epätarkasti oor Engels
epätarkasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
imprecisely
en
in an imprecise manner
Lisäksi tämä arviointiperuste on sellaisenaan epäselvä, epätarkka ja suhteeton.
In addition, that criterion is in itself vague, imprecise and disproportionate.
inaccurately
Jos tätä ylivärähtelyä ei huomioida virranmittauksessa, tulos on epätarkka.
If these harmonics are not accounted for in power measurement, the result will be inaccurate.
inexactly
inaccurately
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
luotava yhteiset tekniset vaatimukset, joiden tarkoituksena on välttää tietojen vaihtoon liittyvät ongelmat ja epätarkat tulokset, jotka saattavat johtua erilaisista käytännöistä DNA-tietokantojen käytössä jäsenvaltioiden rikostutkinnassa
[ McGuinness ]People who want you aliveoj4 oj4
Yksi ainoa epätarkka oppilas voi turmella koko laulun.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanLiterature Literature
Muutamia ehdotetuista kuudesta hankkeesta tunnutaan pitävän muita ensisijaisempina, sillä niiden täytäntöönpanosta (tiedonantojen laatiminen, rahoitusvälineet sisältävä toimintaohjelma) on jo esitetty suhteellisen tarkkoja määräyksiä, kun taas muiden hankkeiden täytäntöönpanoaikataulu on paljon epätarkempi.
Council Decision of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
YK:n hätäapukoordinaattorin Jan Egelandin ja YK:n pääsihteerin Kofi Annanin CCW-tarkistuskonferenssin alkajaisiksi esittämää kehotusta, että kaikki valtiot pidättyisivät rypälepommien käytöstä asutuilla alueilla ja tuhoaisivat epätarkat ja epäluotettavat rypälepommit;
One blanketnot-set not-set
15) Jos kysymykset on muotoiltu epätäsmällisesti, epäselvästi tai epätarkasti, unionin tuomioistuin varaa itselleen oikeuden poimia ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämistä seikoista ja pääasian asiakirja-aineistosta ne unionin oikeutta koskevat seikat, joita on syytä tulkita, kun otetaan huomioon riidan kohde.(
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
Kuitenkin myös tämä väite on liian epätarkka vahingonkorvauskanteen perusteeksi.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
Tämä tarkistus on mielestäni epätarkka.
Maybe she went for a- a walkEuroparl8 Europarl8
Suuri osa näistä vetoomuksista oli kuitenkin sellaisia, joita ei voitu ottaa käsiteltäväksi, ja liian moni oli hyvin lyhyt ja niin epätarkka, että valiokunnalla ei ollut mahdollisuuksia tarjota kyseiselle henkilölle korjauskeinoja tai apua.
Stop moving, pleasenot-set not-set
MAc-10 ampuu 50 ammusta muutamassa sekunnissa mutta amatöörin käsissä se on erittäin epätarkka,
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kritiikkiä on esitetty erityisesti ohjelmasuunnittelun monimutkaisesta ja silti usein epätarkasta luonteesta sekä rahoitus- ja hallintomenettelyjen hitaudesta.
It was greatnot-set not-set
Tarkistus 4 Ehdotus asetukseksi 7 artikla – 5 kohta Komission teksti Tarkistus (5) Jos komissio (Eurostat) toteaa toimitetuissa tiedoissa tilastollisesti merkittäviä poikkeamia tai epäjohdonmukaisuuksia, se voi tietojen arvioimista varten pyytää kansallisia viranomaisia esittämään tiedot tarkoituksenmukaisesti jaoteltuna sekä laskenta- tai arviointimenetelmät, joihin toimitetut tiedot perustuvat, sekä tarvittaessa pyytää asianomaista jäsenvaltiota korjaamaan ja toimittamaan uudelleen epätarkaksi katsotun tietoaineiston tai informaation.
I just took them off a captain from the #st yesterdaynot-set not-set
Tekninen apu oli määritelty epätarkasti ohjelmakautta 2007 – 2013 koskevissa asetuksissa. Näin ollen hallintoviranomaiset pystyivät jättämään avun tämän moitteettomaan varainhoitoon sisältyvän olennaisen osa-alueen ulkopuolelle.
Our children cannot protect themselveselitreca-2022 elitreca-2022
Suunnitelluista kuudesta ehdotuspyynnöstä neljän osalta on sisältö jäänyt epätarkaksi selkeän määritelmän puuttumisen takia.
It is like that that the USA became the richest country of the world!EurLex-2 EurLex-2
Keskustelu on kuitenkin joiltakin osin ollut epätarkkaa ja epätasapainoista.
It' s more dramatic, I guessEuroparl8 Europarl8
"Jäsenvaltioiden on kuitenkin varmistettava, ettei siviilioikeudellista vastuuta kohdisteta kehenkään pelkästään tiivistelmän perusteella, sen käännös mukaan luettuna, paitsi jos tiivistelmä on harhaanjohtava, epätarkka tai epäjohdonmukainen suhteessa esitteen muihin osiin tai jos siinä ei anneta yhdessä esitteen muiden osien kanssa keskeisiä tietoja sijoittajien auttamiseksi, kun he harkitsevat sijoittamista näihin arvopapereihin.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesnot-set not-set
95 Tältä osin on korostettava ensiksi, että riidanalaisten kappaleiden sisältämät väitteet, jotka koskevat kantajan väittämää unionin toimielinten hierarkiassa ylemmissä tehtävissä työskentelevien yleisesti harjoittamaa kiusaamista ja kantajan väittämää kiusaamisen estämistä koskevan politiikan puuttumista, on esitetty epätarkasti ja yleisesti, täsmentämättä mitään konkreettista seikkaa väitteiden tueksi.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rekisteröidyllä on oikeus vaatia, että rekisterinpitäjä oikaisee ilman aiheetonta viivytystä rekisteröityä koskevat epätarkat ja virheelliset henkilötiedot.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEurlex2019 Eurlex2019
54 Igpour väittää, että unionin yleisen tuomioistuimen päätelmä, jonka mukaan ”se, että hyväksyttäisiin väite [siitä, että asian käsittelyn päättäminen pääasiasta lausumatta mahdollistaisi sen, että komissio jää tehokkaan tuomioistuinvalvonnan ulkopuolelle] johtaisi siihen, että ilman, että olisi tarpeen todeta kunkin yksittäistapauksen ominaiset olosuhteet, katsottaisiin, että jokainen kantaja, jonka asiakirjoihin tutustumista koskeva pyyntö on alun perin hylätty, voisi vaatia, että tuomioistuin ratkaisee riidan, jossa vastapuolena on toimielin, jota kyseinen pyyntö koskee, riippumatta siitä, että sen pyyntö on hyväksytty sen nostettua kanteen unionin tuomioistuimissa”, perustuu tämän väitteen epätarkkaan lukemiseen.
There' s no way you can be up on that billboardEuroParl2021 EuroParl2021
Esitin keväällä suullisen kysymyksen Euroopan poliittisten puolueiden taloudellisesta tilasta (kysymys H-0460/01(1)) ja 13. kesäkuuta sain komissiolta vastauksen, joka oli epätarkka ja riittämätön.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEurLex-2 EurLex-2
- epätarkat poliittiset tavoitteet, minkä johdosta päätöksiä ja täytäntöönpanoa koskevat ohjeet ovat riittämättömät,
Yes, CaptainEurLex-2 EurLex-2
Rekisteröidyllä on oikeus vaatia, että EPPO oikaisee ilman aiheetonta viivytystä rekisteröityä koskevat epätarkat ja virheelliset operatiiviset henkilötiedot.
Does she have red hair?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 Koska komission toissijainen vaatimus ei ole epätarkka, Saksan hallituksen tätä koskeva oikeudenkäyntiväite on hylättävä.
Look at thatEurLex-2 EurLex-2
Ongelma 2 (eläinlääkkeen epätarkka annostus): Eläinlääkkeen tarkka annostus eli se, että kukin yksittäinen eläin saa oikean hoitoannoksen, on eläinjoukon tehokkaan hoidon kannalta olennaisen tärkeää.
I am not going to see a psychiatrist!EurLex-2 EurLex-2
Vuoden 1998 uudistusta koskevissa ehdotuksissaan komissio esitti tämän valvontavaatimuksen jättämistä pois siksi, että se oli epätarkka ja sitä oli vaikea noudattaa.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurLex-2 EurLex-2
Rekisteröidyllä on oikeus vaatia, että rekisterinpitäjä oikaisee ilman aiheetonta viivytystä rekisteröityä koskevat epätarkat ja virheelliset operatiiviset henkilötiedot.
I think lilies are a nice alternativenot-set not-set
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.