edeltävä tapahtuma oor Engels

edeltävä tapahtuma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

antecedent

naamwoord

before event

A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts.

pre-event

Occurring before a core system operation occurs.

Soortgelyke frases

tapahtumaa edeltävä
pre-event

voorbeelde

Jollei 1 kohdasta muuta johdu, oikeuden saa tämän päätöksen mukaisesti, vaikka se liittyy päätöksen voimaantulopäivää edeltävään tapahtumaan.
Subject to paragraph 1, a right shall be acquired under this Decision even if it relates to a contingency arising before its date of entry into force.

Tällaista ”juonittelua” on pidettävä oikeuden väärinkäyttönä, kun otetaan huomioon haastetta edeltävät tapahtumat.
Such a ‘ploy’ should be regarded as abusive, considered against the facts which preceded the summons.

(10) Euron käyttöönottoa edeltäviin tapahtumiin liittyvät Ranskan frangin määräiset summat muunnetaan viitteellisesti käyttäen kurssia 6,5 FRF = 1 €.
(10) For events preceding the introduction of the euro, an indicative conversion rate of FRF 6,5 to EUR 1 has been used to convert amounts in French francs.

Meidän täytyy rekonstruoida hetki hetkeltä räjähdystä edeltävät tapahtumat.
We must recreate, step by step, all the events leading to the explosion.

Sitä sovelletaan kuitenkin edelleen kyseistä päivämäärää edeltävien tapahtumien aiheuttamiin kustannuksiin.
It shall, however, continue to apply to expenses caused by events preceding that date.

Jollei # kohdasta muuta johdu, oikeuden saa tämän päätöksen mukaisesti, vaikka se liittyy päätöksen voimaantulopäivää edeltävään tapahtumaan
Subject to paragraph #, a right shall be acquired under this Decision even if it relates to a contingency arising before its date of entry into force

(67) Vuotta 1990 edeltävistä tapahtumista on olemassa erilaisia versioita.
(67) Different versions of events prior to 1990 exist.

En muista ollenkaan häitä edeltäviä tapahtumia.
To tell you the truth, I don't remember anything before D-day, man.

Koska kyseessä on ensimmäinen kertomus, kertomus ei rajoitu vuoteen 2000, vaan se kattaa myös sitä edeltäviä tapahtumia.
However, as this is the first report it is not limited to 2000 but also covers events prior to that year.

Jollei 1 kohdasta muuta johdu, oikeuden saa päätöksen mukaisesti, vaikka se liittyy päätöksen voimaantulopäivää edeltävään tapahtumaan.
Subject to paragraph 1, a right shall be acquired under this Decision even if it relates to a contingency arising before its date of entry into force.

Maallista ylösnousemusta edeltäviä tapahtumia
Events Before the Earthly Resurrection

3) D kohta: sitovan valtuutuksen kieltäminen koskee jo vastaanotettua valtuutusta eikä nimitystä edeltäviä tapahtumia.
3) in letter D: the prohibition on a binding mandate relates to the exercise of a mandate already received, and not to events preceding the appointment;

Ensimmäinen käsitteli Daavidia ja hänen hallituskauttaan edeltäviä tapahtumia, jotka koettelivat hänen uskollisuutensa Jehovaa kohtaan.
The first dealt with David and events preceding his kingship, that tested his loyalty to Jehovah.

Sitä edeltävät tapahtumat...
What happens before then-

Raamattu ennustaa selvästi erään aivan sitä edeltävän tapahtuman.
The Bible clearly foretells an event that will be an immediate precursor.

Sitä edeltävät tapahtumat olivat nerokkaita.
But I would like to think that what happened before that was unintoxicated genius.

□ Miten vedenpaisumusta edeltävien tapahtumien tulisi olla ennakkovaroitus meille?
□ How should pre-Flood events forewarn us?

Palataanpa siksi Jeesuksen kuolemaa edeltäviin tapahtumiin.
So let us return to the events leading up to Jesus’ death.