eriskummallinen oor Engels
eriskummallinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
bizarre
en
strangely unconventional
Pakotteiden lopettaminen olisi eriskummallinen kannustin sille, ettei vaatimuksiamme oteta huomioon, tai palkkio siitä.
It would be a bizarre incentive or reward for, in effect, ignoring us.
peculiar
Se on eriskummallinen, muttei hullumpi.
It's a peculiar one, but not that bad.
eccentric
Minun mielestäni te olette vain hullusti eriskummallinen.
I like to think of you as just madly eccentric.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
curious · odd · outlandish · freaky · queer · kooky · outre · strange · extraordinary · freakish · crotchety · flaky · uncouth · grotesque · whimsical · funny · fantastic · antic · flakey · gonzo · rummy · fantastical · rum · singular · off-the-wall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mielestäni heidän ohjelmansa on eriskummallinen sekoitus asiaankuuluvaa kunnianhimoa ja epärealismia: epärealismia siksi, että luulen, että heidän julkaisemassaan ohjelmassa ei ole otettu huomioon kaikkia aikatauluihin ja yhteisön koneistoon liittyviä ongelmia.
By the way, it is a beautiful day for divingEuroparl8 Europarl8
Kuolemalla on eriskummallinen tapa vaihtaa asioiden tärkeysjärjestystä.
So your elixir worksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka heillä saattaakin olla pitkä tukka tai eriskummallinen vaatetus tai vaikka heidän asenteensa toisinaan onkin, että he ovat päässeet nykyisen asiainjärjestelmän harhakuvitelmista ja sen epäoikeudenmukaisuuksista, he haluavat kuitenkin keskustella asioista.
Immune system disordersjw2019 jw2019
Äänestin siksi mielihyvin tämän kertomuksen puolesta ja katson, että meidän olisi korostettava erityisesti kahta seikkaa. Ensinnäkin haluamme neuvoston ja komission kertovan meille tänä vuonna, milloin liittymisneuvotteluiden on määrä alkaa, ja toiseksi emme suvaitse mitään kahdenvälistä rettelöintiä, varsinkaan tämän eriskummallinen nimikysymyksen osalta.
We' re very proud of youEuroparl8 Europarl8
Hän on minusta eriskummallinen, vaikken itsekkään voi sanoa mistä syystä.
Maneuver' s a nightmareLiterature Literature
Varoja on käytettävissä enemmän kuin ennen, mutta niitä ei ole edelleenkään tarpeeksi, varsinkin kun otetaan huomioon eriskummallinen tuhlaaminen yhteiseen maatalouspolitiikkaan. Euroopan unionin lehmillä on käytettävissään kaksi dollaria päivässä eli enemmän kuin 700 miljoonalla kiinalaisella.
Why is it centred out?Europarl8 Europarl8
Juttu oli juuri tarpeeksi eriskummallinen voidakseen olla totta.
IndirectlyLiterature Literature
Eriskummallinen tarina Linnunradan käsikirjasta liftareille - alkaa hyvin yksinkertaisesti.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikä tämä eriskummallinen tauti oikein on, ja miksi se on niin tappava?
Human insistencejw2019 jw2019
Direktiiviehdotuksen 15 artiklan 2 kohtaan ja 19 artiklan 2 kohtaan sisältyy eriskummallinen toteamus, jolla ei ole käytännöllisesti katsoen mitään arvoa yhteisön oikeudessa.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEurLex-2 EurLex-2
”Koska tämä perinne kuuluu Amerikan oikeushistoriaan”, sanotaan pääkirjoituksessa, ”olemme pettyneitä sen vuoksi, että tuomarit kieltäytyivät käsittelemästä chicagolaisen lastentarhanopettajan muutoksenhakua, opettajan joka erotettiin virastaan siksi, että hän kieltäytyi opettamasta tiettyä isänmaallista symboliikkaa . . . opettajan erottaminen sen vuoksi, että hän pitää rehellisesti kiinni uskonnollisesta vakaumuksesta – joka vakaumus ei ole vaarallinen eikä eriskummallinen – ansaitsee korkeimman oikeuden huolellisen tutkimuksen.”
He had his hand up between her legsjw2019 jw2019
Tämä varsin eriskummallinen tilanne osoittaa ainakin sen, että EKP pitää hyvin huolta toimintaansa liittyvästä pakottavasta näkökannasta.
I can' t clean myselfEuroparl8 Europarl8
Vastakohtana välinpitämättömyydelleen ihmisiä kohtaan autistiset lapset voivat syventyä johonkin esineeseen tai toimintaan moniksi tunneiksi kerrallaan tavalla, joka on eriskummallinen ja johon liittyy saman asian toistaminen.
You think I do this for the money?!jw2019 jw2019
The New York Times -lehden raportin mukaan tämä Länsi-Australian rannikolla tehty löytö on ”niin eriskummallinen, että se on käynnistänyt kansainvälisen kuuman kiistan”.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterjw2019 jw2019
Kuka on eriskummallinen?
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkoitan, että hän on eriskummallinen.
What is the surprise here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on eriskummallinen, muttei hullumpi.
She' s the lovely baby I made with KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä eriskummallinen rakkaustarina tapahtuu tietenkin Iranissa; mies on saksalainen, nainen iranilainen, ja vaikka kiintymys olisikin molemminpuolista, näyttää siltä, että sitä vastoin Saksan viranomaisten usein osoittama hyväntahtoisuus Teherania kohtaan ei saa vastakaikua.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetEuroparl8 Europarl8
"""Minulla oli este"", hän sanoi hiljaisella äänellä kreiville, ""eriskummallinen tapahtuma oli esteenä."""
No one could tell it was meLiterature Literature
Täällä eriskummallinen ja selittämätön kohtaavat päivittäin.
Could somebody answer that, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muuan 1800-luvulla elänyt kirjoittaja selitti, että erään papin mukaan kertomus Joonasta ja suuresta kalasta on eriskummallinen allegoria: Joona oli todellisuudessa Valas-nimisessä majatalossa Joppessa.
I sold the miIljw2019 jw2019
Päättömältä liitolta puuttuisi asiaankuuluvaa ohjaavaa voimaa, jotavastoin eriskummallinen kaksipäinen liitto synnyttäisi riitaa ja aiheuttaisi lopulta hajaantumisen.
You got to go see Rickjw2019 jw2019
Mitä tämä eriskummallinen peto edustaa?
I can' t handle it anymorejw2019 jw2019
Eriskummallinen silti, Sir Robert.
And I have something special for our host and GodfatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eriskummallinen mutta relevantti, pohjavireenään revisionistinen omahyväisyys, joka on ristiriidassa aiheen tunnepuolen kanssa.
What do you know about Warren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.