elvytys- oor Engels

elvytys-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

life-support

adjektief

La Forge, kun olemme asemissa, sammuta moottorit mutta jätä anturit ja elvytys päälle. Selvä, sir.
Mr La Forge, when we're in position, shut down the engines and all systems except sensors and life support.

Soortgelyke frases

talouden elvytys
reflation

määrällinen elvytys
quantitative easing

elvytys
improvement · recovery · regeneration · restoration · resurgence · resuscitation · revitalisation · revitalization · revival · revivification

suusta suuhun -elvytys
CPR · cardiac resuscitation · cardiopulmonary resuscitation · kiss of life · mouth-to-mouth resuscitation

voorbeelde

EKP kannattaa täysin ajatusta elvytys- ja kriisinratkaisukehyksen kehittämisestä ja finanssilaitosten tehokasta kriisinhallintaa haittaavien esteiden poistamisesta.
The ECB fully supports the development of a recovery and resolution framework and the removal of obstacles to effective crisis management at financial institutions.

(11) "Viraston yleistavoite on varmistaa vaikeassa asemassa olevien alueiden elvytys ottamalla käyttöön, rakentamalla tai saneeraamalla maata ja rakennuksia.
(11) "The overall aim of the agency is to secure the regeneration of areas of need through the reclamation, development or redevelopment of land and buildings.

Tehokkaan elvytys- ja kriisinratkaisukehyksen tarve
The need for an effective recovery and resolution framework

Tällaiset yhteisöt ovat pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivin 44 a artiklassa tarkoitettuja ”myyjiä”.
Such entities are ‘sellers’ for the purposes of Article 44a BRRD.

Pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivin 69, 70 ja 71 artiklassa on muita näiden kolmansien maiden keskusvastapuolten suojatoimia.
Other protections for these third-country CCPs can be found in Articles 69, 70 and 71 BRRD.

Elvytys- ja hoitotyöt valmistuivat keväällä 2009, jolloin maanmuokkauksesta tuli jälleen Algeten kunnanhallituksen vastuualue.
Initial rehabilitation and maintenance work ceased in spring 2009 when responsibility for land management in the area reverted to Algete municipal council.

Talynin elvytys on Moyalle raskasta.
Transfusing Talyn is a severe drain on Moya.

26. kesäkuuta 2013 annettu vakavaraisuusdirektiivi ( CRD IV ) ja 15. toukokuuta 2014 annettu pankkien elvytys-ja kriisinratkaisudirektiivi.
74 E. g. the Capital Requirements Directive ( CRD IV ) of 26 June 2013 and the Bank Recovery and Resolution Directive ( BRRD ) of 15 May 2014.

Elvytys ja jälleenrakentaminen yhteensä // 120,4
Total Recovery and Reconstruction // 120.4

Toimet ja elvytys
Actions and Recovery

Elvytys ei onnistunut.
They tried to revive him, but he flatlined.

Sanamuodon olisi oltava sama kuin tulevassa pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivissä.
The wording should be adapted to the final wording used in the forthcoming BRRD.

Näihin laitoksiin sovelletaan tiukennettua valvontaa sekä tarvittaessa 25 artiklassa tarkoitettuja elvytys- ja kriisinratkaisumenettelyjä.
These institutions shall be subject to strengthened supervision, and where necessary, to the recovery and resolution procedures referred to in Article 25.

tutkia vastasyntynyt ja hoitaa häntä; ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin ja aloittaa tarvittaessa elvytys välittömästi;
examining and caring for the new-born infant; taking all initiatives which are necessary in case of need and carrying out where necessary immediate resuscitation;

Elvytys ambulanssissa, kuoli myöhemmin.
They revived him in the ambulance, and then, he died later.

järjestelyt, joilla edistetään ja tarvittaessa kehitetään asianmukaisia elvytys- ja kriisinratkaisujärjestelyjä ja -suunnitelmia.
arrangements in place to contribute to and develop, if required, adequate recovery and resolution arrangements and plans.

(2) Komissio antoi 4 päivänä maaliskuuta 2009 tiedonannon "Elvytys Euroopassa", jossa ehdotetaan finanssipalveluja koskevan EU:n sääntelyjärjestelmän lujittamista.
(2) The Commission Communication of 4 March 2009 entitled "Driving European Recovery" proposed to strengthen the Union's regulatory framework for financial services.

Pitkäaikainen kardiopulmonaalinen elvytys (> # minuuttia) viimeisen # viikon aikana
Prolonged cardiopulmonary resuscitation (> # minutes) within the past # weeks

Luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehys ***I
Framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms ***I

h) tutkia vastasyntynyt ja hoitaa häntä; ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin ja aloittaa tarvittaessa elvytys välittömästi;
(h) examining and caring for the new-born infant; taking all initiatives which are necessary in case of need and carrying out where necessary immediate resuscitation;

Kysymys (ensimmäisen pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivin 45 artiklan 11 kohta)
Question (Article 45(11) BRRD I)

Harmaata aluetta ovat, suusta suuhun elvytys, hissin pitäminen ja unet, - joita voit hallita.
Gray areas are mouth-to-mouth resuscitation, Holding the elevator and dreams, Which you can control.

• elvytys- tai kriisinratkaisutilanteeseen joutuneiden keskusvastapuolten lukumäärä,
• Number of CCPs that have entered into recovery or resolution;

Mielestäni kantojen onnistunut elvytys on asetettava etusijalle.
I believe that successful recovery of stocks must be a priority.