englantilaistaa oor Engels
englantilaistaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
anglicize
anglicise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haluaisin nyt kysyä komission jäseneltä, milloin olemme siinä tilanteessa, että englantilaisten omistama yhtiö voi myydä sähköä Ranskan pääministerille.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEuroparl8 Europarl8
”Raju, verinen yhteenotto englantilaisten ja italialaisten kannattajien välillä – – jätti jälkeensä ainakin 38 kuollutta ja 350 loukkaantunutta.”
Unless- Escape is impossiblejw2019 jw2019
Katsooko komissaari Frattini, että innokkuus sanavapauden rajoittamiseen uhkausten ja väkivallan edessä johtuu siitä, että britit ja amerikkalaiset antoivat vapaudet Italialle, kun taas englantilaisten oli taisteltava ja kuoltava vuosisatojen ajan vapauksiensa ja niiden säilyttämisen puolesta, jolloin he arvostavat vapauksiaan enemmän?
What just happened?not-set not-set
Linnoitus, varustusväki, tykistö, sotatarpeet, kaikki joutui Englantilaisten käsiin.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationLiterature Literature
Solanion viittausta laivaansa Andrewiin (I,i,27) pidetään viittauksena Englantilaisten vuonna 1596 Cadizissa kaappaamaan espanjalaisalukseen St. Andrewiin.
I' m sorry, I thought this was America!WikiMatrix WikiMatrix
Yleisesti tiedetään, että tämän nimityksen merkitys ja maine väkevän viinin kuvauksessa johtuvat sekä tuottajien että englantilaisten kauppiaiden toiminnasta; viimeksi mainitut tulivat Marsalaan vuonna 1773 ja ovat siitä lähtien tuottaneet ja pitäneet kaupan tätä ainutlaatuista viiniä ja tehneet sitä tunnetuksi koko maailmassa ja erityisesti Englannissa.
Supervision of branches established in another Member StateEurLex-2 EurLex-2
Professori Gunson sanoo, että Tahitin kääntyminen ”ilmaisi vain Pomare II:n tahtoa, ja se perustui englantilaisten lähetyssaarnaajien uskonnollisiin tapoihin (ei heidän uskonkäsityksiinsä)”.
We' re close to the start of roundonejw2019 jw2019
Englantilaisten johtajana oli majuri C. N. Manning, josta käytettiin nimitystä Resident Commissioner.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesWikiMatrix WikiMatrix
Tunteeko komissio irlantilaisten, englantilaisten ja norjalaisten tutkijoiden raportin, jossa todetaan, että tietyistä kalalajeista on kymmenessä vuodessa säilynyt hengissä vain 20 prosenttia?
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "not-set not-set
Ristiriitaiset aluevaateet Carolinan ja Floridan välillä Savannah-joen eteläpuolesta olivat uskonnollisten erimielisyyksien tukahduttamia roomalaiskatolisten espanjalaisten ja protestanttisten englantilaisten välillä rannikolla.
The train was out of control. </ I > could get into our cityWikiMatrix WikiMatrix
Sitä vastoin esimerkiksi italialaisten tai englantilaisten osuus yhteisön talousarviosta samaa laskutapaa käyttäen on selvästi alle tuon keskiarvon.
He becomes...The Phantom of the OperaEuroparl8 Europarl8
Monet äänestäjät ovat olleet huolestuneita englantilaisten julkisuuskuvasta Euroopassa
Jiroku, what' s written here?oj4 oj4
Marraskuun 20:ntenä yllätti meidät Cambrain luona englantilaisten hyökkäys.
Let' s go to workLiterature Literature
Elokuun 8:nnen hyökkäys tehtiin englantilaisten oikealta sivustalta.
hey, michael ive been thinking about youLiterature Literature
Englantilaisten seurojen osallistuminen kilpailuun estettiin viideksi vuodeksi vuonna 1985 Heysel-stadionilla tapahtuneen mellakan seuraumuksena.
Reading her lipsWikiMatrix WikiMatrix
Näimme uudistuksia nykyaikaisessa sodankäynnissä: lentokoneiden käytön ja telaketjuilla liikkuvan panssaroidun ”tankin” käyttöön oton englantilaisten aloitteesta sekä myrkkykaasun käyttöön oton, minkä vuoksi sotilaan tavanomaiseen varustukseen täytyi kuulua kaasunaamari.
All women are vain, impudent strumpets!jw2019 jw2019
Tältä osin komissio on esittänyt – Yhdistyneen kuningaskunnan tätä kiistämättä – lukuja, jotka osoittavat uskottavasti, että Eurooppa-kouluihin nimettyjen tai lähetettyjen englantilaisten ja walesilaisten opettajien palkkojen jäädyttämisen seurauksena on se, että unionin on pitänyt maksaa näille opettajille korkeampaa Eurooppa-lisää, minkä vuoksi unionin vuosittainen osallistuminen näiden koulujen talousarvioon on kasvanut.
You' re not getting into the spirit of thisEurLex-2 EurLex-2
Vai onko tuo teidän englantilaisten tavallinen tapa?""
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsLiterature Literature
Arvoisa puhemies, tarkoituksena ei varmaankaan ole, että aloitamme keskustelun ranskalaisten ja englantilaisten naudanlihantuottajien välillä täällä parlamentissa, mutta esittäisin kaksi kysymystä.
Someone' s hereEuroparl8 Europarl8
Englantilaisten hyökkäys kulkee pauhaten yli ensimmäisen, toisen ja kolmannen juoksuhautalinjan.
Being happy is an excellent goalLiterature Literature
Eikö tämä ole vastoin useita Verheugenin viimeaikaisia vakuutuksia englantilaisten mittayksiköiden käytön jatkamisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa?
You can' t bunch them upnot-set not-set
”Anna englantilaisten ja ranskalaisten ottaa kaiken maan, jonka he haluavat”, sanoi intiaanipäällikkö. ”Mutta he haluavat ottaa kaiken maan Atlanttin ja Tyynen valtameren väliltä. Sopiiko se?” sanoi Tom.
Part-time work has represented the most important element ofthe development of the female workforce in the 1990s.tatoeba tatoeba
Boulognen valloitus jää ikuisesti kaikkien englantilaisten sydämiin.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun irlantilaiset sitten huomasivat olevansa Amerikan maaperällä englantilaisten kaivosten omistajien ja päällysmiesten alaisuudessa, se oli heille katkera pala nieltäväksi.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pjw2019 jw2019
Myöhemmin alankomaalaiset ottivat saaret haltuunsa, ja vaikka ne olivatkin lyhyitä jaksoja ranskalaisten ja englantilaisten valvonnassa, ne palasivat Alankomaille vuonna 1815.
And self- satisfied and vain.- Yeahjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.