deuterium oor Engels

deuterium

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

deuterium

naamwoord

isotope of hydrogen

Polttoaineena käytettävien deuteriumin ja litiumin varastot ovat — historiallisin ajanjaksoin tarkasteltuna — rajattomat.
There is an infinite supply of deuterium and lithium as fuel resources for the foreseeable future.

heavy hydrogen

naamwoord

another name for deuterium

1932 – Neutronin ja deuteriumin (raskaan vedyn) löytyminen saa
1932 —Discovery of the neutron and of deuterium (heavy hydrogen) help bring nuclear physics into being

voorbeelde

viinien väkevöimisen havaitseminen vaatii erityistä valvontaa, ja olisi siksi säädettävä, että perustettavaan tietopankkiin ainakin ensi vaiheessa otettaisiin vain deuteriumin ydinmagneettisella resonanssilla määritetyistä näytteistä saadut tiedot,
Whereas detection of the enrichment of wines requires particular attention; whereas, therefore at least initially, provisions should be made for the analytical databank to be restricted to date obtained from samples analysed by nuclear magnetic resonance of deuterium;

0C003Deuterium, raskas vesi (deuteriumoksidi) ja muut deuteriumyhdisteet sekä deuteriumia sisältävät seokset ja liuokset, joissa deuterium-vety-isotooppisuhde ylittää arvon 1:5 000.
0C003Deuterium, heavy water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5 000.

NMR:lla mitattujen etanolin deuterium-isotooppisuhteiden tulokset
Result of deuterium isotope ratios of ethanol measured by NMR

Deuterium-tritiumreaktiot vapauttavat neutroneja, jotka aktivoivat seinämateriaalit.
Deuterium-tritium reactions release neutrons which will activate wall materials.

Tämä tietopankki rajoitetaan viinituotteita tuotteeseen sisältyvän etyylialkoholin deuteriumin ydinmagneettisella resonanssilla asetuksen (ETY) N:o 2676/90 liitteessä olevassa 8 luvussa tarkoitetulla menetelmällä määritettäessä saatuihin tietoihin.
This databank shall be limited to data obtained from the analysis of wine products by nuclear magnetic resonance of the deuterium contained in the ethyl alcohol of the product in question in accordance with the method described in Chapter 8 of the Annex to Regulation (EEC) No 2676/90.

Raskaan veden, deuteriumin tai deuteriumyhdisteen tuotantolaitos seuraavasti:
Plant for the production of heavy water, deuterium or deuterium compounds, as follows:

Tämä asetus sisältää myös yhteiset säännöt näytteiden otosta tuoreista viinirypäleistä deuteriumin ydinmagneettisella resonanssilla tapahtuvaa määrittämistä varten, ja kyseisen määrityksen tulokset on tarkoitettu tallennettaviksi YTK:n yhteyteen perustettuun tietopankkiin.
This Regulation also lays down common rules on the collection of samples of fresh grapes to be analysed by nuclear magnetic resonance of deuterium, the results of which analyses are to be entered in the databank set up at the JRC.

6. Infrapuna-absorptioanalysaattorit, jotka kykenevät jatkuvaan vety-deuterium-suhteen mittaamiseen, kun deuteriumpitoisuus on 90 prosenttia tai enemmän;
6. infrared absorption analysers capable of on-line hydrogen/deuterium ratio analysis where deuterium concentrations are equal to or greater than 90 %;

Katalyyttipolttimet, joilla väkevöity deuterium muutetaan raskaaksi vedeksi ammoniakki-vety-erotusprosessin avulla;
Catalytic burners for the conversion of enriched deuterium gas into heavy water utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;

Korvataan asetuksen otsakkeessa ilmaisu "tutkimista deuteriumin ydinmagneettisella resonanssilla koskevia" ilmaisulla "isotooppitekniikkaan perustuvien tutkimusten".
'This databank shall comprise the data obtained from the isotope analysis of the ethyl alcohol and water components of wine products in accordance with the methods described in the Annex to Regulation (EEC) No 2676/90. `;

Raskaasta vedestä saadaan deuteriumia ja sitä käytetään ydinreaktoreissa hidastamaan neutroneja, jotka halkaisevat uraaniatomeja.
Heavy water is used as a source of deuterium and is used, in nuclear reactors, for slowing down the neutrons which split the uranium atoms.

Jos viinitislenäytteet on tarkoitettu määritettäviksi deuteriumin ydinmagneettisella resonanssilla, näyteastioiden nimellistilavuus on # senttilitraa tai jopa # senttilitraa, jos astia lähetetään virallisesta laboratoriosta toiseen
Where samples of wine distillate are to be analysed by nuclear magnetic resonance of deuterium, the samples shall be placed in containers having a nominal capacity of # cl, or even # cl where they are to be sent from one official laboratory to another

Berylliumin tai deuteriumin määrä ei saa olla enemmän kuin 0,1 % fissioituvan aineen massasta.
Neither beryllium nor deuterium shall be present in quantities exceeding 0,1 % of the fissile material mass;

Infrapuna-absorptioanalysaattorit, jotka kykenevät jatkuvaan vety-deuterium-suhteen mittaamiseen, kun deuteriumpitoisuus on vähintään 90 %;
Infrared absorption analysers capable of on-line hydrogen/deuterium ratio analysis where deuterium concentrations are equal to or greater than 90 %;

Muut kuin nimikkeen 2844 isotoopit; tällaisten isotooppien epäorgaaniset tai orgaaniset yhdisteet, myös kemiallisesti määrittelemättömät, muu kuin raskas vesi (deuteriumoksidi) (Euratom), muu kuin deuterium ja sen yhdisteet, vety ja sen yhdisteet, deuteriumrikasteiset, ja näitä tuotteita sisältävät seokset ja liuokset (Euratom)
Isotopes other than those of heading 2844 ; compounds, inorganic or organic, of such isotopes, whether or not chemically defined, other than heavy water (deuterium oxide) (Euratom), other than deuterium and compounds thereof, hydrogen and compounds thereof enriched in deuterium or mixtures and solutions containing these products (Euratom)

0B004Raskaan veden, deuteriumin ja deuteriumyhdisteen tuotanto- tai konsentrointilaitos ja sitä varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet ja komponentit seuraavasti:
0B004Plant for the production or concentration of heavy water, deuterium and deuterium compounds and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:

Deuterium, raskas vesi (deuteriumoksidi) ja muut deuteriumyhdisteet sekä deuteriumia sisältävät seokset ja liuokset, joissa deuterium-vety-isotooppisuhde on yli 1:5 000.
Deuterium, heavy water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5 000.

1.2.11 soveltuvin osin veden, hapen (160—180) ja vedyn (protium, deuterium, tritium) suhteelliset isotooppitasot;
1.2.11. where appropriate, the relative isotope levels of the constituent elements of water, oxygen (160 — 180) and hydrogen (protium, deuterium, tritium);

Muut kuin nimikkeen 2844 isotoopit ja tällaisten isotooppien epäorgaaniset tai orgaaniset yhdisteet, myös kemiallisesti määrittelemättömät, muut kuin deuterium ja sen yhdisteet, deuteriumrikasteiset vety ja sen yhdisteet tai näitä tuotteita sisältävät seokset ja liuokset
Isotopes other than those of heading 2844, and compounds, inorganic or organic, of such isotopes, whether or not chemically defined, other than deuterium and compounds thereof, hydrogen and compounds thereof enriched in deuterium or mixtures and solutions containing these products

Sähköstaattista kiihdytystä deuterium-deuteriumydinreaktion synnyttämiseen ja pystyvät tuottamaan vähintään 3 × 109 neutronia/s.
Electrostatic acceleration to induce a deuterium-deuterium nuclear reaction and capable of an output of 3 × 109 neutrons/s or greater.

soveltuvin osin veden, hapen (16O–18O) ja vedyn (protium, deuterium, tritium) suhteelliset isotooppitasot;
where appropriate, the relative isotope levels of the constituent elements of water, oxygen (16O — 18O) and hydrogen (protium, deuterium, tritium);

Uusien perusmääreiden päivitetyn aikataulun mukaan ensimmäinen plasma olisi saavutettava joulukuussa 2025 ja deuterium-tritium-polttoaineella tapahtuvan täysimittaisen käytön olisi alettava vuonna 2035.
The updated schedule of the new baseline foresees the achievement of First Plasma in December 2025 and full performance operation, using deuterium-tritium fuel, in 2035.

2845 90 90 | Muut kuin deuterium ja sen yhdisteet, vety ja sen yhdisteet, deuteriumrikasteiset, näitä tuotteita sisältävät seokset ja liuokset | NS |
2845 90 90 | Other, than deuterium and compounds thereof; hydrogen and compounds thereof, enriched in deuterium; mixtures and solutions containing these products | NS |