elvyke oor Engels

elvyke

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

incentive

naamwoord

voorbeelde

Hän sanoi: ”Musiikki, joka leikittelee tytön tunteilla rakkauden ja mieltymyksen herättämiseksi, toimii usein rakkauden kiihdytteenä ja samalla nuoruusiässä olevan naisen sukupuolisen kiihottumisen elvykkeenä. . . .
She said: “Music, by playing on girls’ emotions to arouse love and affection, frequently serves as a catalyst for love and thereby a stimulus for sexual arousal in the adolescent female. . . .

Tämä kaikki auttoi minua pitämään mieleni Valtakunnassa ja veljissä, sai minut tuntemaan itseni yhdeksi heistä, koska yksi niistä seikoista, joita eniten kaipasin, oli veli – joku, jolle voisi puhua ja joka antaisi minulle hiukan elvykettä Jumalan sanasta.
All this used to help me keep my mind on the Kingdom and on the brothers, make me feel I was part of them; because one of the things I missed most was a brother—someone to talk to and to give me a little fresh stimulus on the Word of God.

OIKEA NÄKEMYS PALKASTA ON AUTTAVA ELVYKE
RIGHT VIEW OF THE REWARD A HELPFUL STIMULANT

Strategia, jossa talouspoliittinen elvyke yhdistetään työmarkkinoiden reaktioita parantaviin rakennepoliittisiin toimiin, johtaa työllisyyden kasvuun.
A strategy which combines financial policy initiatives with structural policy measures to improve impact on the labour market will boost employment.

16 Toinen voimakas elvyke valvovaisuuteen ja toimeliaana pysymiseen palveluksessa sekä valppaana sen suhteen, mitä tapahtuu ja mitä se merkitsee, on meidän säännöllinen kokoontumisemme yhteen edistysmielisten kristittyjen todistajatovereittemme kanssa, jotka palvovat samassa Jehovan hengellisessä temppelissä.
16 Another powerful stimulant to wakefulness and to keeping active in the ministry and alert to what is going on and to what it means is our regularly meeting together with progress-minded fellow Christian witnesses, who are worshiping at the same spiritual temple of Jehovah.

Hänen hengellään täyttyminen ei johda juopumukseen, aistiemme tylsistymiseen, vaan vaikuttaa meissä voimakkaana elvykkeenä saaden meidät elämään Jumalan tahdon mukaan ja siten saamaan hänen hyväksymyksensä eikä vitsausta.
Getting filled with His spirit does not result in any drunkenness, any stupefying of our senses, but it acts as a powerful stimulant in us to induce us to live according to God’s will, thus gaining his approval, not a plague.