokouksissa.
By the friends extending themselves she was especially encouraged to attend the congregation book study weekly, as well as other meetings.

Mitä tämä avuliaisuus maksaa minulle, sankari?
So, what's this help gonna cost me, hero?

Nykyisen stressiä aiheuttavan kiivaan elämäntahdin takia sisäinen rauha on kuitenkin uhattuna, ja avuliaisuus, ystävällisyys ja naapurisopu ovat häviämässä.
In the stressful hustle and bustle of this modern world, however, internal peace is threatened, and the gentle art of being neighborly is disappearing.

13:17) Monia vanhimmista on pyydetty johtamaan ainakin yhtä ja joskus kahtakin seurakunnan kirjantutkisteluista joka viikko, ja tässä jälleen kokosydäminen yhteistoiminta ja avuliaisuus noihin ryhmiin kuuluvien julistajien taholta, samoin kuin sekin, että he tukevat kokouksia ja kenttäpalvelusjärjestelyjä, voi keventää näiden vanhinten kuormaa.
13:17) Many of the elders have been called upon to conduct at least one, and sometimes two, congregation book studies each week, and so, here again, wholehearted cooperation and assistance from the publishers in those groups, supporting the meetings as well as the field service arrangements, can lighten the load of the elders.

Avuliaisuus ja ystävällisyys toisia kristittyjä kohtaan
Being Neighborly to Fellow Christians

Kukaan järkevä ihminen ei koskaan päättelisi, että sellaiset ominaisuudet kuin epäitsekkyys, huomaavaisuus, avuliaisuus ja empatia olisivat vihamielisten ihmisten luonteenpiirteitä.
No reasonable person would ever conclude that qualities like unselfishness, kindness, helpfulness and empathy are characteristic of a hateful people.

Sinusta ei avuliaisuus tule ensimmäiseksi mieleen.
I'm afraid, " being helpful ", is not something we associate you with.

avuliaisuus ja kohteliaisuus muita ihmisiä kohtaan, kyky suhtautua avoimesti ja palveluhenkisesti kaikkiin toimihenkilöihin, yhteistyökyky ja helposti lähestyttävä luonne
ability to deal helpfully and in a courteous manner with other people, demonstrate an open and service minded approach to all post-holders, and be co-operative and approachable,

Halu kohottaa sekä avuliaisuus ja anteliaisuus tulevat rakkauden täyttämästä sydämestä.
The desire to lift, the willingness to help, and the graciousness to give come from a heart filled with love.

Halu kohottaa sekä avuliaisuus ja anteliaisuus tulevat sydämestä, joka on täynnä rakkautta.
The desire to lift, the willingness to help, and the graciousness to give come from a heart filled with love.

"""Jos avuliaisuus on rahamiehen tehtäviä, on armeliaisuus kirkonmiehen hyve."
"""If obligingness is the vocation of financiers, charity is the virtue of the clergy."

Vähäpätöistä on kaikki se, mitä minä täällä voin hyväksenne tehdä, ja sama avuliaisuus tulisi osaksenne muuallakin.
What I do for you here is little indeed, and elsewhere you would find greater succor.

Kaikissa maissa voivat ystävällisyys, kohteliaisuus, huomaavaisuus ja avuliaisuus kuitenkin avata tilaisuuksia murtaa ennakkoluuloja ja antaa hyvää todistusta.
Yet, in all countries, being pleasant, polite, kind, and helpful opens up opportunities to break down prejudice and give a fine witness.

"""Jos avuliaisuus on rahamiehen tehtäviä, on armeliaisuus kirkonmiehen hyve."
‘If obligingness is the vocation of financiers, charity is the virtue of the clergy.