ehkäistä kasvu oor Engels

ehkäistä kasvu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stunt

werkwoord

Soortgelyke frases

ehkäistä kasvua
stunt

voorbeelde

Nälkäkuuri voi kirjaimellisesti ehkäistä kasvuasi.
A starvation diet can literally stunt your growth.

Jos niin tehtäisiin, ehkä kasvu alkaisi paljon aikaisemmin ja näyttäisi enemmänkin tältä vihreältä viivalta kaaviossa.
If that were done, perhaps the growth would commence much earlier and look more like the green line on the graph.

Se oli paradoksaalista, koska asiaa pidettiin ehkäpä kasvun esteenä.
That was paradoxical because the issue had been seen as perhaps an obstacle to growth.

Ammattitaidon tarjonnan ja kysynnän kohtaamattomuus on vakava haaste jäsenvaltioiden työmarkkinoiden suunnittelulle ja hoidolle sekä koulutuspolitiikalle - osaamisen puute voi hidastaa tieto- ja viestintätekniikan leviämistä ja näin ehkäistä kasvua.
Skills mismatches pose serious challenges for the design and conduct of labour market and also for education policies in the Member States - skill shortages may slow down the dissemination of ICT and thus constrain growth.

Vuoden 2015 maakohtaiset suositukset ja euroaluetta koskeva suositus on laadittu tätä taustaa vasten kohdentaen suositukset kasvutekijöihin, joiden avulla elpymisestä voidaan tehdä kestävää ja ehkäistä kasvun laimeneminen, kun tilapäiset myönteiset tekijät heikkenevät.
The 2015 country-specific recommendations and the new recommendation to the euro area have been selected against this background to focus on growth drivers that will help make the recovery sustainable and prevent sluggish growth once the temporary tailwinds fade.

Koska käytettävissä oleva aika on rajallinen, hallituksen on ehkä turvauduttava kasvua vähemmän edistäviin toimenpiteisiin, erityisesti tulopuolella.
In view of the limited time available, the government may need to resort to measures of a less growth-friendly nature, particularly on the revenue side.

He voivat hyvinkin loukata omaatuntoaan ja ehkäistä hengellisen kasvunsa.
They may well injure their conscience and hinder their spiritual growth.

Me emme ehkä havaitse kasvua päivästä päivään, mutta sitä on.
We may not notice growth from day to day, but it is there.

Emme ehkä näe kasvua heti, mutta lopulta sen tulokset käyvät ilmeisiksi.
We may not see the growth initially, but eventually its results become manifest.

Koska käytettävissä oleva aika on rajallinen, hallituksen on ehkä turvauduttava kasvua vähemmän edistäviin toimenpiteisiin, erityisesti tulopuolella.
In view of the limited time available, the Government may need to resort to measures of a less growth-friendly nature, particularly on the revenue side.

Meidän on luonnollisesti vastattava tähän kasvuun lisäämällä polttoainetehokkuutta, jotta voimme ehkäistä päästömäärien merkittävän kasvun.
Of course, we will have to match the increase with greater fuel efficiency in order to avoid major increases in emissions.

”Liian pieni määrä EGF:ää on yhtä tyhjän kanssa, ja liian suuri määrä voi jopa ehkäistä kasvin kasvun”, hän sanoo.
“Too little EGF has no effect whatsoever, and too much can actually stunt plant growth,” he says.

Sosiaalista ulottuvuutta vahvistamalla voitaisiin perussopimusten ja Eurooppa 2020 -strategian mukaisesti auttaa kaikkia jäsenvaltioita hyödyntämään kasvu- ja työllistämismahdollisuutensa, parantaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja ehkäistä erojen kasvua.
Strengthening the social dimension should help all Member States achieve their growth and employment potential, improve social cohesion and prevent increasing disparities, in line with the Treaties and the Europe 2020 strategy.

Niillä oli tarkoitus ehkäistä pitkäaikaistyöttömyyden kasvua ja nopeuttaa sen vähenemistä toteuttamalla aikaisempaa enemmän aktiivisia toimia, kuten tarjoamalla työttömille koulutusta, työharjoittelua ja tuettuja työpaikkoja.
They aimed at preventing inflows into long-term unemployment and to speed up the outflows through an increased use of active measures such as training, work experience and subsidised employment for the unemployed.

Eittämättä EMU:n ja luonnollisesti myös uusliberaalin globalisaation seurauksena kokonaisvaltainen kasvu ei suinkaan merkitse varmuutta - kuten ehkä erillinen kasvu merkitsisi - sillä sen tukena olevien mekanismien määräävinä tekijöinä ovat yksinomaan joustamattomat markkinavoimat.
Inevitably, as a result of the EMU and, naturally, neoliberal globalisation, overall rather than sporadic growth is by no means a certainty because the mechanisms resorted to are dictated exclusively by rigid market forces.

Vaikka julkisen talouden vakauttamisessa on edistytty hyvin, uudistusten vaikutusten jakautumista on seurattava tarkemmin, jotta voidaan ehkäistä eräiden kasvun osatekijöiden laiminlyönti ja sosiaalisten vaikeuksien paheneminen.
While there is good progress on the overall objective of fiscal consolidation, the distributional impact of the reforms requires closer monitoring to avoid the risk of neglecting certain growth items and of compounding existing social difficulties.

Päättäneinä ehkäistä Jehovan kansan kasvun ja vaikutuksen jotkut uskonnolliset arvostelijat menivät toisinaan liian pitkälle.
Bent on counteracting the growth and influence of Jehovah’s people, some religious critics at times went too far.

Lämpimissä ja aurinkoisissa olosuhteissa voidaan levien kasvu ehkäistä lisäämällä säilöntäaineita.
In sunny and warm conditions preservatives may be added to prevent the growth of algae.

Tämän jälkeen kasvu ehkäistään ruiskuttamalla nopeasti kuhunkin putkeen 1 ml formaldehydiliuosta (4.6).
Then block further growth by rapidly injecting 1 ml of formaldehyde solution (4.6) into each tube.

Typen vähentämisestä voidaan näin ollen mahdollisesti luopua, jos sillä tavalla voidaan ehkäistä syanobakteerien liiallisen kasvun riskiä.
It may therefore be possible to carry out nitrogen reduction in order to counter the risk of excessive growth of cyanobacteria.

Sillä myös ehkäistään Euroopan puolustusteollisuuden kasvua ja kilpailukykyä.
It is also an obstacle to the growth and competitiveness of the European defence industry.

Jos puutun vielä pikaisesti pettymyksiin, niin olisimme ehkä odottaneet esitetyn kasvun perusteella suurempia mittakaavaetuja.
Moving on quickly to the frustrations, we could have expected greater economies of scale given the expansion proposed.