elvytetty oor Engels
elvytetty
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
reanimated
resuscitated
Sanoit jotain, kun sinut oli elvytetty.
You said some things after you were resuscitated.
revitalised
Kansalaisjärjestöille tulee antaa elvytetyssä kestävän kehityksen strategiassa erittäin tärkeä rooli.
Voluntary organisations should play a key role in a revitalised sustainable development strategy.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
revitalized · revived
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menetelmän käyttöä on kuitenkin elvytetty viime vuosina, ja siksi se on otettava huomioon tuote-eritelmässä niin, että kylmästä vierteestä valmistettu sima se on samassa asemassa kuin keitetystä vierteestä valmistettava sima.
I won' t be naughtyEuroParl2021 EuroParl2021
Nyt tämä menneisyys on elvytetty sellaisilla uusilla tuotannoilla kuin Doctor Who ja Torchwood, joten Wales tunnetaan pian elokuva- ja ohjelmatuotantoa koskevan kulttuuriasiantuntemuksen keskuksena sekä uudempien luovien alojen, kuten valtavan kannattavan peliteollisuuden kotina.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEuroparl8 Europarl8
Yhdistyneen kuningaskunnan osalta ratkaisuna on luonnollisesti erota Euroopan unionista, ottaa aluevetemme takaisin omaan valvontaamme ja tervehdyttää elvytetty kansallinen kalastusalamme.
You think you can kill me?Europarl8 Europarl8
Kun siis eräät kuoleman kaltaisesta tilanteesta elvytetyt potilaat tietävät sellaista, mitä tapahtui heidän ollessaan ”kuolleita”, se voi johtua siitä, että he näkivät unta joko vajotessaan tajuttomuuteen tai virotessaan siitä.
You think I do this for the money?!jw2019 jw2019
Mistä sitten johtuu, että niin monet, jotka on elvytetty, kertovat sellaisista hämmästyttävistä kokemuksista?
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.jw2019 jw2019
Nykytilanteessa vallitsee suuri epävarmuus elpymisen vahvuudesta ja taloudessa olevan käyttämättömän kapasiteetin määrästä; koska taloutta on elvytetty huomattavasti rahapolitiikalla, finanssipolitiikalla olisi euroalueen tasolla täydennettävä rahapolitiikkaa kysynnän ja erityisesti investointien tukemisessa sekä pyrittäessä eroon hitaasta inflaatiovauhdista, ottaen asianmukaisesti huomioon jatkuva huoli velan kestävästä tasosta.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Silloin se nousi ”syvyydestä” elvytettynä Kansainliiton seuraajana, Yhdistyneinä kansakuntina.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinojw2019 jw2019
Miten sain sen elvytettyä?
This looks like a nice enough neighborhoodjw2019 jw2019
Tarvitaan Jumalan teko, jotta saamme pörssin elvytettyä.
What man has a better claim to his place?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuo ihmiset, jotka kerrotaan elvytetyn henkiin, eivät siis olleetkaan täysin kuolleita.
Come on, come with mejw2019 jw2019
49 Kun Jumala antoi siunausten sadekuurojen langeta hengellisen Israelin elvytetylle jäännökselleen, Jesajan ennustuksen muutkin ilahduttavat piirteet täyttyivät kuvaannollisessa merkityksessä sen silmien edessä: ”Hehkuva hiekka tulee lammikoiksi ja kuiva maa vesilähteiksi.
Gabriel) Get some restjw2019 jw2019
Keiden pyydystämiseksi suoritettiin ensin elvytettyä kalastusta, ja minkä nimen kalastajat omaksuivat?
He owns three saloonsjw2019 jw2019
Elvytetty Barcelonan prosessi: uudistetut painopistealueet tarkistetuissa puitteissa
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, thenot-set not-set
Pitkällä aikavälillä Eurooppa tarvitsee kestävää kasvua ja työllisyyttä koskevan uudistetun strategian, uudelleen elvytetyn Lissabonin strategian, jolla unioni muutetaan taloudeksi, joka on valmis keräämään globalisaation hyödyt vastaamalla samalla sen mukana tuomiin sosiaalisiin ja ympäristöä koskeviin haasteisiin.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
Voimattomana, elvytetty Teräsmies peittää itsensä Eradicatorista muodostetulla haarniskalla voimiensa paluuseen asti ja kukistaa Brainiacin.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionWikiMatrix WikiMatrix
Mitä hintojen alentamiseen tulee, ehdotan, että niitä alennetaan 15 %, jotta kulutusta saadaan elvytettyä ja jotta voidaan ylläpitää oikeaa kilpailusuhdetta vaaleiden lihojen kanssa, joille on hyötyä viljatuotteiden hinnan alentamisesta.
Turkey...I dont knowEuroparl8 Europarl8
Hän korostaa, että yhtenäismarkkinoiden elvyttämiseen osallistuvien sidosryhmien on omaksuttava kokonaisvaltainen ja yhteinen lähestymistapa, jossa kuluttajien ja kansalaisten tavoitteet erityisesti taloudellisiin, sosiaalisiin, terveyteen ja ympäristöön liittyvissä kysymyksissä on täysin integroitu elvytettyihin yhtenäismarkkinoihin.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforenot-set not-set
Päärakennuksen nimi, kirjaimellisesti ”elvytetty Carolina”, viittaa yliopiston vanhaan Academia Carolina -kirjastoon, joka toimi pääkirjastona vielä 1800-luvulla.
Here comes Beer BarrelWikiMatrix WikiMatrix
Tämä sanamuoto perustui EUROPA-tutkimuksessa havaittuun # %: n (# %: n luottamusväli (CI) [ #, #; #, # ] p=#, #) ensisijaisen yhdistetyn päätepisteen-eli sydän-ja verisuonikuolleisuuden, muun kuin kuolemaan johtavan sydäninfarktin tai onnistuneesti elvytetyn sydämenpysähdyksen-suhteellisen riskin merkittävään vähenemiseen
I have brought you she that told of CinderellaEMEA0.3 EMEA0.3
Monet ”kliinisestä kuolemasta” elvytetyt eivät muista mitään.
Shut your face, hippiejw2019 jw2019
Näin olisi elvytetty investointeja julkisella sektorilla ja pk-yrityksissä ja taitettu suuntaus, jolle on ominaista sääntelyn purkaminen sekä tärkeiden sektoreiden ja julkisten palvelujen yksityistäminen, ja tällä tavoin olisi puolestaan lisätty työntekijöiden oikeuksia kunnioittavien työpaikkojen määrää sekä torjuttu köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä. Sen sijaan neuvoston puheenjohtaja päätti korostaa kilpailun pyhää lehmää lisätäkseen taloudellisten ryhmittymien valtaa.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Europarl8 Europarl8
Mikäli korkotasot eri syistä nousevat, mikä on täysin mahdollista rahapoliittisten syiden ja sen vuoksi, että talouden elvyttäminen kestää vielä monta vuotta, ja kun pankkien toimintaa ei ole vielä elvytetty, tilanne voi olla hyvin huolestuttava.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofnot-set not-set
En saanut häntä elvytettyä.
You' il have to excuse her, she' s a little senileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinut saatiin elvytettyä.
A country club for retired bootleggersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.