elämälle välttämätön oor Engels

elämälle välttämätön

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vital

adjektief

voorbeelde

Miksi tämä on elämässä välttämätön?
Why is this necessary in life?- I don' t know

Onko komissio sitä mieltä, että kansojen välinen luottamus on Euroopan yhdentymisen ja kansainvälisen elämän välttämätön osa?
Does the Commission believe that trust between nations is a sine qua non of European integration and international life?

Elämälle välttämätön auringonvalo on lisäksi puhdasta ja suuritehoista, puhumattakaan sen miellyttävyydestä (Saarnaaja 11:7).
Essential to life on earth, sunlight is also clean and efficient, not to mention delightful. —Ecclesiastes 11:7.

Fosfori on elämälle välttämätön kemiallinen alkuaine.
Phosphorus is a chemical element that is essential to life.

Vesi on elämässä välttämätön ja korvaamaton hyödyke.
Water is an irreplaceable commodity which is essential to life.

Elämälle välttämätön veremme kiertää elimistömme läpi kerran minuutissa. Kuten 5.
Our bloodstream, essential to life, cycles through the body every 60 seconds.

Vesi on elämälle välttämätön hyödyke.
Water is a product that is essential to life itself.

Tämä tarkoitukselliselle elämälle välttämätön jumalanpelko ei ole sairaalloista pelkoa.
This fear of God, so essential to a meaningful life, is not the same as morbid dread.

Elämälle välttämätön painovoima
Gravity —Vital for Life

Onko komissio sitä mieltä, että kansojen välinen luottamus on Euroopan yhdentymisen ja kansainvälisen elämän "välttämätön" osa?
Does the Commission believe that trust between nations is a "sine qua non" of European integration and international life?

Onko komissio sitä mieltä, että kansojen välinen luottamus on Euroopan yhdentymisen ja kansainvälisen elämän ”välttämätön” osa?
Does the Commission believe that trust between nations is a ‘sine qua non’ of European integration and international life?

Hän loi runsaasti varsinkin vettä, josta myöhemmin tulisi kaiken maanpäällisen elämän välttämätön ainesosa ja ylläpitäjä.
Especially, he provided an abundance of water, later to become an essential component and support of all terrestrial life.

”Me elämme varsin erikoisessa kaikkeudessa”, hän aloitti, ”sellaisessa, jonka [elämälle välttämätön] vaihtelu ja kehitys näyttää suureksi osaksi suunnitellulta.”
“We are living in a quite particular universe,” he began, “one that seems designed for the great deal of variation and development [necessary for life].”

Mikä osuus ilmakehällä on ihmiselämän ylläpitämisessä maan päällä, ja miten täällä on varattu elämälle välttämätön suoja?
What part does the atmosphere play in sustaining human life on earth, and how has shelter essential to life here been provided?

Elämälle välttämätön kiertolainen
A Satellite Crucial to Life

Elämälle välttämätön lisämunuaiskuori valmistaa ilmeisesti yli 35 hormonia, jotka kaikki ovat steroideja.
The adrenal cortex, which is essential to life, apparently produces more than three dozen hormones, all of them steroids.

Nykyään ainakin Euroopan unionissa siviili-ilmailu on elämän välttämätön osa, jota ilman parlamentti ja neuvosto eivät yksinkertaisesti voisi toimia.
Nowadays, at least in the European Union, civil aviation is a necessary part of our life, without which the Parliament and the Council simply could not work.

Kor. 10:31) Vaikka siis ihminen ei voikaan omilla ponnistuksillaan ansaita oikeutta ikuiseen elämään, hyvät teot ovat kristillisen elämän välttämätön osa.
10:31) So, while a person cannot through his own efforts earn the right to everlasting life, fine works are an essential part of Christian living.

(Psalmi 36:10) Joku voi kysyä: ’Jos elämä on välttämätön elämän syntymiselle, niin kuka sitten loi Jumalan?’
(Psalm 36:9) Someone may ask, ‘If life must exist to beget life, who created God?’

Kun kemisti Funk ensimmäisenä sepitti nimen ”vitamiini”, hän perusti sen ajatukselle, että aine, jonka hän oli löytänyt, oli amiini (typpeä sisältävä) ja vita (elämälle välttämätön).
When the chemist Funk first coined the word “vitamine,” he based it on the idea that the substance he had found was an amine (containing nitrogen) and vita (necessary to life).

Jumalan sanoista ”lihan sielu on veressä” todetaan Scientific American -tiedelehdessä seuraavaa: ”Sen lisäksi että nuo sanat voitaisiin ymmärtää kuvaannollisesti, ne pitävät paikkansa myös kirjaimellisesti: jokainen verisolutyyppi on elämälle välttämätön.”
Concerning God’s statement, “the life of the flesh is in the blood,” the journal Scientific American notes: “Metaphorical significance aside, the statement is literally true: each type of blood cell is required for life.”

ottaa huomioon, että vesi on elämälle välttämätön, kaikille yhteinen hyödyke, eikä sitä tulisi nähdä pelkkänä kauppatavarana; ottaa huomioon, että vesipolitiikan olisi aina pyrittävä varmistamaan vesivarojen tasapuolinen saatavuus kaikille, tulevat sukupolvet mukaan lukien,
whereas water is essential to life and a common good which should not be reduced to a mere commodity; whereas ensuring fair access to water for all, including future generations, should guide all water policy,

ottaa huomioon, että vesi on elämälle välttämätön, kaikille yhteinen hyödyke, eikä sitä tulisi nähdä pelkkänä kauppatavarana; ottaa huomioon, että vesipolitiikan olisi aina pyrittävä varmistamaan vesivarojen tasapuolinen saatavuus kaikille, tulevat sukupolvet mukaan lukien
whereas water is essential to life and a common good which should not be reduced to a mere commodity; whereas ensuring fair access to water for all, including future generations, should guide all water policy

Elämäni kannalta välttämätön tekijä.
A necessary component for my survival.