epätaloudellisesti oor Engels
epätaloudellisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
uneconomically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(14) Yli 50 % polttoaineenkulutuksesta aiheutuu ruuhkista ja epätaloudellisesta ajotavasta.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurLex-2 EurLex-2
2. maa-alue tai valtaosa maa-alueista, jotka ovat yhteydessä toisiinsa alueellisesti tai taloudellisesti ja jotka kuuluvat luovuttajalle, pienenisi tai jakautuisi epätaloudellisesti luovutuksen vuoksi tai
Shut the door!EurLex-2 EurLex-2
Komission mukaan tämä toteutuu tehokkaimmin, kun taataan ohjelmien asianmukainen valvonta koko voimassaoloajan, sen sijaan että komissio suorittaisi ylimääräisiä tarkastuksia loppuun saattamisen yhteydessä. Ylimääräiset tarkastukset ovat todennäköisesti hankalia toteuttaa sekä epätaloudellisia.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that thefinancial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurLex-2 EurLex-2
Tästä johtuva oikeusvarmuuden puute ja päällekkäiset vaatimukset ovat epätaloudellisia ja erittäin hajottavia sijoituspalveluiden rajatylittävän tarjonnan kannalta.
Why would you still be protecting Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Euroopan tilintarkastustuomioistuin kritisoi erityiskertomuksessa nro #/# ehdokasmaiden ympäristöhankkeiden Phare- ja Ispa-rahoituksesta mm. sitä, että toistuvasti oli hyväksytty hankkeita, jotka sisälsivät ylikapasiteetin riskin ja siten EU-varojen epätaloudellisen käytön ja turhan korkeiden käyttökustannusten riskin
I hate it when I' m rightoj4 oj4
Tällaisen modulaarisen suunnittelun katsominen valikoivaksi eduksi ja seuraamusten määrääminen siitä johtaisi itse asiassa siihen, että infrastruktuurit rakennetaan epätaloudellisesti liian suuriksi.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurLex-2 EurLex-2
Velvollisuus varoittaa odottamattomista tai epätaloudellisista kustannuksista
An intruder!not-set not-set
uusiutuvien energialähteiden osuutta koskevan 20 prosentin tavoitteen asettaminen aiheuttaa vielä useiden miljardien eurojen lisäkustannukset, koska tavoite voidaan saavuttaa vain tukemalla erittäin voimakkaasti (ainakin nykyisessä kehitysvaiheessaan) epätaloudellisen teknologian käyttöä.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
Energia- ja ilmastopoliittisten tavoitteiden päällekkäisyydet johtavat kuitenkin ylisäänneltyyn järjestelmään ja epätaloudellisiin ratkaisuihin, joten niitä tulisi välttää.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEurLex-2 EurLex-2
Omat kierrätyslaitokset ovat monissa tapauksissa epätaloudellisia, koska suurtuotannon edut puuttuvat.
But you are damaged, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
Näillä aloilla johtavassa asemassa ovat edelleen monopolit, jotka hyötyvät epätaloudellisista hinnoittelujärjestelmistä sekä suurista tuista (vuotuiset kaasu- ja sähköalan tuet voivat olla jopa 30 prosenttia liikevaihdosta).
I should go homeEurLex-2 EurLex-2
* Hankintaa varten myönnettyjen varojen tehottoman tai epätaloudellisen käytön riski (toisinaan on vain vähän talouden toimijoita, joilla on vaadittava asiantuntemus, mikä johtaa vähäisiin mahdollisuuksiin vertailla hintatarjouksia)
Boats are in the marinaEurLex-2 EurLex-2
Sellaisissa maissa, joissa valtio tukee edelleen vahvasti hiilitaloutta ja vaihtoehtoiset energiamuodot jäävät samalla vaille asianmukaista tukea (kuten Puolassa), jopa energiansäästötoimet saattavat olla epätaloudellisia
It' s definitely murder.I think we have a suspectoj4 oj4
Verensiirtopalvelut ovat Filippiineillä ”vaarallisia, tehottomia ja epätaloudellisia”, toteaa ryhmä filippiiniläislääkäreitä uudessa tutkimuksessaan.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first onejw2019 jw2019
4.4 Jäsenvaltioiden on aloitettava tiivis vuoropuhelu mielipidevaikuttajien ja median kanssa siitä, kuinka resurssitehokkuuden välttämättömyyttä voitaisiin parhaiten tehdä tunnetuksi niin, että ihmisten mieltymykset ja valinnat muuttuisivat ajan myötä suosimaan entistä resurssitehokkaampia tavaroita ja palveluja ja vastustamaan tarpeettomasti resursseja kuluttavia ja epätaloudellisia tuotteita.
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
Näistä syntyvät kustannukset tekevät investoinnin muutamia erityisen lupaavia hankkeita lukuun ottamatta epätaloudelliseksi.
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
Useissa tapauksissa komission havaittiin hyväksyneen hankkeita, joissa oli selvä vaara, että suunniteltu kapasiteetti osoittautuisi liian suureksi, jolloin Phare- ja Ispa-avustukset käytettäisiin epätaloudellisesti ja lisäksi myöhemmät käyttökustannukset olisivat tarpeettoman suuret:
As I walk along I wonderEurLex-2 EurLex-2
Tätä kuvasi muun muassa mainittu kiinteiden johtojen tariffien kohoaminen vuoden 1996 alussa, minkä vuoksi tiettyjen vapautettujen palvelujen tarjoaminen muuttui epätaloudelliseksi.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackEurLex-2 EurLex-2
Sääntelystä johtuvien, yritysten maksamien kustannusten lisääntyminen tekee epätaloudellisia joistakin toiminnoista, jotka olisivat tuottoisia ilman sääntelyä.
No.We split about six months agoEurLex-2 EurLex-2
Yhteinen markkinajärjestely on vähentänyt huomattavasti sekä markkinoilta poistamisena tapahtuvan epätaloudellisen intervention houkuttelevuutta että vastaavien määrärahojen tarvetta.
You didn' t have to do thatEurLex-2 EurLex-2
Pahimman hädän lievittämiseksi tarvitaan tehokkaita toimia, mutta niitä ei kuitenkaan saa toteuttaa epäasianmukaisesti ja epätaloudellisesti.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeEurLex-2 EurLex-2
Näitä valkuaisia ja luun osia, joihin ei liity TSE-riskiä toisin kuin märehtijöistä peräisin olevaan valkuaiseen, joka saattaa sisältää BSE-taudin kantajina toimivia prioneja, oli näin ollen mahdotonta erottaa toisistaan. Tämä johti useisiin korkean profiilin, äärimmäisen kalliisiin, epätaloudellisiin ja tarpeettomiin lähetysten peruutuksiin ja, mikä vieläkin kiistanalaisempaa, juurikaspohjaisen eläinrehun vetämiseen markkinoilta, mikä johtui tästä muista eläimistä kuin märehtijöistä peräisin olevan valkuaisen satunnaisesta, harmittomasta ja väistämättömästä esiintymisestä.
We therefore have two options.Europarl8 Europarl8
Tämän valmistusmenetelmän lisäämisellä pyritään vähentämään käsittelyjätettä, jota syntyy Asiago-juuston erilaisissa tuotantoprosesseissa (kuten siivut ja elintarvikesekoitukset), joita pidetään epätaloudellisina juuri kyseisen jätteen takia.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaEuroParl2021 EuroParl2021
Nämä määrätyn suuruiset tulot olisivat sidoksissa pinta-alaan, ja ne muodostaisivat eräänlaisen negatiivisen veron, jota olisi vaikea perustella kansalaisille ja veronmaksajille. Tuotantomääristä riippumattomat tuet nostaisivat maan hintaa sopimattomalla ja epätaloudellisella tavalla, ja nuorten olisi yhä vaikeampi siirtyä maanviljelijöiksi ja vakiinnuttaa asemaansa.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?Europarl8 Europarl8
Ensinnäkin useimmat kilpailijat olivat sitä mieltä, että käytetyt laitteet eivät rajoita olennaisesti uusien murskainten kilpailuolosuhteita, etenkin kun tyydyttävässä kunnossa olevia käytettyjä laitteita on hyvin vähän ja uusi tekniikka syrjäyttää vanhemmat tuotteet vanhanaikaisina ja epätaloudellisina.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.