ennakkoarviointi oor Engels

ennakkoarviointi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

preliminary assessment

Menettelyn kohteena olevat osapuolet eivät yhdy komission ennakkoarviointiin.
The parties subject to the proceedings do not agree with the Commission’s preliminary assessment.

voorbeelde

Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi perustaa ennakkoarviointinsa muiden rahoittajien tekemään ennakkoarviointiin, jos kyseinen ennakkoarviointi koskee edellytyksiä, jotka vastaavat varainhoitoasetuksen 60 artiklassa säädettyjä välilliseen hallinnointiin sovellettavia edellytyksiä.
The authorising officer responsible may rely on an ex ante assessment made by other donors as far as this assessment was made with regard to conditions equivalent to those for indirect management set out in Article 60 of the Financial Regulation.

Rahastoista rahoitusvälineiden kautta annettavan tuen on perustuttava ennakkoarviointiin, jonka laatiminen on hallintoviranomaisen vastuulla.
Support from the Funds through financial instruments shall be based on an ex ante assessment drawn up under the responsibility of the managing authority.

Merihädässä olevan aluksen vastaanotto suojapaikkaan edellyttää tilanteen ennakkoarviointia ja jäsenvaltion nimeämän riippumattoman toimivaltaisen viranomaisen tekemää päätöstä.
The accommodation of a ship in distress in a place of refuge shall be the subject of a prior assessment of the situation and a decision taken by an independent competent authority designated by the Member State.

Ohjelmakaudella 2014–2020 kaikkiin maaseudun kehittämisohjelmiin on sisällyttävä toimenpiteiden todennettavuutta ja valvottavuutta koskeva ennakkoarviointi, jonka tekevät hallintoviranomainen ja maksajavirasto yhdessä.
For the programming period 2014-2020 all rural development programmes are required to include an ex-ante assessment on the verifiability and controllability of the measures, conducted jointly by the Managing Authority and the Paying Agency.

sen varmistaminen, että asetuksen (EU) N:o .../2013* 55 artiklassa tarkoitettu ennakkoarviointi on arviointi- ja seurantajärjestelmän mukainen, ja ennakkoarvioinnin hyväksyminen ja sen toimittaminen komissiolle;
ensuring that the ex ante evaluation referred to in Article 55 of Regulation (EU) No .../2013( conforms to the evaluation and monitoring system and accepting and submitting it to the Commission;

40 artikla Ennakkoarviointi
Article 40 Ex ante evaluation

Ennakkoarviointi toteutetaan jäsenvaltion vastuulla.
Ex-ante evaluation shall be carried out under the responsibility of the Member State.

Merkitkää rasti sen vahvistamiseksi, että ennakkoarviointi perustuu tietoihin, jotka kattavat ilmoitusta edeltävät viisi vuotta: ☐
Please tick to confirm that the ex-ante assessment is based on data covering 5 years preceding the notification: ☐

HANKKEIDEN VALMISTELU JA ENNAKKOARVIOINTI
PROJECT PREPARATION AND APPRAISAL

Vuonna 2008 toteutettiin IPA:n sisäinen ennakkoarviointi, jossa keskityttiin monivuotisiin suuntaa-antaviin suunnitteluasiakirjoihin.
In 2008 an internal ex-ante evaluation of IPA with a focus on MIPDs was carried out.

Kielteinenkään ennakkoarviointi ei estäisi komissiota esittämästä lakiehdotusta, koska muita poliittisia vaihtoehtoja ei ole.
Even a negative ex-ante evaluation would not result in the Commission not putting forward such a legislative proposal since other policy options do not exist

Sellaisiin yhteisöihin sovellettavia ennakkoarviointia koskevia sääntöjä, jotka eivät ole jäsenvaltioita, joihin ei sovelleta ennakkoarviointia, olisi mukautettava sen varmistamiseksi, että kaikki yhteisöt ja henkilöt, joille tehtäviä on siirretty, suojaavat unionin taloudellisia etuja tässä asetuksessa edellytettyä vastaavalla tavalla.
Rules on ex ante assessment of entities, other than Member States which are not subject to ex-ante assessment, should be adapted to ensure that all entrusted entities and persons provide a level of protection of the financial interests of the Union equivalent to that required under this Regulation.

kuvaus havaituista tiedotustarpeista ja toimen odotetuista tuloksista (ennakkoarviointi
a description of the identified information needs and of the results excepted from carrying out the measure (ex ante evaluation

Ennakkoarviointiin liittyvät toimenpiteet
Measures taken in connection with ex-ante evaluation

Kaikista ohjelmia ja toimintaa koskevista ehdotuksista, jotka aiheuttavat menoja talousarviossa, tehdään ennakkoarviointi. Siinä tarkennetaan:
All proposals for programmes or activities occasioning budget expenditure shall be the subject of an ex ante evaluation, which shall address:

Tiettyjen Albaniassa ja Kroatiassa toteutettujen CARDS-hankkeiden hallinnointi oli hajautettu ilman edellytettyä ennakkoarviointia.
The management of certain CARDS projects in Albania and Croatia had been decentralised without the required prior assessments.

* ennakkoarviointi sosioekonomisesta tilanteesta ja miesten ja naisten välisestä tasa-arvosta yleisasetuksen 41 artiklan 2 kohdan a ja c alakohdan mukaisesti
* An ex ante evaluation, paying particular attention to the social and economic situation and the situation in terms of equality between men and women as required by Article 41(2)(a) and (c) of the General Regulation;

Kansallisiin ohjelmiin on liitettävä ennakkoarviointi, kun ne toimitetaan komissiolle.
The national programmes shall be accompanied by an ex-ante evaluation when they are submitted to the Commission.

Jos tulojen objektiivinen ennakkoarviointi ei ole mahdollista, viiden vuoden kuluessa toimen päättymisestä saadut tulot on vähennettävä komissiolle ilmoitetuista menoista.
Where it is objectively not possible to estimate the revenue in advance, the revenue generated within five years of the completion of an operation shall be deducted from the expenditure declared to the Commission.

– kumppanimaassa käytössä olevien petostentorjuntamekanismien ennakkoarviointi osana julkisen varainhoidon arviointia ehtona budjettituen saamiselle (toisin sanoen aktiivinen sitoutuminen petosten ja korruption torjuntaan, pätevät valvontaviranomaiset, tuomioistuinlaitoksen riittävät valmiudet sekä tehokkaat toiminta- ja seuraamusmekanismit);
– Ex-ante screening of the anti-fraud mechanisms available in the partner country as part of the assessment of the eligibility criterion of public finance management for receiving budget support (i.e. active commitment to fight fraud and corruption, adequate inspection authorities, sufficient judicial capacity and efficient response and sanction mechanisms);

Tilanteesta on tärkeää tehdä ennakkoarviointi, jonka pohjalta voidaan suorittaa politiikkojen ja ohjelmien tehokkuuden lopullinen arviointi.
It important to have an ex ante evaluation of the situation so as to come to the final evaluation of the effectiveness of policies and programmes.

Itävalta ja EMA väittävät, että oikeuskäytännössä on ainoastaan todettu, että ennakkoarviointia koskevan velvollisuuden tuomioistuinvalvonta voi merkitä mahdollisuutta riitauttaa suoraan ympäristövaikutusten arvioinnin tekemättä jättämistä koskeva päätös.(
The Government of Austria and EMA submit that the Court merely held that judicial supervision of the duty to undertake preliminary screening might mean the possibility of bringing an action directly against the decision not to carry out an EIA.

Komissio huolehtii siitä, että tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien toimien osalta toteutetaan ennakkoarviointi, seuranta ja jälkiarviointi.
The Commission shall ensure that the actions covered by this Decision are subject to prior evaluation, monitoring and ex-post evaluation.

Komission ennakkoarviointi lähetettiin DaimlerChrysler AG:lle 1. joulukuuta 2006.
The Commission's preliminary assessment was sent to DaimlerChrysler AG on 1 December 2006.