eksyä aiheesta oor Engels

eksyä aiheesta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

digress

werkwoord

Milloin muka eksyn aiheesta?
When do I ever digress?

divagate

werkwoord

stray

werkwoord

Jos keskustelu alkaa eksyä aiheesta tai käy arveluttavaksi tai kiistanalaiseksi, ohjaa se toiseen suuntaan.
Redirect discussions that begin to stray from the topic or that are speculative or contentious.

wander

werkwoord

voorbeelde

Eksymme aiheesta.
We're getting off topic here.

Taisin eksyä aiheesta.
Anyway, I'm getting off the point.

Nyt eksyn aiheesta.
I digress.

Anteeksi, eksyin aiheesta.
Sorry, not the issue.

Eipäs eksytä aiheesta, Gugga.
Let's not get side-tracked, Ugga.

Älä eksy aiheesta.
Don't get sidetracked.

Sen sijaan mietinnössä eksytään aiheesta, käsitellään liian monia asioita ja sotketaan yhteen kaikenlaista.
Instead of doing that, the report strays from the point, spreads itself too thinly and jumbles together anything and everything.

Eksyin aiheesta.
But I digress.

Eksyn aiheesta.
I'm getting off topic!

Mutta eksyin aiheesta.
But I digress.

Eikä eksytä aiheesta.
And let's not get off track.

Ohjaa keskustelu, joka alkaa eksyä aiheesta, kohteliaasti takaisin asiaan.
Politely redirect discussions that begin to stray from the topic.

Minä eksyn aiheesta.
I'm rambling.

Eksyin aiheesta.
But I-I-I digress.

En ollut, mutta minustakin tapaat eksyä aiheesta.
Actually, it wasn't, but I do think you're going off topic.

Ei pidä eksyä aiheesta, mutta ei pidä myöskään johtaa parlamentin jäseniä harhaan: sitä pyydän komissiolta.
Let us not confuse the issue, but do not mislead the MEPs either: that is my request to the Commission.

Taisin eksyä aiheesta
Had your fill of tacos?

Eksymme aiheesta.
You're right.

Eksymme aiheesta.
But we digress.

Eksyt aiheesta.
Whoa, whoa, you're getting off-topic.

Lentoliikenteen hinnoittelun ja erityisesti matkatavaroiden lennolle kirjaamisen hinnoittelun osalta ei siis pidä eksyä aiheesta.
Therefore, as regards pricing for airline services, in particular for checking in baggage, it is imperative to focus on the real issue.

Jaat osaltasi pornoa netissä. Eksymme aiheesta.
You peddle pornography over the Internet.

Se ei kuulu sinulle, ja alamme eksyä aiheesta.
That's not really any of your business, and anyway we've kind of getting off the topic here.

Eksyin aiheesta.
As always.

Siinä, että luokassa keskustellaan paljon, on haasteensa: keskustelussa on helppo eksyä aiheesta.
There is a challenge in having a lot of classroom discussion: it’s easy for the discussion to get off track.