yhteiskunnallinen eriarvoisuus
social inequality
eriarvoisuus oor Engels
eriarvoisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
inequality
fi
1|se, kun asiat eivät ole samanarvoisia
On tärkeää, ettei tämä eriarvoisuus lisäänny hallitusten pyrkiessä säästämään rahaa.
It is vital that these inequalities do not increase as governments look to save money.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuomion englanninkielisen käännöksen ilmaisu "actual instances of inequality" (vallitseva eriarvoisuus) on ehkä suositeltavampi kuin direktiivin 2 artiklan 4 kohdan englanninkielinen versio, jossa käytetään ilmaisua "existing inequalities" (eriarvoisuus).
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
Taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan tavoitteen saavuttaminen uudella ohjelmakaudella on todellakin vaikea haaste aikana, jolloin eriarvoisuus lisääntyy laajentuneessa Euroopan unionissa ja koheesiopolitiikan toteuttamiseen on käytettävissä vain vähän varoja.
We' re here to help youEuroparl8 Europarl8
Ihmisten kokema eriarvoisuus koulutuksen, työpaikkojen ja terveydenhoidon saannissa sekä sukupuoleen ja rotuun pohjautuva eriarvoisuus ovat ratkaisevia tekijöitä.
What' d he expect you todo about it?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että alue kuuluu keskitulotason maiden ryhmään, jossa on onnistuttu vähentämään huomattavasti köyhyyttä ja eriarvoisuutta talouskasvun ja paremman sosiaalipolitiikan avulla ja jossa köyhyys on vähentynyt 44 prosentista 33 prosenttiin vain kymmenen vuoden aikana; toteaa, että tästä huolimatta joka kolmas Latinalaisen Amerikan kansalainen – yhteensä 180 miljoonaa ihmistä, joista 52 miljoonaa elää alle kahdella eurolla päivässä – elää yhä köyhyysrajan alapuolella ja että alueen maista 10 kuuluu yhä niiden maailman 15 maan joukkoon, joissa vallitsee suurin eriarvoisuus (9); ottaa huomioon, että joissakin maissa yli 20 prosenttia väestöstä kärsii aliravitsemuksesta ja että 28 miljoonaa ihmistä ei osaa lukea eikä kirjoittaa ja 44 miljoonaa ihmistä elää sosiaaliturvajärjestelmien ulkopuolella;
We asked every girl...... if they were with you at the danceEurLex-2 EurLex-2
3.4 Eriarvoisuus on myös alueellista
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
Tämä eriarvoisuus johtaa puolestaan epätasaiseen kasvuun ja näin ollen on tärkeää, että ohjelmassa ryhdytään toimiin sen vähentämiseksi.
Leave having been givento revert to Notices of Motionnot-set not-set
Monissa OECD-maissa eriarvoisuus on nyt selvempää kuin koskaan, ja tämä aiheuttaa paitsi sosiaalista ja poliittista myös taloudellista huolta (esimerkiksi kielteinen vaikutus BKT:n kasvuun, joka on yleisen taloudellisen toiminnan mittari).
It' s you I' m worried aboutnot-set not-set
toistaa ehdotuksensa sellaisen alueiden kahdenvälisen solidaarisuusrahaston perustamisesta, jonka tehtävä on hallinnoida ja rahoittaa alakohtaisia ohjelmia, jotka ensimmäisessä vaiheessa liittyvät sosiaalisen syrjäytymisen ja äärimmäisen köyhyyden torjuntaan, terveydenhuoltoon, opetukseen ja infrastruktuureihin maissa ja alueilla, joissa tulot henkeä kohti ovat alhaisimmat ja sosiaalinen eriarvoisuus suurinta, ja myöhemmin kaikissa Latinalaisen Amerikan maissa;
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEurLex-2 EurLex-2
Jäsenet totesivat, että kansallisten lainsäädäntöjen, kansainvälisten sopimusten, ihmisoikeuksien ja etiikan yhdistäminen on monimutkaista globaalistuneessa maailmassa, kun eriarvoisuus on lisääntynyt ja väestönkasvu on epätasapainossa maanosien välillä.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEuroParl2021 EuroParl2021
Myös tuloihin liittyvä eriarvoisuus väheni merkittävästi (11).
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jo olemassa oleva sosioekonomiseen ja maahanmuuttajataustaan liittyvä eriarvoisuus perustaidoissa on vaarassa pahentua.
Oh, that' s okayEuroParl2021 EuroParl2021
Mitä tapahtui sille suurenmoiselle vaurauden uudelleenjakamiselle, kun tiedämme, että rikkaimpien ja köyhimpien välinen eriarvoisuus lisääntyy kaikkialla Euroopassa?
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECEuroparl8 Europarl8
kirjallinen. - (LT) Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska tämänhetkinen talous- ja rahoitusalaan vaikuttanut rahoituskriisi on aiheuttanut yleisen talous- ja yhteiskuntakriisin, jonka vuoksi Euroopan kansalaiset elävät edelleen köyhyydessä, sosiaalinen eriarvoisuus näkyy yhä selvemmin ja köyhien työntekijöiden määrä lisääntyy.
What' s on there that' s so incriminating?Europarl8 Europarl8
ETSK toteaa, että tuloihin ja varallisuuteen liittyvä eriarvoisuus on lisääntynyt Euroopassa vähitellen vuodesta 1970 lähtien.
So we can tear this boat apart looking for her, but I'd rather somebody tell me where she iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
katsoo, että joissakin kaupunkien osissa voi niiden vauraudesta tai taloudellisesta vahvuudesta riippumatta olla erityisiä ongelmia, kuten äärimmäinen yhteiskunnallinen eriarvoisuus, köyhyys, syrjäytyminen ja korkea työttömyys, joita voitaisiin lieventää tai jotka voitaisiin poistaa koheesiopolitiikan avulla,
And I was over came unexplain of a sense of griefEurLex-2 EurLex-2
5.6 ETSK:n mielestä vallitseva yhteiskunnallinen eriarvoisuus ja nykyiset protestiliikkeet Chilessä ovat lisäperuste luoda merkittäviä kanavia, jotta varmistetaan vuoropuhelu sekä kansalaisyhteiskunnan osallistuminen neuvoa-antavassa roolissa päätöksiin ja julkisen sektorin politiikkoihin.
These are the sacred decrees you have betrayed!EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että ihmiskauppa on toisaalta maailmanlaajuisen taloudellisen ja sosiaalisen eriarvoisuuden tulos ja että toisaalta sitä lisää entisestään naisten ja miesten taloudellinen, yhteiskunnallinen ja koulutuksellinen eriarvoisuus;
There' s just this little arrangementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näin ollen on perustavan tärkeää edistää yhteisin toimin tasa-arvoa yhteiskunnassa, poistaa rakenteellinen eriarvoisuus ja muuttaa sukupuolirooleja ja -stereotypioita.
Understood How long did it take to fix?EurLex-2 EurLex-2
Väestön ikääntyminen, kroonisten sairauksien lisääntyminen ja terveydenhuoltopalvelujen saantia koskeva eriarvoisuus sekä huonot talousnäkymät uhkaavat vakavasti terveydenhuollon tehokkuutta ja vaikuttavuutta unionissa.
I know what I saidnot-set not-set
Taloudellinen ja alueellinen eriarvoisuus on taloudellisen kasvun kehityksen esteenä.
I' m not being technicalnot-set not-set
”Tuotetaan tilastoja sosiaalipolitiikan pääasiallisista aloista, joilla kansalaiset ovat keskeisellä sijalla, esimerkiksi hyvinvointi, kestävyys, sosiaalinen yhteenkuuluvuus, köyhyys, eriarvoisuus, väestöhaasteet, erityisesti väestön ikääntyminen, väestökato, haja-asutus ja muuttoliike, työmarkkinat, koulutus, mukaan lukien varhaiskasvatus, aikuisopetus, ammattikoulutus ja oppimiseen liittyvä nuorten liikkuvuus, kulttuuri, liikunta, elämänlaatu, turvallisuus, terveys, vammaisuus, kulutus, vapaa liikkuvuus ja sisämarkkinat, nuorten liikkuvuus, teknologinen innovointi ja uudet elämäntapavalinnat.
Want to die immediately, don' t want to go on livingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(28) Ohjelmaan kuuluvissa toimissa olisi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 3 artiklan ja SEUT-sopimuksen 8 artiklan mukaisesti pyrittävä poistamaan sukupuolten eriarvoisuus ja edistämään naisten ja miesten välistä tasa-arvoa tutkimuksessa ja innovoinnissa.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isnot-set not-set
Haavoittuvuutta lisäävät talouden rakenteesta periytyvät ongelmat (esim. köyhyys, taloudellinen eriarvoisuus ja työttömyys), jotka vaikuttavat eniten alkuperäisväestöön ja afrikkalaistaustaiseen väestöön.
The fucking video shop?!EurLex-2 EurLex-2
Haluaisin kuitenkin viitata jälleen Barcelonan prosessiin ja sanoa, että Latinalaista Amerikkaa varten suunnittelemassamme prosessissa on otettava huomioon eriarvoisuus, toisin sanoen kumppaneiden erilainen taloudellinen painoarvo; tämä voi nimittäin johtaa siihen, että teoriassa kauppa on kaikille vapaata, mutta käytännössä siihen kohdistuu kaikkein raskain taakka, toisin sanoen tosiasiallinen eriarvoisuus, joka - kuten me kaikki tiedämme - on toisinaan valtavaa kyseisellä mantereella.
It looks like she is pretty cuteEuroparl8 Europarl8
Tarkistus 8 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 4 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (4 b) Rahaston hallinnoinnissa olisi kehityksen näkökulmasta tarkasteltuna otettava huomioon muuttoliikkeen perimmäiset syyt, joita ovat esimerkiksi konfliktit, köyhyys, maatalouden tuotantomahdollisuuksien puuttuminen, koulutus ja eriarvoisuus.
Basic salariesnot-set not-set
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.