epätasaisuus oor Engels

epätasaisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

roughness

naamwoord

Taulukossa L8 esitetään ”viimeisteltyjen” tai ”asennusvalmiiden” pyörien pinnan keskimääräinen epätasaisuus (Ra).
The average surface roughness (Ra) of ‘finished’ or ‘ready for assembly’ wheels is given in table L8.

unevenness

naamwoord

Vaikka kaikkiin EIR:n rahoitusvajearviointeihin sovellettiin tavanomaista metodologiaa (eli yhteistä mallia), laadun epätasaisuus oli ilmeistä.
Although all EIF gap assessments followed a standard methodology (i.e. a common template), they markedly showed uneven levels of quality.

patchiness

naamwoord

elinympäristön laajuus (sekä riutan korkeus ja epätasaisuus)
Extent of the habitat (and elevation and patchiness for reef)

indentation · bumpiness · variability · pitting

voorbeelde

Vaikka kaikkiin EIR:n rahoitusvajearviointeihin sovellettiin tavanomaista metodologiaa ( eli yhteistä mallia ), laadun epätasaisuus oli ilmeistä.
Although all EIF gap assessments followed a standard methodology ( i.e. a common template ), they markedly showed uneven levels of quality.

2. Pinnan epätasaisuus on alle 1 nm (rms) 1 mm:n tai sitä suurempien näytteenottopituuksien osalta; ja
2. the surface roughness is less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and

kiskon epätasaisuus
rail roughness,

Oman lisänsä näihin epäilyihin ovat kuitenkin tuoneet hidas edistyminen neuvostossa ja Euroopan parlamentissa parhaillaan käsiteltävinä olevissa keskeisissä ehdotuksissa sekä jo sovittujen toimenpiteiden täytäntöönpanon laadullinen epätasaisuus.
However, doubts have been compounded by the slow progress on key proposals currently on the table of Council and the European Parliament, and by the mixed quality of implementation of the measures which have already been agreed.

Pinnan epätasaisuus on alle 1 nm (rms) 1 mm:n tai sitä suurempien näytteenottopituuksien osalta; ja
Surface roughness less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and

Pinnan epätasaisuus on alle 1 nm (rms) 1 mm:n tai sitä suurempien näytteenottopituuksien osalta; ja
The surface roughness is less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and

Pitkällä aikavälillä tulonjaon epätasaisuus on kuitenkin lisääntymässä.
However, a long-term trend of increasing income inequality is discernible.

Oppaan selkeyden puute ja yksityiskohtaisuuden epätasaisuus eivät paranna sen käyttäjäystävällisyyttä.
Its lack of clarity and uneven level of detail do not make it user-friendly.

2. Pinnan epätasaisuus on alle 1 nm (rms) 1 mm:n tai sitä suurempien näytteenottopituuksien osalta; ja
2. surface roughness less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and

Leikkaamattomissa ruusukaaleissa sallitaan kuitenkin uloimpien tyvilehtien lievä värityksen epätasaisuus.
For untrimmed Brussels sprouts, slightly discoloured basal leaves are allowed.

Epätasaisuus tarkastetaan prEN ISO 3095:2001:n mukaan.
The check of the roughness shall be carried out according prEN ISO 3095:2001.

Jos valmistaja voi osoittaa viranomaisille, että sytytyskatkojen suurten osuuksien havaitseminen ei ole vielä toteutettavissa tai että sytytyskatkoja ei voida erottaa muista vaikutuksista (esimerkiksi tienpinnan epätasaisuus, vaihteen vaihtaminen, häiriöt välittömästi moottorin käynnistämisen jälkeen), sytytyskatkojen valvonta voidaan keskeyttää mainituissa olosuhteissa.
When a manufacturer can demonstrate to the authority that the detection of higher levels of misfire percentages is still not feasible, or that misfire cannot be distinguished from other effects (e.g. rough roads, transmission shifts, after engine starting, etc.), the misfire monitoring system may be disabled when such conditions exist.

ottaa huomioon, että viimeisimmässä komission kertomuksessa (13) todetaan, että vuoden 2011 loppuun mennessä energiatehokkuutta koskeviin erityishankkeisiin oli myönnetty lähes 3,8 miljardia euroa käyttöpääomarahastot (revolving funds) mukaan luettuina ja että varojen käyttöaste oli 68 prosenttia; ottaa huomioon, että kertomuksessa pantiin merkille käyttöasteen epätasaisuus unionin eri alueilla;
whereas the Commission latest report (13) concludes that up to the end of 2011, almost EUR 3,8 billion had been allocated to specific EE projects, including revolving funds, representing an implementation rate of 68 %; whereas the report also noted that this implementation rate was uneven across the Union;

Rajat perustuvat alhaisen melutason testirataan, joka on erityisesti määritelty siten, että kiskon epätasaisuus on pienempi kuin mittausstandardissa prEN ISO 3095 määritelty. Tämä mahdollistaa pelkän liikkuvan kaluston melutason mittaamisen.
These limits are based on a low noise test track, specifically defined by introducing lower rail roughness levels than specified in the prEN ISO 3095 measurement standard, so as to allow for measurement of the rolling stock noise level itself.

Taulukossa L8 esitetään ”viimeisteltyjen” tai ”asennusvalmiiden” pyörien pinnan keskimääräinen epätasaisuus (Ra).
The average surface roughness (Ra) of ‘finished’ or ‘ready for assembly’ wheels is given in table L8.

Tämä epätasaisuus on uhka.
This asynchronicity poses a risk.

Vielä vakavampaa on, että missään ei sanota, että tämä oikeudellinen epätasaisuus kaksinkertaistuu sen vuoksi, että poliittinen legitiimiys on kansalaisten silmissä epätasainen.
On a more serious note, it does not mention that this legal inequality is increased two-fold by unequal political legitimacy in the eyes of the citizens.

Euroopan vetovoimaa voidaan parantaa tarttumalla nopeasti seuraaviin huolenaiheisiin: koulutuksen kustannusten nousu ja koulutuksen laadun epätasaisuus, opintojen tunnustamiseen liittyvät vaikeudet, puutteet tutkijoiden rekrytoinnin avoimuudessa ja heikot työskentelyolot sekä opiskelu- ja työviisumeihin liittyvät ongelmat myös EU:n sisäisen liikkuvuuden yhteydessä.
Europe’s attractiveness can be enhanced if a number of concerns are urgently addressed: increasing cost and uneven quality; difficult academic recognition; non-transparent recruitment and unattractive working conditions for researchers; and problems in obtaining visas to study and work, including for intra-EU mobility.

Täytäntöönpanon epätasaisuus haittaa tervettä kilpailua ja yhtenäismarkkinoiden tehokasta toimintaa, ja lisäksi se aiheuttaa tyytymättömyyttä kuluttajien keskuudessa.
Uneven enforcement is a barrier to fair competition and the efficient operation of the Single Market, as well as unsatisfactory for consumers.

elinympäristön laajuus (sekä riutan korkeus ja epätasaisuus)
Extent of the habitat (and elevation and patchiness for reef)