ensimmäinen kerta oor Engels
ensimmäinen kerta
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
first
Onko tämä ensimmäinen kerta kun syöt japanilaista ruokaa?
Is this your first time to eat Japanese food?
beginning
Tämä on ensimmäinen kerta, kun en mieti loppua heti alussa.
But you should know this is the first time I'm not thinking about the end at the beginning.
commencement
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
first time · for the first time · get-go · kickoff · offset · outset · showtime · start · starting time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se on ensimmäinen kerta kun näin Tomin niin vihaisena.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tämä on ensimmäinen kerta, kun täysistunnossa keskustellaan 15:stä jäsenvaltioiden esittelemästä suunnitelmasta.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateEuroparl8 Europarl8
Se oli ensimmäinen kerta hänelle ja toinen minulle.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # tojw2019 jw2019
Tänään piti olla ensimmäinen kertani.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiesitkö, että tytön ensimmäinen kerta on hyvin tärkeä
Yes, Your Majestyopensubtitles2 opensubtitles2
Se ei olisi ensimmäinen kerta.
Better to hide the old ones... the women and the babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mitä sanoit Hillbunrnista... se ei ollut ensimmäinen kerta.
Well, I threw it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja se oli ensimmäinen kerta, kun näitte nämä numerot?
I asked you not to comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko tämä ensimmäinen kerta kun syöt japanilaista ruokaa?
Number: Two per sideTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ja oliko se ensimmäinen kertasi kun - annoit yhden tällaisen, herra Rogianni?
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä oli ensimmäinen kerta, kun yhteisö rahoitti sitrushedelmien kulutusta edistävää kampanjaa sellaisissa jäsenvaltioissa, jotka eivät ole sitrushedelmien tuottajia.
I had done that to herEurLex-2 EurLex-2
Tämä on käsittääkseni ensimmäinen kertasi.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se olisi ensimmäinen kerta.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC)NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei olisi ensimmäinen kerta.
You wanna work #, # fucking hours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi Guy Verhofstadt totesi, että se oli ensimmäinen kerta, kun Euroopalla oli täysipäiväinen hallitus.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himEuroparl8 Europarl8
Se ei olisi ensimmäinen kerta.
Well, that' s always funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä oli ensimmäinen kerta, kun kunniamaininta annettiin oppimissovellukselle.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesWikiMatrix WikiMatrix
Tämä oli ensimmäinen kerta kun sutkaus oli osuva.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielestäni tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun istuntosalimme sisäänkäynnin edessä jaetaan lentolehtisiä, mutta kyseessä on parlamenttimme arvokkuus.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEuroparl8 Europarl8
Tämä on ensimmäinen kerta kun työskentelen koordinaattorina, joten en ole välttämättä siitä vielä täysin perillä.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mutta aina on ensimmäinen kerta.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun viikkolehti käyttää Italiaa vastaan suunnattuja ilmauksia.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightnot-set not-set
Jos kyseessä on ensimmäinen kerta, kun julkaisemasi sisältö rikkoo yhteisön sääntöjä, saat huomautuksen, mutta kanavaasi ei rangaista.
I just need you to sign heresupport.google support.google
Tämä on ensimmäinen kerta, kun anelen sinua ja sinä sanot ei?
He knowed he had a certain air about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko tämä ensimmäinen kertasi?
I' m not the fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5441 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.