elämäkerran kirjoittaja oor Engels

elämäkerran kirjoittaja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

biographer

naamwoord

The writer of a biography

Et kai olet tavannut elämäkertani kirjoittajaa, John Briggsiä.
I don't believe you've met my biographer, John Briggs.

voorbeelde

(Matteus 1:1) Onko se Matteuksen, entisen juutalaisen veronkantajan ja Jeesuksen läheisen opetuslapsen ja elämäkerran kirjoittajan, perusteeton väite?
(Matthew 1:1) Is that an idle claim presented by Matthew, a former Jewish tax collector and an immediate disciple and biographer of Jesus?

Elämäkerran kirjoittaja kuvaa Kaarle Suuren uskonnolliseksi ja innokkaaksi uskonnon sekä sivistyksen ja terveyden puolesta.
The biographer terms Charlemagne as pious, and zealous for religion as well as for culture and health.

Wesselin elämäkerran kirjoittaja sanoo, että Tuomas Kempiläinen kehotti Wesseliä tuon tuostakin rukoilemaan apua neitsyt Marialta.
A biographer of Wessel states that Thomas à Kempis encouraged Wessel on several occasions to turn to Mary for assistance.

(Täm ä Lassallen kirje osoittaa vääräksi Marxin elämäkerran kirjoittajan Fritz J.
(This letter gives the lie to a claim by one of Marx’s biographers, Fritz J.

Milkin elämäkerran kirjoittaja Randy Shilts huomautti, että ”laajemmat historialliset voimat” vauhdittivat hänen kampanjaansa.
Milk biographer Randy Shilts noted that "broader historical forces" were fueling his campaign.

Et kai olet tavannut elämäkertani kirjoittajaa, John Briggsiä.
I don't believe you've met my biographer, John Briggs.

Aleksanterin avioliitosta baktrialaisen prinsessan Roksanen kanssa kreikkalainen elämäkerran kirjoittaja Plutarkhos sanoo: ”Sen varsinaisena vaikuttimena oli todellinen rakkaus.
Regarding Alexander’s marriage to the Bactrian Princess Roxana, the Greek biographer Plutarch writes: “It was, indeed a love affair, yet it seemed at the same time to be conducive to the object he had in hand.

Calatrava kertoi elämäkertansa kirjoittajalle Philip Jodidiolle tästä vaiheesta: "Aloittaminen nollapisteestä oli hyvin vahvana minussa.
Speaking of this period, Calatrava told biographer Philip Jodidio:"The desire to start all over at zero was very strong in me.

Hänen elämäkertansa kirjoittaja Rolan Huntford toteaa: ”Hänen kunnianhimoisena tavoitteenaan oli saada pelastettua kaikki miehensä.”
“His one ambition,” writes biographer Roland Huntford, was “to get every one of his men out alive.”

Eräs elämäkerran kirjoittaja totesi: ”[Rodgers] saavutti työssään poikkeuksellista menestystä, nautti elämässään monista etuoikeuksista ja sai kaksi Pulitzer-palkintoa.
One biographer observed: “[Rodgers] became extraordinarily successful in his work, enjoyed a privileged life, and shared two Pulitzer Prizes.

Hänen elämäkertansa kirjoittaja Houbraken kertoo että, hän opiskeli lääketiedettä ja suoritti kirurgisia operaatiota Amsterdamissa.
In 1718, his biographer Houbraken reports that he studied medicine and performed surgery in Amsterdam.

En varastanut elämäkertasi kirjoittajaa!
I didn't steal your biographer!

Eräs Methodioksen elämäkerran kirjoittaja jopa mainitsee, että heidän äitinsä oli slaavilaista syntyperää.
And one biographer of Methodius even mentions that their mother was of Slavic origin.

Eräs elämäkerran kirjoittaja kuvailee Miltonia mieheksi, jota ”monet rakastivat, jotkut vihasivat, mutta jonka vain harvat kokonaan sivuuttivat”.
According to one biographer, Milton “was loved by many, hated by some, but ignored by few.”

Elämäkerran kirjoittaja saattaa täyttää satoja sivuja pyrkiessään osoittamaan, miten hänen kuvaamastaan henkilöstä kehittyi tunnettu hahmo.
In a biography, the author may fill hundreds of pages, endeavoring to show how his subject developed into the figure that is so well-known.

Abu Nidalin elämäkerran kirjoittaja Patrick Seale kirjoitti, että iskujen "mielivaltaisesta raakuudesta oli helppoa tunnistaa ne tyypillisiksi Abu Nidal -iskuiksi".
Patrick Seale, Abu Nidal's biographer, wrote of the attacks that their "random cruelty marked them as typical Abu Nidal operations."

Zeldan elämäkerran kirjoittajan Nancy Milfordin mukaan Fitzgerald väitti sairastavansa tuberkuloosia, mutta Milford piti väitettä tekosyynä, jolla Fitzgerald peitteli alkoholismiaan.
According to Zelda's biographer, Nancy Milford, Fitzgerald claimed that he had contracted tuberculosis, but Milford dismisses it as a pretext to cover his drinking problems.

Starlingin elämäkerran kirjoittajan, John Hendersonin mukaan Starling ja Bayliss olivat "pakkomielteisiä kokeiden tekijöitä", ja Starlingin laboratorio oli kiireisin Lontoossa.
According to Starling's biographer John Henderson, Starling and Bayliss were "compulsive experimenters", and Starling's lab was the busiest in London.

Monnet'n elämäkerran kirjoittaja François Duchêne kuvasi Monnet'ta kenties parhaiten kirjoittaessaan, että tämän salaisuus oli luovien ja kriittisten taitojen yhdistäminen.
Perhaps Monnet's biographer, François Duchêne, described his subject best when he wrote that Monnet's secret 'came from a combination of creative and critical faculties.

Tyndalen elämäkerran kirjoittaja Robert Demaus sanoi yli sata vuotta sitten, että ”Tyndale herätti koko ajan huomiota pelottoman rehellisyytensä vuoksi”.
“Tyndale,” said biographer Robert Demaus over a hundred years ago, “was at all times conspicuous for his fearless honesty.”

Paavin elämäkerran kirjoittaja lordi Longford sanoo: ”Oleellista hänessä on myös hänen antaumuksensa pyhälle Neitsyt Marialle. – – On mahdotonta ajatella häntä ilman sitä.
In his authorized biography of the pope, Lord Longford states: “His devotion to the blessed Virgin Mary is a fundamental part of him. . . .

Luonnontieteilijät ja historiantutkijat ovat viime vuosina nähneet paljon vaivaa palauttaakseen kunniaan tämän ”unohdetun neron”, kuten Hooken elämäkerran kirjoittaja Stephen Inwood häntä kuvailee.
In recent years scientists and historians have worked hard to restore the reputation of this “forgotten genius,” as biographer Stephen Inwood calls Hooke.

Kansainvälisen julkisuuden seurauksena Chomskyn elämäkerran kirjoittaja Wolfgang Sperlich arveli, että hän tuki itätimorilaisten itsenäistymistä enemmän kuin kukaan muu, paitsi tutkiva journalisti John Pilger.
As a result of the international publicity Chomsky generated, his biographer Wolfgang Sperlich opined that he did more to aid the cause of East Timorese independence than anyone but the investigative journalist John Pilger.

Esimerkiksi kreikkalainen elämäkerran kirjoittaja Plutarkhos sanoi, että se on ”itsekin turmeluksen tuote, ja turmelee taikinan, johon se sekoitetaan” (Moralia, IV, ”The Roman Questions”, 109).
For instance, Plutarch, a Greek biographer, spoke of it as “itself also the product of corruption, and produces corruption in the dough with which it is mixed.” —Moralia, IV, “The Roman Questions,” 109.